Bыпуск новой партии ДВД Гроза

Ура. Я стопудово +1.

Ураа! Я тоже хочу диск! +1.

+1

И меня запишите! +1

и мне 1 диск

+1.

+2

я за!

+2

+1

+1

Je viens de recevoir une nouvelle très encourageante! je ne peux pas entrer dans trop de détails, mais j'ai communiqué de nouveau avec les personnes concernées et, sans promettre quoi que ce soit, ils vont vérifier la faisabilité de faire des ré-impressions dans le futur. Pour l'instant, attendons la sortie du nouvel album et du dvd (du spectacle en Russie), continuous de garder l'espoir et peut-être qu'après, nous aurons des nouvelles positives à ce sujet...

en attendant, continuons de construire notre liste de personnes intéressées afin d'être fin prêts si nous recevons une réponse positive à notre demande

Groszorchestre DVD - моя заветная мечта! Обязательно куплю, если выпустят. Добавляйте меня в список.
Интересно, а сколько нужно набрать заявок (по всему миру), чтобы этот проект запустили?

Вот-вот, про dvd со спектаклем в России (московский концерт, ноябрь 2011-го) давно не было новостей. Подписчиков уже много (я - одна из них), а когда его ожидать?

Итак, мне один Гроз ДВД из будущей партии.

Madtex пишет:Je viens de recevoir une nouvelle très encourageante! je ne peux pas entrer dans trop de détails, mais j'ai communiqué de nouveau avec les personnes concernées et, sans promettre quoi que ce soit, ils vont vérifier la faisabilité de faire des ré-impressions dans le futur. Pour l'instant, attendons la sortie du nouvel album et du dvd (du spectacle en Russie), continuous de garder l'espoir et peut-être qu'après, nous aurons des nouvelles positives à ce sujet...

en attendant, continuons de construire notre liste de personnes intéressées afin d'être fin prêts si nous recevons une réponse positive à notre demande

Перевод:

Я только что получила очень обнадёживающую новость! Не могу вдаваться во все подробности, но я снова связалась с людьми, от которых это зависит, и хотя они не дали каких бы то ни было гарантий, они посмотрят, насколько осуществимо выпустить новый тираж в будущем. Пока подождём выхода нового альбома и ДВД (московских концертов), будем продолжать надеяться и, возможно, после этого мы получим положительные новости.

Тем временем, давайте продолжим составлять список заинтересованных лиц, чтобы быть готовыми, если мы получим положительный ответ на нашу заявку.

Note:

L'impression des dvs du GrosZ et celui des cds comme Sur Scène, Miserere et autres n'est pas faite de la même manière, donc, en principe, il y a plus de chances d'obtenir une ré-impression du dvd du GrosZ, que des autres cds comme Sur Scène par exemple... mais nous pouvons quand même monter une liste, au cas où nous aurions une réponse positive dans le futur.

Merci!

Madtex пишет:Note:

L'impression des dvs du GrosZ et celui des cds comme Sur Scène, Miserere et autres n'est pas faite de la même manière, donc, en principe, il y a plus de chances d'obtenir une ré-impression du dvd du GrosZ, que des autres cds comme Sur Scène par exemple... mais nous pouvons quand même monter une liste, au cas où nous aurions une réponse positive dans le futur.

Merci!

Уточнение:

DVD Грозоркестра печатаются по иному принципу, чем CD (в том числе Sur Scène, Miserere, etc.), поэтому вероятность того, что будет переиздан ГроЗ, выше, чем в случае с Sur Scène и другими альбомами. Но мы всё равно можем составить список на случай, если получим положительный ответ в будущем.

Спасибо!

Катя, огромное спасибо за перевод!

Thank you Madeleine! Thank you Kate!

И мне, пожалуйста, один заверните =)

+1

Здравствуйте, меня запишите, пожалуйста, на оба диска. Спасибо!!

+1

Какие новости! +1)

Простите,пожалуйста,за вопрос не по теме.А где можно оставить заявку на DVD с московским концертом(для хлопающих ушами)?Или уже поздно?