Voyage a grand deploiement au coeur des classiques

Publié le 06 août 2010 à 07h32 | Mis à jour le 06 août 2010 à 07h32

Voyage à grand déploiement au coeur des classiques


Amélie Boissonneau

(Sherbrooke) Oubliez, l'espace d'un instant, votre cinéma maison, votre écran 50 pouces et votre son en stéréo. En fait, c'est une toute autre expérience que vous propose le Théâtre Granada au mois d'août: 85 musiciens, 40 choristes, un écran géant et la meilleure musique de films, tout ça interprété en direct. Un plongeon tête première dans l'univers merveilleux de l'Orchestre de musique de films de Sherbrooke (OMFS).

C'est un spectacle comme on n'en voit plus souvent de nos jours. Sur scène, les musiciens soulignent les accents émotionnels d'une production cinématographique en revisitant sa bande originale. Sur le grand écran, un montage d'images rappelle aux spectateurs l'atmosphère du film. Un concept qui n'est pas sans rappeler le traditionnel pianiste qui accompagnait les films quelque part dans les années 1920.

L'idée de tel orchestre, d'un tel spectacle est tout droit sorti de la tête de Lise Bellehumeur. «C'est quelque chose que j'avais en moi depuis plus de 20 ans. Et comme j'ai une formation en écriture musicale, j'ai décidé de me lancer», explique la directrice musicale de l'OMFS avec enthousiasme.

De 35 musiciens, l'ensemble en compte aujourd'hui plus de 100. Impliqués bénévolement et passionnés de musique orchestrale, ils ont pour la plupart une solide formation musicale. «C'est beau de les voir jouer avec autant de plaisir. Depuis trois ans, nous avons vraiment un noyau solide de musiciens. On commence aussi à se promener. Étonnamment, nous sommes plus connus ailleurs qu'ici, dans notre ville, poursuit-elle en soulignant que l'OMFS prépare justement un concert avec Bruno Pelletier, lequel aura lieu à la fin de l'été à Trois-Rivières. Mais pour ce concert estival au Granada, nous avons préparé un répertoire léger et facile d'accès.»

Transformers, Back to the Future Forrest Gump, James Bond, Jurassic Park et La Vie est belle ne sont que quelques-unes des trames sonores qu'explorera l'ensemble.

Quel le est propre de la musique de films? «C'est une musique que les gens connaissent et reconnaissent. Elle est dynamique, mouvementée, accessible et contrairement aux autres arrangements, l'image est au service de la musique, affirme Mme Bellehumeur. Le plus souvent, les gens sont surpris, envoûtés. Un peu comme dans un show rock, ça décolle!»

Il faut dire que la directrice musicale a de l'expérience en matière de mise en scène. En plus d'avoir dirigé plusieurs ensembles musicaux en région, elle a également signé quelques productions du Groupe Show. «Le côté artistique, là-dessus, je suis pas pire! reconnaît-elle humblement. Et le plus beau dans tout ça, c'est que notre public n'a pas d'âge. On arrive à satisfaire vraiment tout le monde. Tout le monde regarde des films.»

Et si l'OMFS s'installe au Granada pour quatre semaines à raison d'une représentation hebdomadaire, le 29 août en après-midi, ce sera au tour des tout-petits de retrouver leurs personnages de films préférés. «Ce sera une grosse boule de bonbons pour les enfants», lance la directrice musicale en mentionnant que les parents ayant assisté à un des spectacles pourront revenir gratuitement.


http://www.cyberpresse.ca/la-tribune/la-nouvelle/scene-culturelle/201008/03/01-4303555-voyage-a-grand-deploiement-au-coeur-des-classiques.php

А переводик?.. Плиииз...

Большое путешествие в сердце классики

(Шербрук) Забудьте на мгновение ваш домашний кинотеатр, ваш 50 дюймовый экран со стереозвуком. Театр Гранада предлагает вам нечто совершенно другое в августе: 85 музыкантов, 40 хористов, огромный экран и лучшая музыка из фильмов, все это исполняется вживую. Полное погружение в удивительный мир Шербрукского оркестра музыки из кинофильмов (OMFS).

Это шоу, которое не часто увидишь в наши дни. На сцене, музыканты заостряют внимание на эмоциональных акцентах кинофильма, иначе интерпретируя его саундтрек. Подборка изображений на большом экране возвращает зрителей в атмосферу фильма. Сама идея мероприятия напоминает о пианистах, которые традиционно сопровождали показ фильма где-то в 1920-х годах.

Идея этого оркестра и шоу принадлежит Лиз Бэлюмёр. «Некоторые задумки были со мной на протяжении 20 лет. И как только я научилась музыкальной грамоте, я решила это развить», с энтузиазмом объясняет директор Шербрукского оркестра музыки кино (OMFS).

От 35 музыкантов, на сегодняшний день вместе их насчитывается больше сотни. Вовлеченные в это добровольно и испытывающие страсть к оркестровой музыке, они составляют хорошую музыкальную команду. «Приятно видеть их играющими с таким удовольствием. На протяжении трех лет мы имеем действительно хороших основных музыкантов. Удивительно, что нас лучше знают в других местах, чем здесь, в нашем городе», продолжает она (Лиз), подчеркивая, что OMFS подготовил концерт с участием Брюно Пельтье, который состоится в конце лета в Труа-Ривьер.

Об этом мероприятии с Брюно, которое состоится 24 сентября, у нас уже была статья, вот здесь:
https://brunopelletier-ru.forum2x2.ru/forum-f20/tema-t1772.htm

P.S. Дальше тоже что-то написано, но переводить неохота, о Брюне больше ни слова нет Правда что: этот концерт состоится 29 августа. И они обещают спокойный репертуар и легкий доступ.

спасибо !

Спасибо, Maxy!!!

Maxy !!!

Ух, а здоровская идея самого такого концерта! И видеоряд из фильмов, и оркестр, и певцы классные... Могла бы - сходила бы)))))
И че наши до такого не додумаются, спрашивается?
ндя, это вопрос риторический...

а посмотреть это где-нибудь можно будет?