ФорумSpectacle-benefice de la Fondation du CSSS du sud de Lanaudi
+4
АЛТАЙ
diable6
Sapphira
Maisy
Участников: 8
Страница 1 из 1
Spectacle-benefice de la Fondation du CSSS du sud de Lanaudi
автор Maisy Пт Дек 04, 2009 4:29 am
Bruno Pelletier émerveille 500 personnes
par Alexandre Gauthier
Voir tous les articles de Alexandre Gauthier
Article mis en ligne le 3 décembre 2009 à 14:01
Soyez le premier à commenter cet article
Le spectacle-bénéfice a permis d'amasser 80 400 $. Pierre Ferron, président de la Buanderie Blanchelle et partenaire platine de l'événement, Marguerite St-Gelais Hallé, présidente du comité organisateur de l'événement, Mario Turcot, directeur du CFE Desjardins Les Moulins, Bruno Pelletier, artiste invité, Jocelyne Racicot et Yves Le Roux, respectivement directrice générale et président de la Fondation du CSSS du Sud de Lanaudière, ont posé fièrement avec le chèque symbolique. (Photo: Roger Lacoste)
Les gens achètent parfois des billets pour appuyer une cause, comme le spectacle-bénéfice de la Fondation du CSSS du Sud de Lanaudière, mais il arrive qu'ils passent une bonne soirée en redécouvrant le talent de l'artiste invité. C'est ce qui s'est produit mardi avec Bruno Pelletier au Théâtre Hector-Charland.
« Des spectateurs m'ont dit avoir aimé l'artiste. M. Pelletier m'a aussi confié avoir trouvé le public généreux et qu'il dégageait de l'énergie. Il a bien rendu cette générosité au public en effectuant plusieurs rappels après sa prestation de 90 minutes », dévoile Alexandra Kelso-Gravel, agente de développement à la Fondation.
Devant une salle de 500 personnes, Bruno Pelletier a chanté ses grands succès comme Miserere et Aime, des extraits de comédies musicales comme Le temps des cathédrales. Il s'est aussi inspiré du répertoire francophone avec La Manic et La chanson des vieux amants, en plus de renouer avec ses racines rock.
Record et hommage
De plus, l'événement a rapporté 80 400 $, bien au-delà de l'objectif de 70 000 $. « C'est le plus gros montant de nos 14 éditions de spectacles-bénéfices », précise Mme Kelso-Gravel. Ce montant servira à la Maison Adhémar-Dion (soins palliatifs) et au Pavillon Desrosiers-Langlois (famille et enseignement).
La soirée a aussi été fertile en émotions pour Marguerite St-Gelais Hallé. La Fondation a tenu à souligner l'engagement bénévole de celle-ci, puisqu'elle organise le spectacle-bénéficie depuis dix ans. Elle a reçu un bouquet de fleurs en guise de reconnaissance. En l'honorant, la Fondation la remerciait aussi d'avoir contribué à amasser 450 000 $ au cours de cette période.
La présence du Marché de Noël en face du théâtre a apporté de la magie au cocktail et à l'activité de vins et fromages tenu avant le spectacle. « Les gens étaient heureux de se voir », ajoute Mme Kelso-Gravel.
http://www.hebdorivenord.com/article-408526-Bruno-Pelletier-emerveille-500-personnes.html
par Alexandre Gauthier
Voir tous les articles de Alexandre Gauthier
Article mis en ligne le 3 décembre 2009 à 14:01
Soyez le premier à commenter cet article
Le spectacle-bénéfice a permis d'amasser 80 400 $. Pierre Ferron, président de la Buanderie Blanchelle et partenaire platine de l'événement, Marguerite St-Gelais Hallé, présidente du comité organisateur de l'événement, Mario Turcot, directeur du CFE Desjardins Les Moulins, Bruno Pelletier, artiste invité, Jocelyne Racicot et Yves Le Roux, respectivement directrice générale et président de la Fondation du CSSS du Sud de Lanaudière, ont posé fièrement avec le chèque symbolique. (Photo: Roger Lacoste)
Les gens achètent parfois des billets pour appuyer une cause, comme le spectacle-bénéfice de la Fondation du CSSS du Sud de Lanaudière, mais il arrive qu'ils passent une bonne soirée en redécouvrant le talent de l'artiste invité. C'est ce qui s'est produit mardi avec Bruno Pelletier au Théâtre Hector-Charland.
« Des spectateurs m'ont dit avoir aimé l'artiste. M. Pelletier m'a aussi confié avoir trouvé le public généreux et qu'il dégageait de l'énergie. Il a bien rendu cette générosité au public en effectuant plusieurs rappels après sa prestation de 90 minutes », dévoile Alexandra Kelso-Gravel, agente de développement à la Fondation.
Devant une salle de 500 personnes, Bruno Pelletier a chanté ses grands succès comme Miserere et Aime, des extraits de comédies musicales comme Le temps des cathédrales. Il s'est aussi inspiré du répertoire francophone avec La Manic et La chanson des vieux amants, en plus de renouer avec ses racines rock.
Record et hommage
De plus, l'événement a rapporté 80 400 $, bien au-delà de l'objectif de 70 000 $. « C'est le plus gros montant de nos 14 éditions de spectacles-bénéfices », précise Mme Kelso-Gravel. Ce montant servira à la Maison Adhémar-Dion (soins palliatifs) et au Pavillon Desrosiers-Langlois (famille et enseignement).
La soirée a aussi été fertile en émotions pour Marguerite St-Gelais Hallé. La Fondation a tenu à souligner l'engagement bénévole de celle-ci, puisqu'elle organise le spectacle-bénéficie depuis dix ans. Elle a reçu un bouquet de fleurs en guise de reconnaissance. En l'honorant, la Fondation la remerciait aussi d'avoir contribué à amasser 450 000 $ au cours de cette période.
La présence du Marché de Noël en face du théâtre a apporté de la magie au cocktail et à l'activité de vins et fromages tenu avant le spectacle. « Les gens étaient heureux de se voir », ajoute Mme Kelso-Gravel.
http://www.hebdorivenord.com/article-408526-Bruno-Pelletier-emerveille-500-personnes.html
Maisy- Admin
-
Re: Spectacle-benefice de la Fondation du CSSS du sud de Lanaudi
автор Sapphira Пт Дек 04, 2009 4:32 am
ВАУ!!!!!!!! Сегодня??? А внизу ещё одна фотка!!!!!!! 
Спасибо Оля!!!!!!!!
Спасибо Оля!!!!!!!!
Sapphira- Возраст : 47
-
Re: Spectacle-benefice de la Fondation du CSSS du sud de Lanaudi
автор diable6 Пт Дек 04, 2009 6:32 am
надолго зависла перед экраном монитора, рассматривая фото 
diable6- Возраст : 32
Re: Spectacle-benefice de la Fondation du CSSS du sud de Lanaudi
автор АЛТАЙ Пт Дек 04, 2009 7:38 am
Если не трудно,переведите пожалуйста!!!!Очень хочецца узнать о чём здесь говорится...
АЛТАЙ- Возраст : 38
Re: Spectacle-benefice de la Fondation du CSSS du sud de Lanaudi
автор Anna Ivanova Пт Дек 04, 2009 12:04 pm
Красота!!
Anna Ivanova- Возраст : 38
Re: Spectacle-benefice de la Fondation du CSSS du sud de Lanaudi
автор Maisy Пт Дек 04, 2009 12:05 pm
О, спасиб, Алена, я второй фоты не заметила!
Maisy- Admin
-
Re: Spectacle-benefice de la Fondation du CSSS du sud de Lanaudi
автор Nalika Пт Дек 04, 2009 3:44 pm
Извиняюсь за не очень внятный текст, никогда не умела излагать мысли красиво, и не уверена, что везде перевела правильно, так что буду рада исправлениям...вообщем, чем богаты...
Спектакль-бенефис позволил собрать 80 400 $. Pierre Ferron, президент Buanderie Blanchelle и платиновый партнер события, Marguerite St-Gelais Hallé, президент организаторского комитета события, Mario Turcot, директор CFE Desjardins Les Moulins, Брюно Пеллетье, приглашенный артист, Jocelyne Racicot и Yves Le Roux, соответственно генеральный директор и президент фонда CSSS на юге Lanaudière, гордо стояли рядом с символическим чеком.
Люди иногда покупают билеты чтобы поддержать такую причину, как спектакль-бенефис фонда CSSS на юге Lanaudière, но случается, что они проводят хороший вечер, вновь обнаруживая для себя талант приглашенного артиста. Это то, что произошло во вторник с Брюно Пеллетье в Théâtre Hector-Charland.
«Зрители мне сказали, что им понравился артист. М. Пеллетье мне также рассказал, что он нашел благодарную публику и что он высвобождал энергию. Он сполна вернул публике ее великодушие, выходя еще несколько раз на бис, после своего 90 минутного представления», рассказывает Alexandra Kelso-Gravel, агент развития фонда.
Перед залом в 500 человек, Брюно Пеллетье спел свои самые успешные песни, такие как Miserere и Aime, отрывки из мюзиклов, таких как время соборов. Он вдохновился также на франкофонный репертуар с La Manic и La chanson des vieux amants, помимо того, что вспомнил о своих первых роковых альбомах. (возобновил отношения со своими роковыми корнями)
Рекорд и уважение
Кроме того, событие принесло 80 400 $, это на самом деле превысило цель в 70 000 $. «Это - наиболее крупная сумма за период наших 14 спектаклей-бенефисов», уточняет Mme Kelso-Gravel. Эта сумма пойдет на нужды Maison Adhémar-Dion (как временная помощь) и для Pavillon Desrosiers-Langlois (семья и образование).
Вечер также был богат волнениями для Marguerite St-Gelais Hallé. Фонд старался подчеркивать ее добровольный вклад в дело, так как она организовывает спектакли - бенефисы уже десять лет. Она получил букет цветов в качестве благодарности. Также Фонд благодарил ее за то, что она помогла собрать 450000 $ в течение этого периода.
La présence du Marché de Noël en face du théâtre a apporté de la magie au cocktail et à l'activité de vins et fromages tenu avant le spectacle. (не поняла я этого предложения, что-то по-поводу того, что перед театром было организовано, что-то вроде рождественской ярмарки с вином и сыром, где народ мог пообщаться перед спектаклем и это добавило магии вечеру) «Люди были счастливы видеть друг друга», добавляет Mme Kelso-Gravel.
Спектакль-бенефис позволил собрать 80 400 $. Pierre Ferron, президент Buanderie Blanchelle и платиновый партнер события, Marguerite St-Gelais Hallé, президент организаторского комитета события, Mario Turcot, директор CFE Desjardins Les Moulins, Брюно Пеллетье, приглашенный артист, Jocelyne Racicot и Yves Le Roux, соответственно генеральный директор и президент фонда CSSS на юге Lanaudière, гордо стояли рядом с символическим чеком.
Люди иногда покупают билеты чтобы поддержать такую причину, как спектакль-бенефис фонда CSSS на юге Lanaudière, но случается, что они проводят хороший вечер, вновь обнаруживая для себя талант приглашенного артиста. Это то, что произошло во вторник с Брюно Пеллетье в Théâtre Hector-Charland.
«Зрители мне сказали, что им понравился артист. М. Пеллетье мне также рассказал, что он нашел благодарную публику и что он высвобождал энергию. Он сполна вернул публике ее великодушие, выходя еще несколько раз на бис, после своего 90 минутного представления», рассказывает Alexandra Kelso-Gravel, агент развития фонда.
Перед залом в 500 человек, Брюно Пеллетье спел свои самые успешные песни, такие как Miserere и Aime, отрывки из мюзиклов, таких как время соборов. Он вдохновился также на франкофонный репертуар с La Manic и La chanson des vieux amants, помимо того, что вспомнил о своих первых роковых альбомах. (возобновил отношения со своими роковыми корнями)
Рекорд и уважение
Кроме того, событие принесло 80 400 $, это на самом деле превысило цель в 70 000 $. «Это - наиболее крупная сумма за период наших 14 спектаклей-бенефисов», уточняет Mme Kelso-Gravel. Эта сумма пойдет на нужды Maison Adhémar-Dion (как временная помощь) и для Pavillon Desrosiers-Langlois (семья и образование).
Вечер также был богат волнениями для Marguerite St-Gelais Hallé. Фонд старался подчеркивать ее добровольный вклад в дело, так как она организовывает спектакли - бенефисы уже десять лет. Она получил букет цветов в качестве благодарности. Также Фонд благодарил ее за то, что она помогла собрать 450000 $ в течение этого периода.
La présence du Marché de Noël en face du théâtre a apporté de la magie au cocktail et à l'activité de vins et fromages tenu avant le spectacle. (не поняла я этого предложения, что-то по-поводу того, что перед театром было организовано, что-то вроде рождественской ярмарки с вином и сыром, где народ мог пообщаться перед спектаклем и это добавило магии вечеру) «Люди были счастливы видеть друг друга», добавляет Mme Kelso-Gravel.
Nalika
Re: Spectacle-benefice de la Fondation du CSSS du sud de Lanaudi
автор АЛТАЙ Сб Дек 05, 2009 5:08 am
Клёвое событие!!!!!Спасибо за перевод!!!!!!
АЛТАЙ- Возраст : 38
Re: Spectacle-benefice de la Fondation du CSSS du sud de Lanaudi
автор Ekatherina Сб Дек 05, 2009 5:19 am
Клево! Я тоже от фоты прямо балдею! 
Ekatherina- Возраст : 43
Re: Spectacle-benefice de la Fondation du CSSS du sud de Lanaudi
автор Maria Hilde-Gicel Вс Дек 06, 2009 7:43 am
Какая солнечная фотка! Новогоднее настроение ))
Maria Hilde-Gicel- Возраст : 34
-
Страница 1 из 1
Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения|
|
|