Брюно на Myspace.com и facebook.com

Yana Stravier: "Les brunettes russes ont fait tout pour le ciel jonché d'étoiles pour toi!"
http://a2.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash4/384610_285503994828720_100001073648308_798264_729627330_n.jpg
Bruno Pelletier: "tellement beau"

УРА!!! Так переживала, что Брюно решит дипломатично промолчать.

Девочки, вы нереально классные! Спасибо вам!!!

Lao пишет:воспитанность парижской публики

Это о чем вообще? Вот честно, вряд ли о французах. Они, конечно, могут быть очень милыми, но иногда такие наглые... И с эмоциями у них все в порядке. А "петь перед аквариумом" - это вариант более подходящий для нашей страны, когда зал не фанатский.

Девочки, вы просто умнички! Это сила!Спасибо вам болльшое! Мы вами гордимся

Запись Элен и ответ Брюно - это же ыыыыы, как трогательно!

Такая переписка интересная - Элен -Брюно - Яна- Брюно)))))

https://www.facebook.com/pages/Bruno-Pelletier/40820754191 - Брюно видео-посланием благодарит тех, кто, находясь далеко, следит за событиями и в том числе создавал небо!

Лили А можешь перевести подробнее? Я, правда, все никак не могу посмотреть)))

ЛиЛи пишет:и в том числе создавал небо!

Про небо он там ничего не говорит, это вообще было снято перед первым концертом в Берси. Он только благодарит за сообщения и поддержку.

СПАСИБО, Лили!
СПАСИБО, БРЮНО!!! Да, мы всегда рядом!
и никуда тебе от нас не деться

Спасибо, девочки

На фолдере, кому надо - http://ifolder.ru/27660211

Iraida, огромное спасибо, у меня как раз на ФБ не показывало ничего...

Маринка *хорошка* пишет:Такая переписка интересная - Элен -Брюно - Яна- Брюно)))))

Девушки, Брюно сегодня явно в ударе!!!!

Яна пишет:

Маринка *хорошка* пишет:Такая переписка интересная - Элен -Брюно - Яна- Брюно)))))

Девушки, Брюно сегодня явно в ударе!!!!

ну так Ян- последний Нотр. вчера его вон как обмотонило-то да и что его-всех судя по твоим последний комментам- Кафедрали он спел уже -и шикарно, да?

необыкновенно спел

Яна пишет:необыкновенно спел

ты же позволишь и нам насладиться этой записью *короче-заливай быстрее!*

Aэsha
Он не конкретно про небо говорил, а про поддержку издалека вообще, это уже я сочинила, подумала, он небо имеет в виду, прошу прощения. Прослушала, что перед первым спектаклем. Извините!!!!

Перевод:
"Привет, это Брюно, пользуюсь тем, что здесь техническая команда с камерой *что-то про картинку, мол, наконец хорошая картинка будет*.
Хочу сказать спасибо фанатам, которые регулярно посещают мой сайт, Фейсбук, которые следят за событиями, подбадривают меня, подтакливают, оставляют комментарии, я это всегда приветствую.
Сейчас как раз начнётся первый спектакль Нотр-Дам дё Пари в Берси. Я начинаю немного *ля-ля-ля, хлопает себя по груди, говорит, что здесь что-то, не улавливаю, волнение, видимо*. И я знаю, будете ли вы в зале или нет, вы думаете о нас, я это глубоко ценю. Что ж, спасибо за то, что вы здесь. Продолжаем. Чао!"

ЛиЛи, спасибо за перевод!

ЛиЛи

спасибо за перевод!!! Брюно молодец!))))

Bruno Pelletier
Maintenant, From Paris To Val-d'Or.. Haha!!... avec la tête pleine de souvenirs à jamais inoubliables!
около минуты назад

Он улетел... Но обещал вернуться...

А чего у него в Валь дор кто-нибудь в курсе? По календарю ничего не видно.Все заканчивается Нотром в Париже.

Дом, наверное.