МИШЕЛЬ ЛЕГРАН /приглашенные гости: Марио Пельша .....

ыыы, мне задарили билет на ДР Мы в Амфитеатре, 5 ряд, 82-83 место.

Bonnie пишет:ыыы, мне задарили билет на ДР Мы в Амфитеатре, 5 ряд, 82-83 место.

соседка))) Амфитеатр 3 ряд места 90-93

А в Питере-то идет кто-то, кроме нашей компашки с Bellemarie и Кьярой? =)

Я иду! Может, встретимся после, обменяемся впечатлениями?

Воооо =) Отлично! Ты где сидишь? =)

Спасибо за прекрасную компанию! Давно не сидела на концерте в таком приятном обществе.
Приятно, что были цветы. И спасибо питерцам, что предупредили про ДР. ))
И вообще было очень здорово, особенно второй акт.

http://www.journaldemontreal.com/videos/featured/en-vedette/932569475001/mario-pelchat-a-moscou/1430670460001#1431893603001

А о чём он говорит, переведите , хоть вкратце, плиз! Выглядит очень довольным!

Еще бы ему не выглядеть довольным! Поаплодировали, на служебке на хорошем французском заболтали, цветочки подарили, открыточки поздравительные подписали, квебекскими флагами помахали))

Примерно так, но поняла я не все. =))
Привет всем! Я в Москве, где я только что пережил два прекрасных незабываемых концерта с Мишелем Леграном.
С нами были также другие музыканты: Игорь Бутман и Владимир Спиваков - великий скрипач и невероятный саксофонист. Концерты были перед наполненными до отказа залами (ха-ха, никогда не видела более набитого до отказа зала, чем Крокус в этот раз ). Для меня было действительно невероятным пережить эти моменты.
(Дальше что-то странное про то, что он хотел бы привезти всех из Квебека с собой, чтобы они это пережили вместе с ним. Или я совсем неправильно поняла)
В среду у меня был День рождения, мне исполнилось 48 лет и я пережил все эти моменты на сцене первый раз в жизни в России.
Сейчас я собираюсь посетить Кремль. В России сейчас не тепло, но мне здесь все очень нравится, здесь феноменальная архитектура... И поскольку я очень люблю архитектуру, я очень доволен.
Я вас обнимаю, не терпится вернуться в Квебек. И что-то непонятное в конце.

http://www.journaldemontreal.com/2012/02/05/mario-pelchat-emballepar-ses-spectacles-en-russie

Une fan de Sibérie

Везде свои)))

Le chanteur québécois a aussi été étonné de découvrir qu’il avait des admirateurs jusqu’en Russie, même s’il n’y était jamais allé auparavant.

А "фанаты" тоже были удивлены, что получилось так, что они фанаты...)))

 Il y a une jeune femme qui avait fait trois jours de train pour venir voir le spectacle?

 Il y a une jeune femme qui avait fait trois jours de train pour venir voir le spectacle?

Я думаю, это Татьяни рассказала, что из Сибири на поезде 3 дня почти до Москвы ехать, ну а в статье это вот так получилось

Вот так рождаются легенды

Ага, три дня на поезде, полный зал в Москве... Легенд тут хватает, точно)))

Более того, Пельша очень даже знал, что я не ехала ради него из Сибири.. Но, видимо, надо же о чём-то необычном рассказать )) И решил выдать желаемое за действительное
Ладно, чем бы дитя не тешилось.. Пусть думает, что у него тут море фанов и желающих приехать на него из Сибири.. Авось ещё разок приедет - и правда такие появятся :о)
(По теме форума: Все уже, кажется, в курсе, но на служебке в Питере он нас практически первым делом спросил, не поклонницы ли мы Пельтье :о) Видать, наш всё-таки хвааастается тем, какие у него в России поклонники отзывчивые "Если с цветами - значит, мои!" )

Очень смешная история, спасибо.
Вот, кстати, человек грамотно пиарится . А наш - скромняга

... А рядом сидит подруга и подсказывает: "А что ж вы его не попросили корабль передать?"

Fluorine пишет:Ага, три дня на поезде, полный зал в Москве... Легенд тут хватает, точно)))

Ишь ты, фантазер какой. Ну хорошо, значит растет слава нашего Шефа.

Tatianie пишет:Более того, Пельша очень даже знал, что я не ехала ради него из Сибири.. Но, видимо, надо же о чём-то необычном рассказать )) И решил выдать желаемое за действительное
Ладно, чем бы дитя не тешилось.. Пусть думает, что у него тут море фанов и желающих приехать на него из Сибири.. Авось ещё разок приедет - и правда такие появятся :о)
(По теме форума: Все уже, кажется, в курсе, но на служебке в Питере он нас практически первым делом спросил, не поклонницы ли мы Пельтье :о) Видать, наш всё-таки хвааастается тем, какие у него в России поклонники отзывчивые "Если с цветами - значит, мои!" )

Tatianie, ну так , а вы-то признались, что вы , действительно фаны именно Брюно?

Мы подумали про корабль, правда Вот бы, он, наверное, был озадачен, если бы к нему подкатили такую дуру.. А потом бы добавили: Только это не тебе! Передашь дядьке такому невысокому, с карими глазами и бородёнкой? Ну, ты его сразу узнаешь!

Нууу.. Когда он первый раз спросил про Пельтье, мы решили, что нам послышалось )) Потом, когда он его во второй раз упомянул, мы, кажется, да, сдали себя с потрохами )) И они там ещё что-то говорили, типа, "Конечно, они это знают (что-то там про Квебек), они же поклонницы Пельтье!" (пора такую товарную марку заводить )

Ну у кого еще в нашей стране могут быть квебекские флаги в таком количестве и такого размера.
В общем, мог догадаться.

Про корабль отлично.

Nonni пишет:
Ишь ты, фантазер какой. Ну хорошо, значит растет слава нашего Шефа.

Не, ну чего он скажет... "Я был в России, где пел в том числе в полупустом Крокусе. А еще мне по доброте душевной подарили цветы штук 6 поклонниц Брюно Пельтье".

Кстати, он в каком-то интервью, говоря о своей поездке, прямо упоминал славу Брюно и Гару в России.
В общем, кажется, он ехал сюда с некоторыми ожиданиями...)))

Спасибо за рассказы, девочки! Побывать не удалось, так хоть ваши впечатления почитать!

Fluorine пишет: Не, ну чего он скажет... "Я был в России, где пел в том числе в полупустом Крокусе. А еще мне по доброте душевной подарили цветы штук 6 поклонниц Брюно Пельтье".

...цветы, оставшиеся от гастролей Брюно Пельтье))

"А что ж вы его не попросили корабль передать?"

Не, ну чего он скажет... "Я был в России, где пел в том числе в полупустом Крокусе. А еще мне по доброте душевной подарили цветы штук 6 поклонниц Брюно Пельтье".

Спасибо за поднятие настроения с утра пораньше