Ste-Madeleine PQ

Merci, T.V!

vendredi 16 juillet 2010

19H30
Ste-Madeleine PQ

Plus d'informations

Jean et Nicole, assis au restaurant du camping, assistent au décès de leur cuisinier. Qui va faire la cuisine ? Tout au long de cet épisode, on voit toutes les choses que les propriétaires peuvent faire pour essayer de convaincre Daniel, un campeur, à les aider. M. Turbide nous fait également découvrir les différents quartiers du camping.

Artiste invité :
Bruno Pelletier nous interprète quelques chansons qu'il considère comme étant bonne autour d'un feu.


http://vtele.ca/horaire/2010/07/16/

Ого! А как бы это записать?

Брюно Пельтье нам исполнит несколько песен, которые, по его мнению, хорошо звучат у костра. (!)

ЫЫх.... хочу!!!

и я хочу

Надо Брюно к нам, на Грушенский фестиваль

Ууууу, а где костер-то? Куды бечь?!
ХОЧУ!

Ух ты!!! Песни вокруг костра!!! Я тоже туда хочу! Особенно сейчас - у нас тут в Силвер Спринге дождь...

ух ты,здорово!
помнится,Брюно уже пел у костра зимой,наверное понравилось)
хотелось бы посмотреть на это.

спасибо за новость!

А я ничо не поняла, как не парлящая...

Надеюсь, особо не наврала:
"Больше информации.

Жан и Николь, сидящие в ресторане кемпинга, присутствуют при кончине их повара (или способствуют? как этот assister тут лучше перевести? ). Кто же будет готовить? На протяжении всего эпизода мы наблюдаем, как владельцы (кемпинга?) пытаются уговорить Даниэля, одного из туристов, им помочь. С помощью М. Turbide мы открываем для себя разные уголки кемпинга.

Приглашенный артист: Брюно Пельтье исполняет несколько песен, которые он считает подходящими для того, чтобы спеть их у костра".

Пожалуйста, поправьте меня, если я где неточно перевела Но общий смысл такой.

Что? Кто-то умер?

Anna_Anna, спокойно, думаю, это такой сюжет у шоу. Завязка интриги

Ясно) Ступила) А видео уже есть или это только реклама?

А, извини, дату-то не перевела. Пятница, 16 июля. Будем надеяться, что кто-нибудь сможет записать

Будем надеяться) и спасибо за перевод!!!