Хроники тура 2011

Спасибо большое за отзывы! За видео и фотографии, которые все еще не посмотрела все. Радуюсь за вас всех и за Брюно! И грустно немножко.. Пожалуйста, делитесь еще своими впечатлениями - всеми-всеми, разными-разными. Это очень ценно.
Солнышку отдохнуть в перерывчик хорошо, покорить Питер, а Питеру не отставать от Эстрады!)

Видео-интервью на сайте RT (на английском, , моя слабость )
http://rt.com/news/prime-time/bruno-pelletier-interview-moscow-745/

ВАУ! Спасибо, Катя!

Спасибо, Катя! Кто бы что ни говорил, но я обожаю его на английском))

Заодно размещаю ссылку на свой отзыв:
http://chameleon-girl.livejournal.com/2530833.html

Пока про пятое, чуть позже будет шестое.

Kate, спасибище! Простите мою серость, это Британский новостной канал? Английский у дикторов такой... английский! =))

Вах, так странно слушать о Шефе и Шефа на английском... Нет, о нём, конечно, хоть на пушту, лишь бы слушать! =)))

Про волосы, хаааа!

Это рашн тв на другие страны

в кино мечтает сняться!! Вот бы было здорово!

Напишите перевод.

Рашн? Афигеть, их Инглиш из пёрфект!

Перевод прямо сюда кидать или куда-то еще?

Кэм пишет:Перевод прямо сюда кидать или куда-то еще?

Да сюда прямо кинь, я еще в контакт утащу , когда видео выложат

Забавная статья в "Известиях". Особенно порадовало финальное штормовое предупреждение о том, где ожидается "следующее нашествие "брюнеток"

Но...вот это

Весь вечер он, пользуясь шпаргалкой, с большим усердием переводил свои обращения к зрителям на русский язык и даже исполнил на русском недавно записанную песню «Свечи».

Это от балды написано, интересно, или реальная информация? Потому что:
1) Он это уже записал?
2) Он записал это с таким произношением?

Я тоже собиралась кинуть перевод

Стася, вот плюс мильон к последнему пункту)) Надеюсь, в таком варианте она не войдет в альбом. Думаю, она и так не войдет, может, журналист перепутал слова "записанная" и "написанная", хотя и в этом случае наблюдается фактическая ошибка))

Ой, не пугайте .

Не надо никаких "Свечей" в альбоме...

Да даже если бы и записал. Что ж вы так пугаетесь. Он просто в студии бы отрабатывал на пару с каким-нибудь русским каждую строчку. Акцент в любом случае будет. И не так уж плохо он ее исполнил, я бы даже сказала, что очень неплохо.

Написала на скорую руку перевод, извините за минимальную литературную ценность

- Меня всегда спрашивают: "Вам не надоело петь Le temps des Cathedrales, из Нотр-Дам де Пари? Ведь вы, наверное, пели эту песню тысячу раз!" И я отвечаю - если я что-то пою, когда я один дома, то это не будет Le temps des cathedrales, я буду петь что-нибудь другое - может быть, джаз или рок. Но когда выступаешь перед людьми, которые сделали тебя как артиста, и они так счастливы петь эту песню вместе с тобой, это совершенно другое, совершенно другая перспектива и другое отношение к песне.

- В начале вашей карьеры вы исполняли рок-музыку, вы с этого начинали, я прав? Вы когда-нибудь задаёте себе вопрос, а мог бы я стать рок-звездой? Есть ли у вас какие-то сожаления? Или вас полностью устраивает направление, которое вы выбрали?

- Да, потому что я любопытный парень И когда я занимался рок-музыкой, это было из-за моего любопытства в то время. После этого мне захотелось попробовать что-то более классическое, и я записал симфоническую музыку, с Монреальским симфоническим оркестром. А потом мне хотелось попробовать джаз, и я устроил трио с моими друзьями. Я любопытный певец, так что я не люблю находиться в каких-то рамках. Это моё преимущество, но в то же время нечто, что создаёт мне сложности в этом бизнесе, потому что в этом бизнесе от нас хотят, чтобы мы постоянно делали одно и то же, что-то, с чем публика уже знакома.

- Ваша популярность во многом связана с вашей внешностью. Становясь старше, становитесь ли вы более чувствительны к этому? Не беспокоитесь ли, что поклонники перестанут вами интересоваться?

-Да, некоторые о них до сих пор говорят со мной о моих длинных волосах, которые я уже 12 лет как обрезал. Бизнес требует этого, и поклонники иногда тоже. Но настоящие поклонники - им это неважно. Они следуют за мной. Они следуют, но остаются честными. Иногда они говорят: "Эээээ, этот проект мне как-то не очень", или "Эта песня ничего, но раньше у тебя было лучше". Когда люди вежливы, они могут мне говорить что угодно. Что мне не нравится - это когда люди в интернете просто хотят наехать - на фейсбуке или на моей страничке, они просто пытаются быть интересными и совершают нападки, это неконструктивно.

-Есть ли у вас какая-то одна конкретная амбиция, которую вы мечтаете осуществить?

- Я хотел бы спеть песню для кинофильма. Это что-то такое, чего я раньше не делал. Я хотел бы записать оригинальную песню для фильма - в Квебеке или во Франции, или в России, не знаю, но это что-то, что я не делал раньше и хотел бы сделать. И может быть, сыграть в фильме тоже.

вау, класс, спасибо, Катя!

Мятежница пишет:Да даже если бы и записал. Что ж вы так пугаетесь. Он просто в студии бы отрабатывал на пару с каким-нибудь русским каждую строчку. Акцент в любом случае будет. И не так уж плохо он ее исполнил, я бы даже сказала, что очень неплохо.

Если записал, значит уже отработал. А если это итог отработанного, то....Для концертных бисов в дружественном зале это очень даже мило, но для альбомной записи как-то "сыровато", на мой взгляд. А он еще в майском интервью на радио грозился возможным бонус-треком

Катя

Мама видела сюжет про Брюно на МузТВ в ПРОновости. Я не успела найти стрим, говорит, был сюжет минут на 5. Кто сможет вытащить?

А вот, что мне ответили на вопрос понравился ли концерт:

Валерия Колесникова
Мне понравился. Местами даже до пупырышных мурашек.) Особенно из Нотра. Это единственое, что я знаю иж его творчества. Даже подпела одну песенку.)

Какую песенку она подпела, думаю, догадались)