ИЩЕМ РУССКУЮ ПЕСНЮ ДЛЯ БРЮНО
+47
etoile_m
Tash
Coriace
santilla
dormouse
Alice
tuchka
solnechnaya
Obispienne
la muse
Rollerblade
Валери
Veldana
ЮлЬкА
Peace
Bonnie
Ilze
Julie72
Strange
Филипп
Nika
Лорри
Ева
Romashka
Kate Lyons
Soleil
Надежда
Tatiana
JulietSoleil
Shannon
be_iren
Bellemaria
Lili
Юличка
bru7nika
Миралисса
Bee
ORANGE
Ol'ka
Sapphira
T.V.
Svetlana
Maisy
АЛТАЙ
mishonet
diable6
Maroussia
Участников: 51
Страница 1 из 15
Страница 1 из 15 • 1, 2, 3 ... 8 ... 15
ИЩЕМ РУССКУЮ ПЕСНЮ ДЛЯ БРЮНО
Заранее .
Здравствуйте, дорогие поклонники Брюно Пельтье. По чистой случайности мне выпал уникальный шанс быть учителем русского языка для г-на Пельтье: дать ему здесь, в Монреале, несколько уроков. Как видите, г-н Пельтье очень ответственно подходит к своей ноябрьской - первой в жизни - поездке в Россию! И он - что понятно - очень волнуется.
У него есть идея открыть свой первый московский концерт своеобразным музыкальным приветствием на русском языке, какой-нибудь русской песней, исполненной на языке оригинала - в знак признательности, уважения и любви к русским поклонникам.
Проблема в том, что у Брюно очень загруженный осенне-концертный график и не много времени, которое он может посвятить русскому языку, что ставит под вопрос задумку с песней. Но если все-таки мы найдем возможность ее осуществить, то дело станет за ВЫБОРОМ. У меня есть свои представления о том, что ему могло бы "подойти". Но я с огромным удовольсвием (и облегчением) передала бы право давать советы русским поклонника Брюно.
Помогите мне выбрать подходящую - по стилю, духу и т.д. - песню на русском языке для Брюно.
Другое - Брюно хотел бы включить в наши уроки общие сведения о русской культуре. Конечно, я буду делиться с ним, опираясь на свой личный опыт, на пережитое и изученное. Но возможно, у вас есть какие-нибудь идеи по поводу того, о чем Брюно Пельтье, по вашему мнению, обязательно должен узнать перед тем, как прибыть в Россию.
В обмен - если это интересно - я могу делиться с вами маленькими отчеты о наших уроках. Мы начинаем в понедельник.
Маруся
Здравствуйте, дорогие поклонники Брюно Пельтье. По чистой случайности мне выпал уникальный шанс быть учителем русского языка для г-на Пельтье: дать ему здесь, в Монреале, несколько уроков. Как видите, г-н Пельтье очень ответственно подходит к своей ноябрьской - первой в жизни - поездке в Россию! И он - что понятно - очень волнуется.
У него есть идея открыть свой первый московский концерт своеобразным музыкальным приветствием на русском языке, какой-нибудь русской песней, исполненной на языке оригинала - в знак признательности, уважения и любви к русским поклонникам.
Проблема в том, что у Брюно очень загруженный осенне-концертный график и не много времени, которое он может посвятить русскому языку, что ставит под вопрос задумку с песней. Но если все-таки мы найдем возможность ее осуществить, то дело станет за ВЫБОРОМ. У меня есть свои представления о том, что ему могло бы "подойти". Но я с огромным удовольсвием (и облегчением) передала бы право давать советы русским поклонника Брюно.
Помогите мне выбрать подходящую - по стилю, духу и т.д. - песню на русском языке для Брюно.
Другое - Брюно хотел бы включить в наши уроки общие сведения о русской культуре. Конечно, я буду делиться с ним, опираясь на свой личный опыт, на пережитое и изученное. Но возможно, у вас есть какие-нибудь идеи по поводу того, о чем Брюно Пельтье, по вашему мнению, обязательно должен узнать перед тем, как прибыть в Россию.
В обмен - если это интересно - я могу делиться с вами маленькими отчеты о наших уроках. Мы начинаем в понедельник.
Маруся
Maroussia
Re: ИЩЕМ РУССКУЮ ПЕСНЮ ДЛЯ БРЮНО
Маш, привет!
так... песня... первое что приходит в голову это "Милая моя (Солнышко лесное)" и "Полгода плохая погода" - они не заезженные, более или менее приличные (но немного грустные...)
так... песня... первое что приходит в голову это "Милая моя (Солнышко лесное)" и "Полгода плохая погода" - они не заезженные, более или менее приличные (но немного грустные...)
diable6- Возраст : 32
Re: ИЩЕМ РУССКУЮ ПЕСНЮ ДЛЯ БРЮНО
Маруся, добрый день! Спасибо большое за информацию! Ну сейчас начнется
От себя скажу сразу - ни одной русской песни не знаю, но в исполнении Брюно готова слушать все, что угодно! Даже телефонную книгу! Но хорошо бы все-таки не "Подмосковные вечера"
А у Вас какие соображения на этот счет? Просто интересно
От себя скажу сразу - ни одной русской песни не знаю, но в исполнении Брюно готова слушать все, что угодно! Даже телефонную книгу! Но хорошо бы все-таки не "Подмосковные вечера"
А у Вас какие соображения на этот счет? Просто интересно
Re: ИЩЕМ РУССКУЮ ПЕСНЮ ДЛЯ БРЮНО
Ммммм......мне почему-то первой в голову пришла такая песня - "Загадай желание",её когда-то пел Муслим Магомаев)))Там и содержание прекрасное(слов не много) и вокальные данные можно показать)))
А ещё,у меня есть эта песня в современном варианте,девушка поёт, и даже сопровождение не плохое...(если интересно,могу выложить песню для прослушивания - это какой-то авторский диск,в нете врятли где есть)
А ещё,у меня есть эта песня в современном варианте,девушка поёт, и даже сопровождение не плохое...(если интересно,могу выложить песню для прослушивания - это какой-то авторский диск,в нете врятли где есть)
АЛТАЙ- Возраст : 37
Re: ИЩЕМ РУССКУЮ ПЕСНЮ ДЛЯ БРЮНО
Да, кстати, неплохая идея давать ссылочку на ютуб или сендспейс, если песня не "Подмосковные вечера".
Re: ИЩЕМ РУССКУЮ ПЕСНЮ ДЛЯ БРЮНО
М.Магомаев "Загадай желание" -
https://www.youtube.com/watch?v=v1OMJifeSao
А это новая версия -
http://ifolder.ru/14075860
https://www.youtube.com/watch?v=v1OMJifeSao
А это новая версия -
http://ifolder.ru/14075860
АЛТАЙ- Возраст : 37
Re: ИЩЕМ РУССКУЮ ПЕСНЮ ДЛЯ БРЮНО
Привет, я новичок.
https://www.youtube.com/watch?v=lupG8ulEcwg
https://www.youtube.com/watch?v=zr0tGU8Q2ys
возможно, я ошибаюсь, но мне кажется, что текст не сложный (для не знающего русский)
https://www.youtube.com/watch?v=lupG8ulEcwg
https://www.youtube.com/watch?v=zr0tGU8Q2ys
возможно, я ошибаюсь, но мне кажется, что текст не сложный (для не знающего русский)
Последний раз редактировалось: Svetlana (Сб Сен 19, 2009 4:13 pm), всего редактировалось 1 раз(а) (Обоснование : новая ссылка)
Svetlana- Возраст : 52
Re: ИЩЕМ РУССКУЮ ПЕСНЮ ДЛЯ БРЮНО
ооох, вот это вопрос.. будем подумать
и спасибо большое за информацию!
и спасибо большое за информацию!
T.V.- Возраст : 38
Re: ИЩЕМ РУССКУЮ ПЕСНЮ ДЛЯ БРЮНО
Маруся спасибо большое за такие чудесные новости!!!! Я просто в шоке в восторге... все вместе!
Нет, ну какой же он все-таки умница...
Да, очень интересно, что ты для Брюно хотела предложить!
И огромная благодарность если ты сможешь нам рассказывать о ваших уроках.
Пошла ломать мозги...
Нет, ну какой же он все-таки умница...
Да, очень интересно, что ты для Брюно хотела предложить!
И огромная благодарность если ты сможешь нам рассказывать о ваших уроках.
Пошла ломать мозги...
Re: ИЩЕМ РУССКУЮ ПЕСНЮ ДЛЯ БРЮНО
Как вам песни из "Юноны и Авось"!!!! Ты меня ни когда не забудешь!! http://ifolder.ru/14078677
(но только не вариант Карачинцева, а вот этот, именно аудио с пластинки, я не знаю, кто там поет, слышу только что последний припев поет Грацкий)
Ведь мы его всегда будем помнить! И он это концерт ни когда не забудет! И это наша рок опера!!!
И ещё, это русский, который рвался к Американскому континенту... Песня небольшая, но очень нежная и там можно голос показать!!!
Послушайте и все поймете! Да, она грустная... но какая для нас концептуальная...
Ну ещё финальная песня там тоже очень красивая!
Или Из Фильма Ах, Водевиль, Водевиль! "Ах Этот вечер лукавый маг"
(но только не вариант Карачинцева, а вот этот, именно аудио с пластинки, я не знаю, кто там поет, слышу только что последний припев поет Грацкий)
Ведь мы его всегда будем помнить! И он это концерт ни когда не забудет! И это наша рок опера!!!
И ещё, это русский, который рвался к Американскому континенту... Песня небольшая, но очень нежная и там можно голос показать!!!
Послушайте и все поймете! Да, она грустная... но какая для нас концептуальная...
Ну ещё финальная песня там тоже очень красивая!
Или Из Фильма Ах, Водевиль, Водевиль! "Ах Этот вечер лукавый маг"
Последний раз редактировалось: Sapphira (Сб Сен 19, 2009 11:52 pm), всего редактировалось 5 раз(а)
Re: ИЩЕМ РУССКУЮ ПЕСНЮ ДЛЯ БРЮНО
Аааа, Sapphira я тоже про Романс морских офицеров сразу подумала. Очень красивая песня.
Но с другой стороны, если это будет в начале, слишком грустно. Плюс ее немного заездили.
Думаю дальше))
Но с другой стороны, если это будет в начале, слишком грустно. Плюс ее немного заездили.
Думаю дальше))
Ol'ka- Возраст : 39
Re: ИЩЕМ РУССКУЮ ПЕСНЮ ДЛЯ БРЮНО
Да Ольк, я сейчас просто её слушаю и в восторге от каждого слова... Это не стыдно предложить Брюно... Есть где показать голос... и это его тональность в принуипе, и низ и когда в последнем припеве в самый верх надо уйти! ПОСЛУШАЙТЕ песню... и потом решайте... (Я в курсе, что её все знают.) Тут и слова протяжные, и их МАЛО!...
ИМХА песня должна быть не сложной и легко ложиться на слух, надо ему как можем облегчить изучение! Ведь у него времени мало...
А вы хотите, чтоб Брю бодрячёк вам какой-то спел картавя слова?
Ну и мы ж ему хотели ему Лав амур аморе спеть...
ИМХА песня должна быть не сложной и легко ложиться на слух, надо ему как можем облегчить изучение! Ведь у него времени мало...
А вы хотите, чтоб Брю бодрячёк вам какой-то спел картавя слова?
Ну и мы ж ему хотели ему Лав амур аморе спеть...
Последний раз редактировалось: Sapphira (Сб Сен 19, 2009 7:15 pm), всего редактировалось 1 раз(а)
Re: ИЩЕМ РУССКУЮ ПЕСНЮ ДЛЯ БРЮНО
Маруся, большое спасибо за такую чудесную инфу и возможность поучаствовать в процессе так сказать!
Ален, по-моему очень хорошая идея с Юноной и Авось! Красивейшая песня!!
Может быть для открытия концерта конечно слишком грустная, но... она необыкновенно проникновенная!
Если бы все согласились с этой идеей, и Маруся предложила бы месье эту песню, было бы правильно рассказать немного про эту прекрасную историю любви и про постановку. Мне кажется, Брюно было бы интересно..
Ален, по-моему очень хорошая идея с Юноной и Авось! Красивейшая песня!!
Может быть для открытия концерта конечно слишком грустная, но... она необыкновенно проникновенная!
Если бы все согласились с этой идеей, и Маруся предложила бы месье эту песню, было бы правильно рассказать немного про эту прекрасную историю любви и про постановку. Мне кажется, Брюно было бы интересно..
ORANGE- Возраст : 32
Re: ИЩЕМ РУССКУЮ ПЕСНЮ ДЛЯ БРЮНО
здравствуйте, Маруся.
очень неожиданно и приятно спасибо
попробую предложить вот эту песню
Счастье вдруг в тишине
Постучалось в двери.
Hеужель ты ко мне?
Верю и не верю!..
Падал снег, плыл рассвет,
Осень моросила...
Столько лет, столько лет
Где тебя носило?..
Припев: Вдруг, как в сказке, скрипнула дверь -
Все мне ясно стало теперь.
Столько лет я спорил с судьбой
Ради этой встречи с тобой.
Мерз я где-то, плыл за моря,
Знаю, это было не зря,
Все на свете было не зря,
Hе напрасно было!
Ты пришло, ты сбылось,
И не жди ответа,
Без тебя как жилось
Мне до встречи этой.
Тот, кто ждет, все снесет,
Как бы жизнь ни била,
Лишь бы все, это все
Hе напрасно было!
очень неожиданно и приятно спасибо
попробую предложить вот эту песню
Счастье вдруг в тишине
Постучалось в двери.
Hеужель ты ко мне?
Верю и не верю!..
Падал снег, плыл рассвет,
Осень моросила...
Столько лет, столько лет
Где тебя носило?..
Припев: Вдруг, как в сказке, скрипнула дверь -
Все мне ясно стало теперь.
Столько лет я спорил с судьбой
Ради этой встречи с тобой.
Мерз я где-то, плыл за моря,
Знаю, это было не зря,
Все на свете было не зря,
Hе напрасно было!
Ты пришло, ты сбылось,
И не жди ответа,
Без тебя как жилось
Мне до встречи этой.
Тот, кто ждет, все снесет,
Как бы жизнь ни била,
Лишь бы все, это все
Hе напрасно было!
Последний раз редактировалось: Bee (Сб Сен 19, 2009 6:56 pm), всего редактировалось 1 раз(а)
Bee- Возраст : 49
Re: ИЩЕМ РУССКУЮ ПЕСНЮ ДЛЯ БРЮНО
Мне тоже очень нравится идея " Ты меня никогда не забудешь".
А как вам песня из Чардеев??? Она вроде тоже не большая
https://www.youtube.com/watch?v=ZcohrMC4sG0
А как вам песня из Чардеев??? Она вроде тоже не большая
https://www.youtube.com/watch?v=ZcohrMC4sG0
Миралисса- Возраст : 51
Re: ИЩЕМ РУССКУЮ ПЕСНЮ ДЛЯ БРЮНО
bru7nika
текст там, канеш, не самый простой, но смысл... подходит, по-моему, как ничто другое. Для нас это сказка, для него, наверное, тоже. И мы, и он ждали этого не один год
текст там, канеш, не самый простой, но смысл... подходит, по-моему, как ничто другое. Для нас это сказка, для него, наверное, тоже. И мы, и он ждали этого не один год
Bee- Возраст : 49
Re: ИЩЕМ РУССКУЮ ПЕСНЮ ДЛЯ БРЮНО
ОЙ, а что с форумом???
Мне кажется он не осилит этот текст... Слов очень много, петь быстро... И.... ну не вижу я Брюно задорно прыгающего по сцене распевая эту песнь... Прикольная она конечно... но... Брюно исказит полову текста, именно из-за быстроты произношения непривычных слов.... Хотя вам решать..
Мне кажется он не осилит этот текст... Слов очень много, петь быстро... И.... ну не вижу я Брюно задорно прыгающего по сцене распевая эту песнь... Прикольная она конечно... но... Брюно исказит полову текста, именно из-за быстроты произношения непривычных слов.... Хотя вам решать..
Последний раз редактировалось: Sapphira (Сб Сен 19, 2009 7:35 pm), всего редактировалось 1 раз(а)
Re: ИЩЕМ РУССКУЮ ПЕСНЮ ДЛЯ БРЮНО
О, тогда может и эта подойдет https://www.youtube.com/watch?v=c5rAuo4e4kIbru7nika пишет:Bee пишет:
попробую предложить вот эту песню
Юнона и Авось- отличная идея.
Последний раз редактировалось: Svetlana (Сб Сен 19, 2009 7:39 pm), всего редактировалось 1 раз(а)
Svetlana- Возраст : 52
Re: ИЩЕМ РУССКУЮ ПЕСНЮ ДЛЯ БРЮНО
Sapphira
решать, в любом случае, Марусе и БП мы предложим несколько вариантов, она на свое усмотрение выберет и покажет
решать, в любом случае, Марусе и БП мы предложим несколько вариантов, она на свое усмотрение выберет и покажет
Bee- Возраст : 49
Re: ИЩЕМ РУССКУЮ ПЕСНЮ ДЛЯ БРЮНО
Мне тоже нравится песня из "Юноны и Авось", правда, тогда весь концерт в соплях сидеть буду. Но за отсутствием собственных идей...
Аи-.-- Гость
Re: ИЩЕМ РУССКУЮ ПЕСНЮ ДЛЯ БРЮНО
Я на всякий случай тоже выложу текст... Там много повторений...
Ты меня ни когда не забудешь
Ты меня на рассвете разбудишь,
Проводить не обутая выйдешь,
Ты меня никогда не забудешь!
Ты меня никогда не увидишь!
Заслонивши тебя от простуды,
Я подумаю: — Боже Всевышний!
Я тебя никогда не забуду,
Я тебя никогда не увижу…
Не мигая слезятся от ветра
Безнадежные карие вишни
Возвращаться плохая примета,
Я тебя никогда не увижу…
И качнутся бессмысленной высью,
Пара фраз залетевших отсюда.
Я тебя никогда не увижу,
Я тебя никогда не забуду….
Ты меня ни когда не забудешь
Ты меня на рассвете разбудишь,
Проводить не обутая выйдешь,
Ты меня никогда не забудешь!
Ты меня никогда не увидишь!
Заслонивши тебя от простуды,
Я подумаю: — Боже Всевышний!
Я тебя никогда не забуду,
Я тебя никогда не увижу…
Не мигая слезятся от ветра
Безнадежные карие вишни
Возвращаться плохая примета,
Я тебя никогда не увижу…
И качнутся бессмысленной высью,
Пара фраз залетевших отсюда.
Я тебя никогда не увижу,
Я тебя никогда не забуду….
Последний раз редактировалось: Sapphira (Сб Сен 19, 2009 11:53 pm), всего редактировалось 1 раз(а)
Re: ИЩЕМ РУССКУЮ ПЕСНЮ ДЛЯ БРЮНО
девушки, можете бить меня тапками, или чем потяжелее, но текст ваще невкассовый. он к нам больше не приедет, мы его больше не увидим. Отлично.
но мелодия потрясающе красивая, канеш.
в моем варианте музыка не шедевральная, зато текст подходящий.
давайте еще подумаем
но мелодия потрясающе красивая, канеш.
в моем варианте музыка не шедевральная, зато текст подходящий.
давайте еще подумаем
Bee- Возраст : 49
Re: ИЩЕМ РУССКУЮ ПЕСНЮ ДЛЯ БРЮНО
Вот опять небес темнеет высь,
Вот и Окна в сумерках зажглись, -
Здесь живут мои друзьЯ, и, дыханье затая,
В ночные Окна вглядываюсь я.
Здесь живут мои друзьЯ, и, дыханье затая,
В ночные Окна вглядываюсь я.
Я могу под окнами мечтать,
Я могу, как книги, их читать,
И, заветный свет храня, и волнуя, и маня
Они - как люди - смотрят на меня.
Я, как в годы прежние, опять
Под окном твоим готов стоять,
И на свет его лучей я всегда спешу быстрей,
Как на свиданье с юностью моей.
Я любуюсь вами по ночам.
Я желаю, окна, счастья вам.
Он мне дорог с давних лет, и его важнее нет -
Московских окон негасимый свет.
В исполнении Гурченко - темп песни побыстрее
Вот и Окна в сумерках зажглись, -
Здесь живут мои друзьЯ, и, дыханье затая,
В ночные Окна вглядываюсь я.
Здесь живут мои друзьЯ, и, дыханье затая,
В ночные Окна вглядываюсь я.
Я могу под окнами мечтать,
Я могу, как книги, их читать,
И, заветный свет храня, и волнуя, и маня
Они - как люди - смотрят на меня.
Я, как в годы прежние, опять
Под окном твоим готов стоять,
И на свет его лучей я всегда спешу быстрей,
Как на свиданье с юностью моей.
Я любуюсь вами по ночам.
Я желаю, окна, счастья вам.
Он мне дорог с давних лет, и его важнее нет -
Московских окон негасимый свет.
В исполнении Гурченко - темп песни побыстрее
Последний раз редактировалось: Bee (Сб Сен 19, 2009 8:26 pm), всего редактировалось 1 раз(а)
Bee- Возраст : 49
Страница 1 из 15 • 1, 2, 3 ... 8 ... 15
Похожие темы
» Какую песню споет Брюно в Ванкувере?
» Выбираем песню для Рок Детант
» Помогите найти песню Eternamente Francesco Verrecchia
» Ищем решения по сборам денег
» Места на концерт в Петербурге! Ищем соседей!
» Выбираем песню для Рок Детант
» Помогите найти песню Eternamente Francesco Verrecchia
» Ищем решения по сборам денег
» Места на концерт в Петербурге! Ищем соседей!
Страница 1 из 15
Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения
|
|