V.DEST: speсtacle musicale "Il etait une fois Joe Dassin"

Музыкальное шоу из Франции "Однажды...Джо Дассен"
Музыкальное шоу из Франции
“Однажды…Джо Дассен”
15 марта 2011 года
БКЗ “Октябрьский”

Его музыка вне времени и границ. Песни легендарного Джо Дассена до сих пор горячо любимы миллионами поклонников. А 15 марта в Петербурге на сцене БКЗ “Октябрьский” будет впервые представлено яркое музыкальное шоу “Однажды…Джо Дассен” в исполнении звезд французских мюзиклов, а также при участии сына знаменитого певца Жюльена Дассена.

На сцене, в белом смокинге, с великолепной прической, Джо Дассен всегда был воплощением элегантности и уверенности. Именно с его появлением вошло в моду безумное поклонение эстрадным кумирам. Его называли “самым французским из американских певцов”, а каждая его песня становилась хитом. И, несмотря на годы, его песни не теряют своей актуальности. Мы гуляем по “Елисейским полям”, погружаемся в атмосферу “Бабьего лета”, вспоминаем “Если б не было тебя”, как будто это было вчера…Но все повторится вновь в Петербурге!

Новое яркое музыкальное шоу из Франции от продюсеров “Нотр Дам де Пари – концерт”, с огромным успехом прошедшего в России в декабре 2010 года. На этот раз благодаря песням самого элегантного певца французской сцены мы погрузимся в заводную и романтическую атмосферу 1970-х годов. А неизданные интервью и фрагменты песен в исполнении Джо Дассена удивительно вплетены в программу шоу. Самым захватывающим номером станет виртуальный дуэт легендарного певца и его сына Жюльена Дассена. Также Петербург впервые увидит звезд французских и итальянских мюзиклов “Нотр Дам де Пари”, “Ромео и Джульетта”, “Бриолин”, “Hair”: Кьяра ди Бари (Chiara Di Bari), Дэвид Бэн (David Ban), Джоанна Ляграв (Joanna Lagrave), Ришар Шарест (Richard Charest) и многие другие.

В этот вечер на сцене БКЗ «Октябрьский» будет все: ностальгия, любовь и романтика, великолепные голоса исполнителей, яркие костюмы, уникальные декорации. А что еще нужно для праздника, который надолго останется в сердцах?

http://spb.kassir.ru/spb/db/text/237603252.html

В продаже, думаю, в 20-х числах. Но до конца Рождественских каникул вряд ли дадим более точную информацию

Девочки помогите не была ни разу в Крокусе хочу купить билеты на "На однажды Джо Дассен" где лучше слышно? Думаю между 1 ряд партера или 1 ряд амфитеатра?

"Жил был Джо Дассен", написанное на билете, меня слегка убивает.
Я уже молчу про то, что "Однажды... Джо Дассен" мне нравится куда больше, но они хоть бы на грамоту.ру иногда заходили, хороший сайт))))

А напрасно это тебя убивает. Il etait une fois - так начинаются сказки, Les contes de fee. Русский аналог как раз и есть "жил(и)-был(и)".

Nastia пишет:Девочки помогите не была ни разу в Крокусе хочу купить билеты на "На однажды Джо Дассен" где лучше слышно? Думаю между 1 ряд партера или 1 ряд амфитеатра?

Судя по концерту Гару нигде Ну в партере наверное все же получше...

Cherie пишет:Русский аналог как раз и есть "жил(и)-был(и)".

Так вот я как раз хотя бы за "Жил(и)-был(и)", а не "жил(и) был(и)")))

Остальное уже мелочи и дело вкуса...
У меня нет проблем с недостаточным пониманием этого выражения, но питерский вариант все равно нравится больше)

Конечно, это дело вкуса, но существуют также правила перевода

... и русского языка)
А насчет правил перевода спорить не буду))

По ссылкам свежее видео и фото

https://www.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fwww.wideo.fr%2Fvideo%2FiLyROoafzvk7.html&h=f497f

https://www.facebook.com/?ref=home#!/album.php?aid=43619&id=100000429450631

https://www.facebook.com/?ref=home#!/album.php?aid=170839&id=1040324717

Или все вместе здесь:

https://www.facebook.com/?ref=home#!/home.php?sk=group_120821207981282&ap=1

Мне в который раз на почту приходит рассылка концертов от PARTER.UA , о Дассене ни слова, хотя до 06 месяца все рассписано. Интересно, они когда собираються рекламу давать? После спектакля, для тех, у кого есть машина времени?
Народ, а как в России с рекламой Дассена?

Natta, не переживайте, они засуетились. Их главный ещё в отпуске)) Делают не наши обычные Альянс Шатро. Дату мы для них зарезервировали в ДУ. Намечается сюрприз. Но я пока контракт не увижу - не скажу. Ещё один город в Украине.

Касательно перевода названия.... Действительно, грамотно "жил-был", но можно перевести и как "Однажды". Вы же понимаете, это правильнее "жил-был", но второй вариант пикантнее)) "Il etait une fois en Amérique". - однажды в Америке)

Boris Orlov пишет:Их главный ещё в отпуске))

В новогоднем? Что-то я стала завидовать их главному, мы тут уже давно на работу ходим, еще с 4 числа.

Boris Orlov пишет:Ещё один город в Украине.

Вот это новость!!! Спасибо Интересно, в каком городе? Знаю, знаю, что все равно не скажите. Ну уж очень любопытно.

Я сам ему завидую... :twisted:

ДУ обещает начать продажи с 1 февраля. Где первое - там и 3-4 февраля.

Скажу: Одесса 10/03/2011

Одесса! Обожаю этот город!
У меня началось déchiré между Киевом и Одессой. Куда поехать на спектакль? Наверно, лучше в Одессу. Будет повод навестить родственников (и пройтись по любимым магазинам одежды, может сезон скидок еще не закончится )
Борис, спасибо за новость. Спектакль наверняка будет в Оперном?

Boris Orlov пишет:Скажу: Одесса 10/03/2011

Да, Рената, в твоем городе, везет тебе

День добрый. В театре муз. Комедии

Не знаю, где спросить, попробую здесь. Девушки, может кто-то знает расценки билетов на Дассена? Облазила пол интернета, была на оф. страничках театра муз. комедии и Украины, там глухо, информации нет. Со мной знакомые собирались идти, вопрос цены стоит остро. Вдруг они заоблачные, тогда никто никуда не идет. У знакомых проблемы с "отпросится на работе", им нужно знать заранее идут они или нет. Если кто-то знает расценки, скиньте инфу в личку или сюда напишите, буду очень благодарна.

В Одессе уже есть билеты в продаже.....тел. для справок 30-99-55
Цены: от 350 до 1900 грн.

Рената, спасибо тебе огроооооооомное!

если б у вас и концерт был в субботу, хотя бы, цены б вам не было ))))

И чего? Никто не напишет о Дассене? Ребята, кто в Москве ходил? Как впечатления?

Напишем. Капельку попозже, насобираю отрывки, которые я уже писала в разных местах.





http://vkontakte.ru/inna_zaikina#/video2043131_159272323