Кто смотрел Омерту? Помогите, пожалуйста

Я только учу фран, но Омерту посмотреть мне уже посчастливилось У меня возникла проблема: я не всё понимаю, некоторые детали, части сериала остаются для меня непонятыми =(((( Очень надеюсь, что вы мне поможете))
Первый вопрос - что случилось с женой и дочерью Рика?
Спасибо всем, кто откликнется

Это довольно туманный момент - лично я так и не поняла. Вещи дочери присланные в коробке, с одной стороны наводят на мысль о ее гибели, но, с другой стороны, Рик реагирует на это слишком уж спокойно для такой ужасной новости. Может быть эта линия с женой идет из первой Омерты, а здесь только окончание?

Bellemaria, меня вот тоже как-то смутила такая реакция Рика

А можно ещё кое-что уточнить: зачем вообще затеяли эту игру - Дениз и Рика? *оно конечно прикольно, но смысла я не поняла. в чём её роль-то заключалась?*

Ой, давненько я смотрела Омерту, всего и не упомню.
А Дениз - это девушка копа, да?
Она была, вроде как, тайный агент во вражьем стане а сблизились они с Риком, насколько я понимаю, уже по собственной иницитиве

хихих))) ну да.. потом по собственной)))))))

Сюжет конечно запутаненький *особенно если фран почти не знаешь *

Bellemaria, спасибо большое за ответы))) Если ты не против, то мере поступления вопросов, буду обращаться к тебе))))))

Ульянка)
Не за что обращайся, если что

ох... кто бы хотя бы примерно рассказал, о чем там вообще Я с такой надеждой сунулась в топ

Я тоже с надеждо! Кажется что все понятно... но детали всё же не помешают...

примерно, ха-ха
даже и не знаю, с чего начать... пожалуй, с персонажей:

- Полиция - их много разных, но нас интересуют два - Готье и Пельтье , плюс Дениз - девушка последнего.

- мафия - их там тоже до фига и больше, по фамилии помню только Фавара (точнее ФаварО )

- Рик его менеджеры и дружки-байкеры (включая персонажа Брюно)

Полиция ищет мафию, мафия ищет новые возможности для обогащения. Поэтому они (мафия, т.е.) прицепились к Рику и его звукозаписывающей компании и устраивают махинации с... (не уверена точно) с правами на выпуск его дисков. То ли перекупить хотят, то ли перепродать. Копы пытаются разобраться в этой афере, а потом Рик сам к ним приходит. Тогда-то Дениз (с согласия Рика) и внедряют в его окружение, чтобы она следила за развитием событий и сообщала куда следует. Но Дениз - девочка - "оторви и брось", так что они быстро находят общий язык и Пельтье, конечно, не в восторге.
Параллельно идет линия Готье и его девушки (у которой, оказывается есть от него ребенок), которая оказывается дочкой мафиози, который умер, но перед этим, вроде как, спер "общак". По этому поводу к ней предъявляют претензии, а потом вообще убивают. Но убивает ее Фаваро, потому что он сам, как потом выяснилось, и стащил эти деньги.
А под конец Рик решает исчезнуть. Поэтому полицейские организуют его "смерть". (Это тот момент, когда Брюн с трупов возиться. ) Это, каким-то образом, дает возможность сорвать эту не до конца понятную аферу его менджмента с мафией по поводу его песен. Причем, Дениз, не сразу сообщают, что это подставная смерть и она поначалу в полной уверенности, что Рик умер. Она видит его потом в баре (это где Брюн поет J`aurai ta peau).

Ну вот, если вкратце

ооо.. да... на моменте, когда выносят тело "Рика", глядя на Дениз, я чуть не заплакала... у неё такой взгляд был... брр...
Конечно, сыграли просто офигено! Слов других нет! Столько эмоций

самое прикольное, что когда начинаешь кому-нибудь пересказывать, не можешь называть всех по именам и фамилиям ибо не можешь разобрать

Ещё добила сцена, когда стреляли в девушку Готье... это вообще ужЫс.

Хотя я реально приорала с первого дня. когда Дениз была в обществе Рика)))) Это выглядело))) Платье, макияж, причёска и т.п. а походка и манеры...

Дениз , вообще-то, бывшая проститутка, так что... Хотя, гримеры в этой сцене слегка перестарались ))))

ну дык.. хотели как лучше, но получилось... в общем перестараались чуть-чуть, да)))) Хотя сама сцена была забавной)) особенно то, как на неё смотрели негр и Брюн

Ой, девушки, спасибо вам огромное за такой рассказ))Может хоть теперь что пойму, а то взялась вчера посмотреть и ничего не поняла))

А кто-нибудь знает как его в российском прокате называли? Его вроде как ТНТ показывал?

У меня есть парочка вопросов по поводу сериала. Может я, конечно, тупой валенок, но все же...
За что посадили Готье? Его же посадили?
Как правильно перевести слова "каталог"(это альбом, или что вообще такое, может права какие-нибудь так называли?) и вроде бы "пик"(они его очень часто в первых сериях употребляли)?
И ещё, вот то тело которое Брюно таскал, оно настоящее или это просто кукла? Они ничего по этому поводу не говорили?