Bruno Pelletier et Jean-Pierre Ferland à La Pérade (15.08)

http://www.lhebdomekinacdeschenaux.com/Actualites/2010-06-21/article-1400229/Bruno-Pelletier-et-Jean-Pierre-Ferland-a-La-Perade/1

Bruno Pelletier et Jean-Pierre Ferland à La Pérade

Publié le 21 Juin 2010
Sandra Lacroix
L'.Hebdo du Saint-Maurice

La programmation de la 5e édition des Grandes Retrouvailles est lancée

Des grands noms de la musique québécoise s’amèneront à Saint-Anne-de-la-Pérade les 13, 14 et 15 août prochains. Les quelque 2000 visiteurs attendus à l’occasion des Grandes Retrouvailles pourront assister aux spectacles de Bruno Pelletier, Jean-Pierre Ferland, France D’Amour, Laurence Jalbert, Steve Veilleux et bien plus.

«Qui peut se vanter de réunir une brochette d’artistes comme nous aurons encore au mois d’août? La présence d’un Bruno Pelletier à la messe et de d’autres artistes de renom donnent à cette fête un côté artistique unique», lance fièrement le maire de la municipalité, Yvon Lafond.

La 5e édition des Grandes Retrouvailles débutera le vendredi 13 août avec la soirée des jeunes artistes locaux, de 20h à minuit, avec Les Antho, les Twinny Naykin et le groupe Breed.

Le samedi s’entamera avec Annie Brocoli, marraine d’honneur de la journée, qui viendra rencontrer les jeunes et signer des autographes, de 12h à 14h. Également, de 12h à 17h, plusieurs activités pour les enfants auront lieu sur le site à l’arrière de l’église: animation, structures gonflables, trampoline bungee, ferme de petits animaux, carrousel de poneys, kiosque de la Sûreté du Québec et kiosque d’information.



Le club Optimiste, qui célèbre cette année sont 35e anniversaire, souhaite également s’impliquer dans l’événement en organisant le Bingo des Optimistes, le samedi 14 août dès 13h30 sous le grand chapiteau.

De plus, un souper spaghetti est organisé à 17h30 sous le grand chapiteau. Les billets sont disponibles au coût de 15$. Le souper sera suivi des prestations musicales de la formation vocale «Allez Chante!» à 19h30, du groupe Costello à 20h et de Dany Boy à 21h. Suivront ensuite des feux d’artifice puis le groupe 20/50 prendra le plancher. D’ailleurs, le feu d’artifice sera présenté directement sur la rivière, à 21h30.

Le dimanche, place aux artistes avec un spectacle de Bruno Pelletier et d’une participation de Jean-Pierre Ferland, lors de la messe dominicale de 10h30. En après-midi, la scène extérieure sur le terrain de l’église accueillera France D’Amour, Laurence Jalbert, Les Lost Fingers, Nadja et Steve Veilleux. Rappelons que ces derniers spectacles extérieurs sont offerts gratuitement.

Les Grandes Retrouvailles font place à la jeunesse

Comme l’expliquait la coordonnatrice de l’événement Ginette Douville, l’année 2010 a été proclamée par l’ONU comme Année internationale de la jeunesse et commencera officiellement le 12 août.

Dans cette optique, les Grandes Retrouvailles se déroulent sous le thème «La jeunesse au rythme du cœur». Afin de bien le représenter, la jeune Élizabeth Faucher agit à titre de porte-parole des festivités 2010. «C’est pour cette raison que les organisateurs des Grandes Retrouvailles ont choisi de mettre en valeur notre jeunesse locale et d’organiser des activités regroupant tous les jeunes de cœur», note Mme Douville.

Pour plus d’infos sur les Grandes Retrouvailles de Sainte-Anne-de-la-Pérade: 418 325-2025

Кааать.... а перевооод... S'il te plait :http://www.kol

Очередной фестиваль, Брюно будет петь в церкви во время воскресной службы

Эт он к новой роли готовится - вживается в образ...

21 июня 2010 года
Сандра Лакруа
L'.Hebdo du Saint-Maurice

В программе 5-го выпуска журнала des Grandes Retrouvailles началось
Большие имена квебекской музыке появятся в Saint-Anne-de-la-Pérade 13,14,15 августа этого года. Около 2000
посетителей могут присутствовать на спектаклях Bruno Pelletier, Jean-Pierre Ferland, France D’Amour, Laurence Jalbert, Steve Veilleux.
Кто может похвататься тем что объединяет группу артистов,таких как мы будем лицезреть в августе. Присутствие одного Брюно Пельтье на мессе и других известных артистов, настолько известных на этом празднике, придают этому празднику уникальную артистическую сторону - гордо заявляет мер муниципалитета Yvon Lafond.
5 издание Grandes Retrouvailles дебютирует в пятницу 13 августа с вечером молодых артистов,начнется в 20.00 заканчивается в полночь, с участием Les Antho, les Twinny Naykin et le groupe Breed.
В субботу начнется с Annie Brocoli, почетной крестной матерью этого дня, которая придет встретиться с молодежью и на автограф сессию с 12-14 дня. А так же с 12-17 дня мероприятия для детей будут иметь место на площадке позади церкви: надувные конструкции, батут, трамплинов, ферма маленьких животных, карусель с пони,киоски с информация и киоск безопасности Квебека.
Клуб оптимистов, который празднует в этом году свое 35 летие, желает принять активное участие в этом событии, организовав бинго оптимист. В субботу 14 августа с 13 часов 30 минут под большим шатро.
Кроме того ужин со спагетти, организовывается под большим шапито в 17.30. Билеты будут доступны по цене 15 долларов. За ужином последует презентации музыкального объединения: "Давай пой" в 19 .30
Группа Кастелла в 20 вечера и Дени бой в 21 вечера. Затем будут фейверги, затем группа 20/50 займет сцену. Впрочем фейверг будет представлен непосредственно на реке в 21.30 вечера.
В воскресенье, дорогу артистам с спектаклем Брюно пельтье при участии Жана Пьера, в течении воскресной мессы с 10.30.
В полдень на открытой сцене у церки будет принимать France D’Amour, Laurence Jalbert, Les Lost Fingers, Nadja et Steve Veilleux. Напомним что эти последние спектакли внешне будут дан бесплатно.
Les Grandes Retrouvailles уступает дорогу молодежи.
Как объяснила куратор событий Ginette Douville, 2010 год был объявлен у он, как международный год молодежи и он начнется официально с 12-го авгуcта.
С данной точки зрения, это мероприятие проходит под эгидой "Молодежь в ритме сердца". Для того что бы хорошо представить это событие, молодая Élizabeth Faucher задействована в виде ведущей фестиваля 2010.
По этой причине организаторы Grandes Retrouvailles решили задействовать нашу местную молодежь и организовать такие виды деятельности которые объединят все молодые сердца, отвечает Douville.

Это я только учусь, немного коряво