Des fans se mobilisent pour faire chanter Bruno Pelletier

Des fans se mobilisent pour faire chanter Bruno Pelletier



Publié le dimanche 31 janvier 2010 à 06h00




Manuella s'investit dans le Béthunois, à l'image de nombreux fans partout en Europe.






Si le nom de Bruno Pelletier ne vous évoque rien, alors passez votre chemin. Si, en revanche, vous êtes capables de réciter par coeur le pedigree musical de ce bellâtre québécois, lisez attentivement ce qui va suivre.




.. Surtout si vous rêvez de le voir débarquer en France en solo ! Bruno Pelletier, c'était le Johnny Rockfort de Starmania, la belle voix grave qui chantait qu'il était venu, le temps des cathédrales, dans Notre-Dame de Paris... Ne pas le résumer pour autant à un abonné aux comédies musicales. Il mène une belle carrière solo de l'autre côté de l'Atlantique.
Pour ainsi dire, Bruno Pelletier, pour les Québécois, « c'est leur Patrick Bruel ». Celle qui dit ça n'a rien d'une midinette. Manuella Perlerin en a (juste un peu) passé l'âge et c'est en honnête mère de famille qu'elle met ses forces au service de son chanteur favori. Même que son mari, pas jaloux, ne lui refuse jamais son soutien. « On a peur qu'on nous voie comme des groupies.
» Alors oui, Bruno Pelletier n'est pas du genre désagréable à regarder, mais Manuela loue « la puissance de sa voix ».



« Je l'ai vu à Lille, à Liévin, à Lyon... Une dizaine de fois en tout. » Sacré magnétisme que celui de Bruno Pelletier : comme Manuella, elles (et ils) sont des milliers à guetter le moindre de ses passages en Europe. En 2008, Manuella était à Lyon, aux premières loges d'un spectacle que le chanteur a créé outre-Atlantique, Dracula, entre l'amour et la mort. « Chaque fois, il y a des Belges, des Italiens, des Allemands... » De mèche avec des fans, Manuella sait qu'après le show, elle peut toujours faire causette avec cette idole qu'elle écoute en boucle à la maison - ça la requinque aussi sec, et tant pis si ça fait grogner ses enfants ! « C'est quelqu'un de généreux. On organise des rencontres avec son équipe. On discute de tout et de rien, il prend le temps de faire des photos. Il se sait très attendu en France. » Lobbying actif Pourquoi alors se fait-il tant désirer ? « Il nous a expliqué qu'il n'avait pas de producteur en France.
» Un seul moyen donc : en motiver un qui planifierait quelques dates, si ce n'est en France, « au moins en Europe ». En se serrant les coudes : « En Russie, en se mobilisant, ses fans ont réussi à le faire venir pour 2 dates en novembre. » Las ! Manuella n'a pu en être... Mais grâce à Internet, elle ne désespère pas de réussir un coup similaire.
Elle, et trois centaines de fans fédérés sur une page Facebook créée « il y a 2-3 mois. On est 292, français, russes, espagnols, allemands... » Un forum a été créé. Chacun peut y déposer ses impressions et recenser les démarches entreprises auprès des théâtres, médias... dans l'espoir ultime d'attirer l'attention d'un producteur. Dans le Béthunois, Manuella distribue des flyers dans les commerces, les cinés... Sous les balais d'essuie-glace aussi : « L'autre jour, j'ai cru que j'avais eu un PV mais c'était une demoiselle qui me laissait son téléphone ! » Tous les midis, elle vérifie ses mails et se félicite « du lien d'amitié » qui se tisse entre des internautes qui ne se sont jamais croisés. Ils en auront l'occasion le 20 mars : « C'est la 30e rencontre de fans depuis 2000. Ils viennent de plusieurs pays ! On se retrouve sur le parvis de Notre-Dame. » Comme par hasard. I. M.
Page de « mobilisation » facile à trouver sur Facebook, ou forum sur
http://brunopelletiereurope.forum
parfait.com


http://www.nordeclair.fr/Locales/Bethune/2010/01/31/des-fans-se-mobilisent-pour-faire-chante.shtml

Оцените плакатик, созданный Аленой Сапфирой!

ce bellâtre québécois

ммм... кто-кто?)))

Плакатик заценила! Просто класс!!!

Переведите пожаааалуйста.... кто-нибудь... Про коллег наших пишут ведь!

Поклонники мобилизируются для того чтобы Брюно Пельтье спел.

Опубликовано в воскресенье 31 января 2010 в 6:00

Мануэлла ведет пропаганду в Бетюнуа [название города], как и многочисленные поклонники повсюду в Европе.

Если имя Брюно Пельтье вам ни о чем не говорит, тогда проходите мимо. А если вы способны рассказать наизусть всю музыкальную карьеру этого квебекского красавца, прочитайте внимательно следующее.
... Особенно если вы мечтаете увидеть его в турне во Франции! Брюно Пельтье - это Джонни Рокфор в Стармании, это красивый низкий голос который пел, что пришло время соборов, в Нотре Дам де Пари... Но в то же время нельзя сказать, что он занимается только мюзиклами. У него замечательная сольная карьера по другую сторону Атлантики.
Надо сказать, что Брюно Пельтье для квебекцев, "это их Патрик Брюэль". Та, которая это сказала, не похожа на мидинетку. Мануэлла Перлерэн уже немножко переросла этот возраст и эта добропорядочная мать семейства прилагает всевозможные усилия, чтобы послужить своему любимому певцу. Даже ее муж не ревнует, и никогда не отказывает ей в поддержке. "Мы боимся, что нас принимают за группи". Да, на Брюно Пельтье далеко не неприятно смотреть, но Мануэлла говорит о "мощности его голоса".
"Я его видела в Лилле, в Льевене, в Лионе... Всего раз десять". Дьявольский шарм Брюно Пельтье: как и Мануэлла, тысячи поклонников выжидают его малейшее появление в Европе. В 2008 году Мануэлла была в Лионе, в первых рядах на спектакле, который певец создал за Атлантикой, Дракула Между любовью и смертью. "Каждый раз приезжают бельгийцы, итальянцы, немцы..." Как и все поклонники, Мануэлла знает, что после концерта она всегда имеет возможность поговорить с этим идолом, которого она постоянно слушает дома - это дает ей крылья, и не важно что дети ворчат! "Он великодушен. Мы организуем встречи, разговариваем обо всем и ни о чем, он находит время для фотографий. Он знает, что его ждут во Франции".
Все готово. Почему же он заставляет себя ждать? "Он обьяснил нам, что у него нет продюсера во Франции".
Остается один способ: мотивировать одного из них чтобы он запланировал несколько дат, если не во Франции, то "по крайней мере в Европе". Засучив рукава: "В России благодаря мобилизации поклонников, у него было две даты в ноябре". Увы! Мануэлла не смогла присутствовать... Но благодаря интернету, она надеется на повторение истории.
Она, и три сотни поклонников на странице Фэйсбук, созданной "2 или три месяца назад. Нас 292, французы, русские, испанцы, немцы..." Был создан форум. Каждый может там поделиться впечатлениями, и отчитаться о проведенной работе с театрами, медиа... в надежде привлечь внимание какого-нибудь продюсера. В Бетюнуа Мануэлла раздает флаеры в магазинах, кинотеатрах... Под дворники авто также: "Однажды я подумала, что это штраф, а это была записка от одной девушки, оставившей мне номер телефона!" Каждый день она проверяет свои мейлы и радуется зарождающейся дружбе между людьми, которые никогда не встречались. У них будет такая возможность 20 марта: "Это 30я встреча поклонников с 2000 года. Они приедут из разных стран! Мы встречаемся на парапете Нотр Дама". Как будто случайно.

Страницу мобилизации легко найти на Фэйсбуке, или форум http://brunopelletiereurope.forumparfait.com

Спасибо Лана!!!!

Лана, спасибо огромное за перевод!

Как здорово!!!

Там есть еще приложенное видео (спасибо Мише и Ульяне за матерьял!) и голосовалка на странице. Поддержим друзей в Европе!


« Aucune des chansons de Bruno Pelletier ne tourne en radio en Russie et pourtant il fait "sold out" (NDLR : le concert est complet) pendant deux soirs.
Après plusieurs mois de mobilisation, les fans russes sont arrivés à attirer l’attention des producteurs et c’est ainsi que Bruno Pelletier a pu être invité à Moscou pour 2 concerts, 2 concerts qui seront magiques.

Pour avoir vu pas mal de concerts d’artistes de chez nous et également des concerts de Bruno Pelletier au Québec et en Europe , aucun de ces concerts n’a d’égal avec ce qui a été vécu à Moscou. Je voudrais vous faire partager ces instants inoubliables.

Des fans de quatre coins de la Russie ainsi que d’Ukraine, Pologne, Allemagne, France, Belgique, Espagne… sont au rendez-vous et dès son entrée en scène, il est accueilli par une ovation hors du commun.

Dès les premières notes , des petites lumières bleues et blanches brillent dans la salle pour former le drapeau québécois… Bruno est très ému et le spectacle sera aussi bien dans la salle que sur la scène. Après la troisième chanson "Aime", en brandissant des petits drapeaux québécois, le public entonne "Gens de Moscou".

"C’est à notre tour de nous laisser parler d’amour, gens de Québec, c’est à votre tour de nous laisser parler d’amour", cette chanson les fans l’avaient répétée quelques heures avant le spectacle devant le Théâtre de l’Estrade.

Un public qui en veut, un chanteur sans mots devant un tel accueil. Ce deuxième moment d’émotion passé, Bruno enchaîne les chansons. Parfois, entre elles, Bruno, par respect pour son public, dit quelques mots en russe. Il parcourt ses vingt-cinq ans de carrière, un peu de rock, un peu de jazz, de ballades, medley comédies musicales et le medley lyrique avec son ami, le ténor Francesco Verrecchia, une autre très belle voix du Québec.

Entre chaque chanson, les fans lui offrent des fleurs jusqu’à ce que la scène devienne un véritable parterre. Tout au long du spectacle, les bravos se font de plus en plus forts. Bruno, un chanteur proche de son public, en donne de plus en plus, il saute, il danse, il raconte une anecdote, les rires sur scène et dans le public, c’est la fête !

Ce soir-là, en sortant du théâtre, tout le monde est sur un petit nuage, une soirée qui fait oublier les soucis et qui donne de l’énergie pour quelques temps.

Le lendemain, dans l’après-midi, Bruno a rencontré ses fans, passé un beau moment à répondre à leurs questions, à signer les CD, les affiches, les programmes.

Et le soir dans la salle, de nouveau, l’ambiance était au rendez-vous et toujours autant d’émotion de part et d’autres. Le public pouvait fredonner toutes les chansons. Des banderoles, des drapeaux québécois étaient hissés. De nouveau, la scène était devenue un parterre de fleurs et à la fin, des petits papiers "Merci" fleurissaient partout dans la salle.

Bien que ses albums ne soient pas distribués en Russie, que ses fans doivent se les procurer par l’intermédiaire des fans québécois, Bruno Pelletier a remporté un vif succès à Moscou.

Deux journées qu’on n’oubliera pas. Bravo pour tout, aux fans russes.
En Europe, nous aimerions vivre ces mêmes moments magiques, que celui qui fut Johnny Rockfort, Gringoire de Notre-Dame, Dracula et plus proche, le complice d’Hélène Ségara pour une très belle chanson "La moitié de nous" vienne pour quelques spectacles sur notre rive. C’est pour cela qu’une mobilisation est en train de se faire en distribuant des flyers, en sensibilisant les médias, les producteurs.

Nous avons besoin que les fans se rassemblent sur un même forum http://brunopelletiereurope.forumparfait.com car l’union fait la force. En nous rejoignant, vous pourrez retrouver les grandes lignes de son parcours, connaître ses activités du moment, échanger des idées pour la mobilisation… des photos et des vidéos, pour mieux le connaître, vous y attendent

Le clip est un survol du deuxième concert et réalisé par une fan qui désire donner un aperçu d'un show de Bruno Pelletier. »


http://temoins.rtl.fr/fr/videos/culture/2010-02-10/399/concerts-magiques-a-moscou-avec-bruno-pelletier.html