Омерта в русской озвучке (коварный план заполучения)

Попробовать стоит - не вопрос, я ж никого не отговариваю , просто считаю, что нужно понимать - нет стопроцентной гарантии что это именно "наша" Омерта

Постараюсь отправить письмо в ближайшие дни

а разве не СТС показывал вторую Омерту?

T.V. пишет:а разве не СТС показывал вторую Омерту?

А вот с этого момента поподробнее - откуда дровишки? (с)

Sapphira пишет:а как само тело письма составить и где? Я в танке да?

Мой косяк, я подправила ссылку, но уже писать туда не стоит, см. ниже.

Bellemaria пишет:Попробовать стоит - не вопрос, я ж никого не отговариваю , просто считаю, что нужно понимать - нет стопроцентной гарантии что это именно "наша" Омерта

Я недавно было в гостях у подруги, которая знает французский Я в порядке прикола решила показать ей, как разговаривают квебекуа и принесла ей начало Омерты. Прикол удался, моск и уши я ей слегка сломала, но не об том речь. Когда мы включили начало, она мне выдала: да я ж типа видела это по ТВЦ, когда еще в школе училась. Конечно, она могла видеть первый сезон, там часть героев сохранилась. Но она признала Рика Боннара (которого David La Haye играет), а его, кажется, есть только во втором сезоне, хотя я первый не видела, могу ошибаться.
Кстати, я бы и первый сезон не отказалась получить, если честно. Они хоть и мало связано, все ж некоторые моменты второго он бы прояснил

А теперь по существу. Мне ответили следующее:

web@tvc.ru	14 décembre 2009 10:21
À : elena.ambalova@gmail.com
Répondre | Répondre à tous | Transférer | Imprimer | Supprimer | Afficher l'original
Добрый день. Попробуйте обратиться в справочную службу телеканала 959-39-00. Возможно, они смогут Вам помочь. С уважением служба Интернет

Соответственно, заваливать письмами их, бедных, не стоит. Нужна москвичка-доброволец, которая им позвонит и грамотно сформулирует нашу просьбу.

будем мучать справочную

Я недавно было в гостях у подруги, которая знает французский Я в порядке прикола решила показать ей, как разговаривают квебекуа и принесла ей начало Омерты. Прикол удался, моск и уши я ей слегка сломала, но не об том речь. Когда мы включили начало, она мне выдала: да я ж типа видела это по ТВЦ, когда еще в школе училась. Конечно, она могла видеть первый сезон, там часть героев сохранилась. Но она признала Рика Боннара (которого David La Haye играет), а его, кажется, есть только во втором сезоне, хотя я первый не видела, могу ошибаться.

А вот это уже вселяет надежду - так бы сразу и написала

Судя по продолжительности показа (а "Омерта" значится в программе передач и в июне-июле, и в декабре (на другие месяцы мне, правда, програмка не попадалась), вполне возможно, что показывали все три сезона. Последний, вроде, 99 года. Как раз на то время "свежатинка". Или по 2 серии в месяц? А вот тут http://www.smotrifilmi.ru/kino/402503/omerta2-serial-. Только что-то непонятное.

etoile_m пишет:А вот тут http://www.smotrifilmi.ru/kino/402503/omerta2-serial-. Только что-то непонятное.

На каком языке там комменты? о_О А вообще, неясно как там качать, может я недопоняла чего-то?

Ты не пробовала, Марин?

JulietSoleil пишет:Смотрите, что нашла: Кинокомпания «Централ Партнершип» ОМЕРТА-КОДЕКС МОЛЧАНИЯ. Это значит, что они выпускали сериал?? Или это какой-то "левый" сайт?

Upd: =) набралась наглости, отправила письмо с вопросом о сериале на один из контактных ящиков и в "Вопрос-ответ" (только чуднЫе у них там ответы...)

Юль, ответили что-то, нет? Вообще описание там только первого сезона, но все равно интересно...


А вот тут еще нашла. В наличие его нетути, просто можно подписаться на уведомление о появлении в продаже, если появится:
http://www.kinopoisk.ru/level/26/film/402503/


Кстати, на катином сайте написано, что "Омерта" шел по ТНТ, а он шел по ТВЦ, надо бы исправить :

http://brunopelletier.net/albumsvideo_1996.html

Лен, я тоже не поняла, как там качать и как смотреть.

diable6, а Вы позвонили по телефону, котрый Лена оставила? Я могу позвонить, скажите! Просто по телефону вряд ли нужно звонить большому количеству людей, достаточно будет одного. =))

Я могу позвонить, скажите!

звони

Акейно! =)) Позвоню - сразу напишу!

Лиль, ну ты звонила? )) или мне-таки карточку телефонную купить?

Elena пишет:

etoile_m пишет:А вот тут http://www.smotrifilmi.ru/kino/402503/omerta2-serial-. Только что-то непонятное.

На каком языке там комменты? о_О А вообще, неясно как там качать, может я недопоняла чего-то?

Там не все фильмы возможно скачать, о которых инфо есть на сайте. Если файл имеется, то пишут под описанием внизу "Скачать torrent". Для "Омерты" такого нет, к сожалению. А в комментариях слова коверкает: кодировку не принимает что ли...

Elena пишет:Юль, ответили что-то, нет?

Не ответили =((

По ТНТ тоже было http://www.lugansk.ua/tvprog/08.15/tnt.htm

А сайт украинский почему-то...
Ну давайте и на ТНТ напишем, что ли?

Я вот на этот адрес письмо отправила, присоединяйтесь:

info@tnt-tv.ru

Я дозвонилась наконец-то! Прошу прощения за задержку, телефон на 9 просто плохо соединяется с моим, всё время занято как будто.

Они сказали: во-первых, частным лицам они ничего не дают, только организациям. То есть вроде как у них сохранились какие-то архивы, но нам они их не дадут; во-вторых, мы, конечно, можем обратиться в дирекцию телеканала с просьбой повторить трансляцию, но, раз они сами больше не показывали сериал, то прав на него у них нет, нужно покупать их ещё раз, а это они вряд ли будут делать!

Вот так!! ((

Мдя... Ну, на "нет" и суда нет. Жаль. Ррр! Досадно!
Крейзи-мысля: а форумскими силами субтитры заделать никак?... *не бейте сильно =)*

Спасибо Ли-ли! Ты разрешила сразу много вопросов! Очень жалко.

Ой, так не за что, в прямом смысле слова! ((

Субтитры субтитрами, но перевод-то профессионалов по-любому лучше! Мы ж поэтому и захотели настоящую озвучку, так как сами не можем перевести всё-всё из-за квебекского диалекта (и скорости трещания! А мама ещё меня зовёт трындычихой! Она французов не слышала! =))!

Ну отсутствие результата это тоже результат... Спасибо за труд Ли Ли

ЛиЛи пишет:
Они сказали: во-первых, частным лицам они ничего не дают, только организациям. То есть вроде как у них сохранились какие-то архивы, но нам они их не дадут;

А что если сказать, что мы организация? Официальный фан-клуб, чем не организация??

ЛиЛи пишет:
во-вторых, мы, конечно, можем
обратиться в дирекцию телеканала с просьбой повторить трансляцию, но,
раз они сами больше не показывали сериал, то прав на него у них нет,
нужно покупать их ещё раз, а это они вряд ли будут делать!

А может все-таки обратиться в дирекцию? Как это сделать. они не пояснили?

В дирекцию - написать письмо (видимо, через Интернет).
Клуб-то мы клуб, но, хоть мы и Официальный, мы же неофициальный! Мы же незарегистрированы! И не можем считаться организацией, правильно?

А если любая из нас попросит материалы для своей работы?? От имени организации, где она работает? (Конечно, организация должна быть понимающей =))