Брюно на Myspace.com и facebook.com

А такое слово "бирючена" в русском вообще есть ? Или это собственное изобретение translate.ru?
У нас похожий случай был у знакомых на фирме. Они об этом уже писали в Интернете, может кто и читал. Парень писал письмо на украинском, перевел его переводчиком на русский и послал не читая. Те пишут ответ и видно, что смеються над чем-то. Оказалось, последнюю надпись: систем. админ. Лоша(фамилия парня) перевели как систем. админ. Молодой Конь.
Пардон за оффтоп тоже.

Бирючина - растение какое-то..

Акция "Взорви Брюно мозг - переведи Гуглом на фран и обратно!"

Упс. Я часто знакомым иностаранцам вместо Хелло пишу Privet! латиницей. Теперь буду знать, что это не привет вовсе, а бирючина

Согласно википедии: Бирючи́на (лат. Ligústrum) — род растений семейства Маслиновые, включающий в себя около 40—50 видов вечнозелёных, полувечнозелёных и листопадных кустарников и маленьких деревьев. Виды бирючины распространены в Европе, Северной Африке, Азии и в Австралии, с центром разнообразия в Гималаях, Китае, Японии и на Тайване.
И лингво подтвердила: бирючина (Ligustrum) privet

валяюсь под столом уже пол часа!!!
А кстати... а чё вы думаете что БП не переводит ваще ничего?
Вон Марио наш треп про пиво перевел.. и откомнтил! а чё Брюну слабо???

Sapphira пишет: он Марио наш треп про пиво перевел.. и откомнтил!

Ух-ты! А где это? Подскажите, пожалуйста!

Shine пишет:

Sapphira пишет: он Марио наш треп про пиво перевел.. и откомнтил!

Ух-ты! А где это? Подскажите, пожалуйста!

Присоединяюсь к просьбе!

Кстати говоря... я к "переводческим" шуткам по отношению к Брюну отношусь по принципу - в каждой шутке есть доля правды. А почему бы ему, собственно, не почитать-переводить форум, а?
Присоединяюсь к вопросу Shine

А вот тут...
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1308891044164&set=a.1314204096987.2040815.1287229311

Sapphira, Перевела ту фразу гуглом на фран...Мда, тяжеловато им приходится

Да уж я представляю какой у него был мозговой штурм...
Но главное он понял!

обоооооооооже, а если Брюно и правда тут читает, что ж он тут начитался в наших переписках

Черт побери...Я сейчас чисто из спортивного интереса начну в гугл загонять переписку...
"Присоединяюсь к вопросу Shine - Abonnez-vous à la question de Shine" (подпишитесь на вопрос Shine)

Вряд ли он осилит хотя бы половину форума. Это же сколько времени надо!

Ой, да нас чуть-чуть почитаешь, и крышу снесет

Это да)) Хотя я так подумала, зачем ему что-то переводить, время тратить, когда по смайлам все понятно - и слов не надо))) а еще и
И сразу все понятно

Ну такое разнообразие смайлов, в большинстве своем, встречается в фотографиях А вот в этой теме мы довольно забавно флудим, особенно в последнее время
А вообще должно быть логично - мы "подсматриваем" за личной страницей, он - за форумом... похоже, к моему состоянию можно прибавить еще и манию величия

Если он посмотрит смайлы, он сюда больше не зайдет
это ж испугаться можно, че тут бурлит...

до слез ржу)) Девочки, у нас талант, мы любую тему превращаем во флуд!

до слез...

Proza пишет: Девочки, у нас талант, мы любую тему превращаем во флуд!

Proza, верно подмечено. Это потому, что здесь много девушек. Парни флудить плохо умеют.

По моему убеждению, для настоящего флуда нужен талант Ну или много практики.
Судя по всему, у нас в достатке и того, и другого

Ага, и скромности у нас в достатке.

Ага