Avoir autant écrit - un hommage collectif à Roger Tabra

Да, после видео я понимаю, что Рено таки немного подпортила песню, перестаралась.

Мон Анж тоже в версии Лапуанта больше нравится. А Жанет Рено сбивает именно "возрастной" голос. Клоун Бигра понравился. Я его как то с Брюно совсем не сравниваю. Но мне и мужчины не плачут тоже нравится в дуэте Бигра и Лапуанта.

бедная певица, -вы её не жалуете
А мне она нравится, особенно когда голос был моложе...
(кстати плиз поделитесь альбомами её, если есть)

И что никто совсем не умирает в экстазе от виолончелей там? - раз уж голосом вас не взять

девы,а есть у кого-нибудь другие альбомы Табра ? поделитесь,плиииииззззз !

А я в очередной раз убедилась, что Брюно - мой идеальный исполнитель. Его интерпретации мне нравятся либо так же, как оригинал, либо значительно больше!

Rnt пишет:И что никто совсем не умирает в экстазе от виолончелей там? - раз уж голосом вас не взять

Мне понравилось исполнение)
И Мари-Шанталь тоже понравилась...
И вообще... Табра - он такой Табра! Такой "стильный" альбом, я тащусь!

Я, правда, не могу найти информацию, может знает кто... Где можно найти информацию о людях, которые писали музыку к новым интерпретациям?

Rnt пишет:кстати плиз поделитесь альбомами её, если есть

Рената, а какой надо?

Anna_Anna пишет:А я в очередной раз убедилась, что Брюно - мой идеальный исполнитель. Его интерпретации мне нравятся либо так же, как оригинал, либо значительно больше!

+1

Anna_Anna пишет:Я, правда, не могу найти информацию, может знает кто... Где можно найти информацию о людях, которые писали музыку к новым интерпретациям?

А конкретней?

Svetlana пишет:

Anna_Anna пишет:Я, правда, не могу найти информацию, может знает кто... Где можно найти информацию о людях, которые писали музыку к новым интерпретациям?

А конкретней?

А конкретно к Un homme ça pleure aussi в Брюнском варианте. Я бы еще и инструменталке была бы очень рада, но, боюсь, это совсем неосуществимо

Svetlana пишет:Рената, а какой надо?

желательно что-то из старого, новое у меня есть..."золотые хиты" так сказать.....нигде не могу найти в хорошем качестве...
(кто не знаком с творчеством послушайте в том же Контакте её
Ginette Reno- Je ne suis qu'une chanson )

а у меня ничего нету .....

Rnt пишет:бедная певица, -вы её не жалуете
А мне она нравится, особенно когда голос был моложе...
(кстати плиз поделитесь альбомами её, если есть)

И что никто совсем не умирает в экстазе от виолончелей там? - раз уж голосом вас не взять

Неа,не жалую- тембр голоса ее мне очень не нравится.
А аранжировка,повторюсь,приводит в экстаз однозначно!
А кто-нибудь знает песню,исполняемую Франс Дамур?Кто ее пел?Никак не могу вспомнить.

Кьяра пишет:
А кто-нибудь знает песню,исполняемую Франс Дамур?Кто ее пел?Никак не могу вспомнить.

Sylvain Cossette
http://lyrics-keeper.com/ru/cossette-sylvain/je-pense-encore-toi.html

БЕЗУМНО понравился «Клоун» в исполнении Бигра!!!
Всплыло сразу все: клоун из «Каштанки» Чехова, слезы клоуна Дурова из старого фильма, черно-белый фильм «Дети райка»… Увиделся артист после представления, за форгангом, присевший на тумбу, снявший красный нос... Вспомнилось, что цирк – это, прежде всего, огромный, тяжкий труд... Ничего зловещего для меня тут нет – только земная, истинная оборотная сторона цирка, театра…

Не помню, такая ссылка была
http://gongcommunications.wordpress.com/tag/roger-tabra/

Мари-Шанталь - это просто вау!!! в десяточку!
А у Жинетт Рено там по-моему траблы с дикцией, может и возрастные... и из-за этого звучит хуже, чем могло бы

А я, прослушав альбом, поняла, что мне больше понравились даже не песни, а исполнители: -
Вот люблю я: Брюно, Эрика, Мари-Шанталь, Дана, Лоранс Жальбер, ну и, Роже, собственно - их песни мне и понравились больше всего. Плюс еще Wilfred Lebouthillier и Marc Duprе - я их не очень хорошо знаю, но уж больно песни хорошие. А на счет Марка я так скажу (и пусть гаруманки меня тапками закидают, не боюсь, потому что я любя ) его исполнение Ne Me Parlez Plus D'elle - мне нравится больше, чем Гарушино

После некоторого кол-ва прослушиваний, я поняла, что Брюнская Un Homme A Pleure Aussi мне нравится, очень нравится, пусть и не сразу до меня дошло, но тем не менее она другая, непривычная, но тут есть Брюно - и это главное.

Эрик. Ну его я очень давно люблю, так что тут у меня сразу контрольный выстрел

Мари-Шанталь тоже давно знаю и люблю, и эту дановскую песню она спела наче, нежнее, женственнее - молодец, девочка!

Марио оставил равнодушной, но это, скорее из-за песни, какая-то она уж очень спокойная.

А вот не понравились Франс и Жиннет.

Про Жиннет уже все за меня сказано, повторять не буду. И, Свет, я согласна - песня очень-очень мужская, такая же как Un Homme A Pleure Aussi из уст женщины слышать ее немного странно

А Франс... здесь ее голос очень похож на голос Стефани, прости Господи, Лапуант (кстати, Эрику она не родственница, если что), хотя это странно, потому что у них голоса все-таки разные. Видимо моя психика уже не выдерживает

А аранжировщику надо памятник при жизни поставить - этот вариант Клоуна с точки зрения музыки мне нравится даже больше оригинала. И изначально шикарнейший Мон анж (точнее два потрясающих варианта - оригинальный и акустический с гитарой фламенко) здесь тоже просто восторг. Исполнение только подкачало...

SAMU пишет:

Кьяра пишет:
А кто-нибудь знает песню,исполняемую Франс Дамур?Кто ее пел?Никак не могу вспомнить.

Sylvain Cossette
http://lyrics-keeper.com/ru/cossette-sylvain/je-pense-encore-toi.html

Спасибо!Точно,она ж в его альбоме Rendez-vous!Семен Семеныч!
Маш,ага - Франс так ныла эту красивую песню...
Если честно - основное и,пожалуй,единственное настоящее потрясение для меня - Клоун!Второй день хожу пристукнутая.

Bellemaria пишет:
А Франс... здесь ее голос очень похож на голос Стефани, прости Господи, Лапуант

А я думала мне одной Лапуант вспомнилась , даже писать не стала.

Да, Свет, Клоуном Дан и меня слегка прибил. Я, честно говоря, ни от него, ни от себя такого не ждала. Поскольку мне, как и многим здесб, казалось, что лучше е спеть просто нельзя (ну да, есть еще вариант Марка-Андре, неплохой вариант, красивый голос, другая интерпретация, но я ее всерьез все-равно не воспринимаю, потому что ему надо годков ндцать прожить сначала, а уж потом такую песню петь)
А Дан взял изначально великолепно исполненную песню и сделал такой же потрясающий вариант, но по себе

SAMU

Спасибо за ссылки.
У Табра роскошный текст Клоуна. Такой простор для игры воображения.
Каждая из интерпретаций: Брюно, Дана, и А. Подольского вызывает у меня одно и то же чувство: ощущение одиночества - но для меня это три разные истории и три разных причины. Клоун Брюно разговаривает со зрителями. Клоун А.Подольского говорит с собой после спектакля. А Клоун Дана не смог в тот день выйти к зрителям. Вообще. Так и остался нетрезвым сидеть за кулисой. И его по ходу заменили другие коверные. А самое для меня пленительное, что все три истории очень хочется сложить в одну. Не в смысле в самостоятельное произведение, а как бы это состояния души одного Клоуна в разные периоды его жизни.
Эх, услышать бы в интервью, о чем вспоминали исполнители в период работы над песней и что их вдохновляло...

Послушала "Клоуна" в исполнении Дана....Бигра услышала впервые....и мне очень понравилось!!! По-моему, шикарное исполнение! Мне даже не хотелось сравнивать с Брюно, совершенно другая версия. А музыка какая!

Roger Tabra: prête-moi ta plume

Des artistes s’échangent les textes de Roger Tabra sur l’album Avoir autant écrit «J’écris la vie des autres dans la mienne», décrit le parolier

Denis Beaumont

Roger Tabra lancera son propre album au cours de l’année 2012. Écrit-il de la même façon quand il s’agit de ses chansons? «Non, dit-il. Quand c’est pour moi, je n’ai pas de limite, je peux crier ma peine comme je veux. J’ai toutes les permissions.»


JESSICA ÉMOND-FERRAT

MÉTRO

Publié: 24 novembre 2011 22:14

Mis à jour: 24 novembre 2011 22:20




Roger Tabra est un homme généreux. En entrevue, où il raconte des tranches de vie à sa manière colorée, sans se censurer. Avec l’être humain en général («J’ai toujours de la soupe au frigo, j’appelle ça l’assiette du pauvre. Je ne laisserai jamais personne crever de faim!»). Et, bien sûr, avec la bonne cinquantaine d’artistes québécois à qui il a prêté sa plume au fil des ans; Éric Lapointe, France D’Amour, Dan Bigras, pour ne nommer que ceux-là.

«J’ai eu beaucoup de chan­ce. J’ai eu des interprètes qui ont fait ma réputation. On me reconnaît dans la rue, pourtant je suis un parolier, pas une rock star. Mais j’ai une gueule de game over, alors on me remarque vite!» rigole Tabra.

Mais le métier de paro­lier ne paie guère, le poète en sait quelque chose. Particulièrement lorsqu’on n’a pas la citoyenneté canadienne et qu’on doit payer le plein tarif pour ses soins de santé. «C’est connu, je soigne une cirrhose. Ça coûte cher, une journée à l’hôpital; alors, imaginez 10!» lance-t-il.

C’est donc pour venir en aide à celui qui est devenu leur ami et pour lui rendre hommage que 10 artistes d’ici – Dan Bigras, Wilfred Lebouthiller, Marc Dupré, Laurence Jalbert… – ont enregistré l’album Avoir autant écrit, sur lequel chacun se réapproprie un texte de Tabra qui a été popularisé par un autre.

Ainsi, Ginette Reno chante Mon ange (Éric Lapointe), Bruno Pelletier réinvente Un homme ça pleure aussi (Dan Bigras) et Éric Lapointe donne de la voix sur Au nom de tous les miens (Mario Pelchat). «J’ai reçu cet album comme un immense cadeau, affirme le principal intéressé. Pour moi, c’est 10 000 disques d’or. Tous ces artistes ont reçu des Félix, je crois… alors je me tape 10 Félix d’un coup!»

L’artiste interprète aussi la pièce-titre, inédite, d’Avoir tant écrit, et force la question : pourquoi avoir préféré l’ombre aux feux de la rampe pendant toutes ces années?

«J’aurais pu faire un autre album, de la scène, je l’ai déjà fait il y a 15 ans, rappelle-t-il. J’ai une bonne présence, une belle voix, à ce qu’on dit. Je ne sais pas d’où ça vient, cette carrière de parolier. Ce sont les gens qui viennent me voir. Moi, je n’ai jamais appelé un artiste, ce sont eux qui m’appellent et me disent : ¢Tabra, j’ai besoin d’une chanson.” “Pour quand?” “Pour hier.”»

Le poète affirme qu’il ne pourrait pas travailler avec n’importe qui. «Je ne peux pas écrire pour des artistes qui sont pour la peine de mort, ou des gens qui ont des comportements qui ne me plaisent pas, dont je ne me sens pas proche, dit-il. Je ne les juge pas, mais je leur dis non.»

C’est que Tabra n’écrit pas sur commande. Il personnalise ses chansons. «Je rencontre quelqu’un, j’apprends à le connaître en lui parlant, et à la fin, j’écris sa vie dans la mienne, décrit-il. Selon que c’est un homme ou une femme, déjà, ça change. J’ai appris, en commençant le métier, à ne pas faire de chansons conjuguées au masculin ou au féminin. Ce n’est non plus jamais dans le futur ou le passé, c’est toujours dans le présent. Comme je ne suis pas le champion de la grammaire, ça m’arrange très bien! Je n’écris pas “Je t’aimais” ou“ Je t’aimerai”. Moi, je t’aime maintenant.»

Avoir autant écrit
http://www.journalmetro.com/culture/article/1033834--roger-tabra-prete-moi-ta-plume

Спасибо за статью!
Кстати - обязательно хочу купить диск, тем более зная историю....

Спасибо, Оля.

Lao пишет:
Каждая из интерпретаций: Брюно, Дана, и А. Подольского...

а можете дать ссылку на версию Подольского и Дана? порыскала в инете - не смогла найти.. а хотелось бы иметь представление о всех версиях этой песни

Xena пишет:

Lao пишет:
Каждая из интерпретаций: Брюно, Дана, и А. Подольского...

а можете дать ссылку на версию Подольского и Дана? порыскала в инете - не смогла найти.. а хотелось бы иметь представление о всех версиях этой песни

Клоун А.Подольского:

Cherie пишет:
А вот еще вариант Клоуна в переводе : https://www.youtube.com/watch?v=NjuP2t48MSU&NR=1

Клоун Дана Бигра:

Iraida пишет:Если кому надо:
Dan Bigras - Le clown - http://ifolder.ru/27117020

Перевод на русский язык, чтобы легче воспринимать Бигра:
http://fr.lyrsense.com/bruno_pelletier/le_clown