Coeur de pirate, Bruno Pelletier et Annie Villeneuve

Cœur de pirate, Bruno Pelletier et Annie Villeneuve au FestiVoix

Publiй le 28 Avril 2010
Marie-Иve Bourgoing-Alarie


Le directeur gйnйral du FestiVoix, Stйphane Boileau, avait garanti de «belles surprises» au sujet de la programmation de la scиne Desjardins des Voix Multiples du festival. Promesse tenue.

Sujets :
«Plusieurs des artistes qui se produiront sur la scиne Desjardins des Voix Multiples pourraient facilement se retrouver sur la grande scиne Loto-Quйbec», rappelle M. Boileau.
La scиne installйe dans la cour du Monastиre des Ursulines accueillera Les Tireux d’Roches (25 juin), Annie Villeneuve (26 juin), Cœur de pirate (27 juin) et Bruno Pelletier (3 juillet).
Une chorale traditionnelle et une autre orientйe sur les musiques du monde seront а l’honneur les 28 et 29 juin. Le lendemain, le Grand orchestre de la Mauricie prendra des airs de Big Band pour prйsenter Les plus grands succиs des crooners avec les voix d’Andrй Veilleux, Fabiola Toupin, Michel Letarte et Valйrie Carpentier.
La formation trifluvienne Voxart revisitera les belles annйes de la musique mowtown et disco le 1er juillet, tandis que le 2 juillet, Il йtait une fois…La Boоte а Chanson fera revivre l’йpoque des boоtes а chansons.
Le spectacle de clфture de la scиne Desjardins des Voix Multiples sera assurй par.les йlиves et anciens du Collиge Marie-de-l’Incarnation et du Sйminaire St-Joseph. Ils offriront une rйtrospective des 30 ans de comйdies musicales qui ont marquй l’histoire des deux institutions, des Misйrables а Starmania.
«On s’attend а un achalandage encore plus important pour cette scиne, mкme s’il y avait dйjа beaucoup de spectateurs les annйes prйcйdentes», prйcise M. Boileau.
Entente renouvelйe
Le FestiVoix a renouvelй son partenariat avec Desjardins а titre de commanditaire officiel et exclusif de la scиne des Voix Multiples. Cette collaboration se poursuivra йgalement pour les trois prochaines annйes.
Le passeport pour le FestiVoix est en prйvente au coыt de 27$ dans les IGA, Jean Coutu, Rona L’entrepфt, Rona H. Matteau et au Centre commercial Les Riviиres.


http://www.lhebdojournal.com/Culture/Festivals-et-evenements/2010-04-28/article-1041847/C%26oelig%3Bur-de-pirate,-Bruno-Pelletier-et-Annie-Villeneuve-au-FestiVoix/1

Оль, чё то верхние ссылки не работают....
Хотя в принципе можно по нижней пройтись...

Да форум вообще какую-то лабуду лепит в последнее время при копировании.

Ещё подробности:

http://www.festivoix.com/pages/programmation/voix_multiples.html

Bruno Pelletier
Pop
Samedi 3 juillet

Bruno Pelletier est revenu en force en 2009 pour nous présenter son dixième album en carrière, accompagné d’un tout nouveau spectacle qui a fait connaître le chanteur jusqu’à Moscou. Le chanteur nous présentera un survol de ses 25 ans de métier, en nous offrant ses grands succès (Miserere, Aime, Depuis que t’es partie, J’oublie ma folie), les plus belles chansons des comédies musicales auxquelles il a pris part (La légende de Jimmy, Starmania, Notre-Dame de Paris, Dracula) sans oublier les pièces de son récent album Microphonium.

Alors que Bruno Pelletier repart pour l’Europe en mai, il viendra saluer son fidèle public dans le cadre du festival le 3 juillet prochain, sur la scène Desjardins des Voix Multiples.

Рекламный ролик:
https://www.youtube.com/watch?v=QFtMryo0ZGI

Хорошая музыка, в целом. Хорошо им там, кто живет недалеко.

Kate Lyons, merci!

Девушки.... а хоть расскажите что тут а?

Брюно будет выступать на летнем фестивале Труа-Ривьер 3 июля.

А! Спасибо большое!!!

Publié le 29 avril 2010 à 08h30 | Mis à jour à 08h32


Bruno Pelletier et Coeur de Pirate sur la scène Desjardins

Le Nouvelliste

(Trois-Rivières) L'organisation du FestiVoix a dévoilé hier la liste des spectacles qui égaieront la cour du Monastère des Ursulines du 25 juin au 4 juillet. Le site de la scène Desjardins des Voix multiples pourra accueillir près de 4000 spectateurs à tous les soirs dès 19 h.
C'est la musique festive de type traditionnel de la formation mauricienne Les Tireux d'Roches qui ouvrira le bal le 25 juin, suivie le lendemain par le passage d'Annie Villeneuve, une émoulue de Star Académie 2003 qui compte deux albums à sa discographie.
Le dimanche 27 mai, la scène sera occupée par Coeur de Pirate, une jeune auteure-compositrice-interprète qui connaît un grand succès autant au Québec qu'en France où elle a notamment été honorée au gala des Victoires de la musique.
«Je tiens à vous dire à quel point je suis content et heureux de recevoir Coeur de Pirate au FestiVoix. C'est exceptionnel de l'avoir ici», a commenté le directeur général de l'événement, Stéphane Boileau, lors de la présentation de la programmation.

Les soirées des lundi 28 et mardi 29 juin seront consacrées au chant choral. L'identité des choeurs qui s'y produiront n'est pas encore connue et sera précisée plus tard. On peut d'ores et déjà confirmer qu'une chorale à saveur musique du monde et une plus traditionnelle seront au programme.
Le 30 juin, le Grand orchestre de la Mauricie accompagnera les voix d'André Veilleux, Michel Letarte, Fabiola Toupin et Valérie Carpentier dans une soirée consacrée au répertoire des crooners. Ce spectacle conçu spécialement pour le FestiVoix visitera les succès des Paul Anka, Dean Martin, Frank Sinatra et fera place à la chanson française des Bécaud, Aznavour et Sardou.
Le jeudi 1er juillet, les musiciens, chanteurs et danseurs de la troupe trifluvienne Voxart proposeront leur revue des succès de la musique doo-wop, motown et disco.
Le lendemain, le spectacle Il était une fois... La Boîte à chanson s'arrêtera au FestiVoix avec ses interprètes Pierre Calvé, Claude Gauthier, Pierre Létourneau et Jean-Guy Moreau, accompagnés des musiciens Michel Donato et Michel Robidoux. Stéphane Boileau promet une soirée particulièrement «mémorable».
Bruno Pelletier donne rendez-vous à ses fans le samedi 3 juillet. Le directeur du FestiVoix cite ce spectacle comme un exemple de la croissance constante de la qualité de l'offre associée à la scène de la cour des Ursulines.
«C'est un artiste qui pourrait être sur la grande scène. Le partenariat avec Desjardins permet d'augmenter la qualité des spectacles sur la scène des Ursulines. Cette année, nous avons augmenté la valeur des cachets de 30 % pour cette scène qui est extrêmement importante dans notre développement», soutient M. Boileau.
La série de spectacles se conclura le dimanche 4 juillet avec un concept de rétrospective des 30 ans de comédies musicales bâties par les élèves et intervenants du Collège Marie-de-l'Incarnation et du Séminaire Saint-Joseph.
Des extraits de créations comme Les Misérables, Starmania, Jésus-Christ Superstar et Cats seront livrés par des artistes parmi lesquels figurent Manon Brunet, Fabiola Toupin, Samuel Thellend et Frédéric Dowd.

http://www.cyberpresse.ca/le-nouvelliste/arts-spectacles/201004/29/01-4275365-bruno-pelletier-et-coeur-de-pirate-sur-la-scene-desjardins.php

Брюно Пельтье в субботу 3 июля

Брюно Пельтье вернулся полным сил в 2009 году, чтобы представить нам свой 10-й альбом вместе с новой концертной программой, которую увидели даже в Москве. Певец предлагает нам обзор 25 лет своей карьеры, в котором представлены его лучшие хиты (Miserere, Aime, Depuis que t’es partie, J’oublie ma folie), красивейшие песни из мюзиклов, в которых он играл (Легенда о Джимми, Стармания, Нотр, Дракула), не обошлось и без фрагментов с его последнего альбома Microphonium.

После того, как Брюно снова съездит в Европу в мае , он встретится со своей преданной публикой во время фестиваля 3 июля на сцене Дежарден Voix Multiples.

Брюно Пельтье и Coeur de Pirate на сцене Дежарден

(Trois-Rivières – город Квебека) Организация FestiVoix раскрыла вчера список концертов, которые украсят собой площадь перед Монастырем Урсулинок (Monastère des Ursulines) с 25 июня по 4 июля. Зрительная площадка возле сцены Дежарден Voix Multiples сможет вмещать до 4000 зрителей каждый из вечеров в 19:00.

Мероприятие откроет праздничная музыка в традиционном стиле Les Tireux d'Roches 25 июня. Следующий вечер будет принадлежать Ани Виленев, выпускнице Star Académie 2003 (фабрика звезд), дискография которой насчитывает 2 альбома.

В воскресенье, 27 июня, на сцену выйдет Coeur de Pirate («пиратское сердце» псевдоним Беатрис Мартин), молодая исполнительница, автор и композитор, которая пользуется большим успехом как в Квебеке, так и во Франции, где она особо отличилась на gala des Victoires de la musique.

Вечер понедельника, 28 июня, и вторника, 29 июня, будут посвящены хоровому пению. Список участников будет известен немного позднее.

30 июня, Большой оркестр Mauricie в сопровождении голосов Андре Вейле, Мишеля Летарта и Валери Карпеньтье, это будет вечер, посвященный эстрадной музыке.

В четверг, 1 июля, музыканты, певцы и танцоры труппы Voxart предложат свою версию хитов музыки doo-wop, motown и диско.
На следующий день, спектакль, который когда-то… La Boîte à chanson (так и не поняла, что это, несмотря на исполнение одноименной песни Брюном. Дословно можно перевести как «музыкальная шкатулка»). В общем, обещают очень запоминающийся вечер.

Брюно Пельтье встречается со своими поклонниками в субботу 3 июля. Директор FestiVoix приводит этот спектакль в качестве примера устойчивого роста качества выступлений на сцене Дежарден.

Серия спектаклей, которые закончатся в воскресенье 4 июля, представляет собой ретроспективу 30 лет существования мюзиклов в исполнении студентов и выпускников Колледжа Мари-де-л’Инкарнасьен и Семинарии Св.Джозефа. Прозвучат отрывки из Отверженных, Стармании, Иисус-Христос Суперзвезда и Кошек.

спасибо Maxy!!!!

спасибо Maxy за перевод!

Да всегда пожалуйста! Мне так французский совершенствовать приятнее