Интервью Брюно и Буше

автор Grillon Ср Май 13, 2009 9:22 pm

Очень хочется послушать радиоинтервью Брюно и Даниэля "дракульского" периода. Не знаю, к сожалению, как называется передача, знаю только, что она очень веселая )) Говорит в основном Буше, а Брюно регулярно ржет и хлопает ладнью об стол. Я нашла только перевод, вот он:

-Привет, Дан!
-Эй! Привет, Ришар!
-Привет, Дан…
-Да…
это я! Даниель Буше! Талантливый артист, который оплатил себе дом своим
первым альбомом, и комнату в психбольнице - вторым! … Знаешь ли… да!
Это я! Гитарист, певец заходов солнца, составитель песенок
быстро-быстро на салфетках. Вот так вот – писать музыку! Тебе не нужно
быть красивым, чтобы быть талантливым, знаешь ли….
-Но ты талантлив… *голос Брюно*
-Цель…
цель – быть в стороне, но принимать участие, да… быть без ума от пения,
без ума от… но не быть песне, вот так… Потому что именно, когда ты
хочешь хотеть, то что ты можешь мочь…
-Это так! *голос Брюно*
-В любом случае… знаешь ли…
*ругательства и стук кулаком по столу*
…???...
-Я
надеюсь, что ваши звукотехники записали это! С этим можно сделать
два-три альбома… Как поживают мои большие весальчакиииии?...
-Очень хорошо... Да да… А ты, Даниель, расскажи о мюзикле «Дракуле», в котором ты будешь играть.
-В
общих чертах. Это история Дракулы, который любит… нет, который
влюбляется в дочь короля. Венгрии! Цель не из легких - Трансильвания,
потом Венгрия. Но это именно то, что он хочет иметь.
-Да, это правда. *голос Брюно*
-Да?... ах, да! Я играю роль фотографа-оператора. Работа неоплачиваемая, …???...
-А с кем ты будешь петь?
-Народу много, ты их не знаешь.
-Вот как?
-Брюно Пельтье…
-Привет! *голос Брюно*
-Андре
Ваттерс, Сильвэн Коссет и Брин Лебёф. Кстати, Брин Лебёф – защитник.
Хотя, может это *такое впечатление, что он перепутал Лебёфа с Флинном,
гы задумка автора*
…???...
-Когда я узнал, что Брюно Пельтье
будет исполнять главную роль, я к нему подошел и сказал ему прямо в
лицо, глядя в другую сторону: что происходит с твоими волосами? Мужской
парикмахер …???…
-И ОН у МЕНЯ работает! *голос Брюно*
-И у меня ощущение, что работа пойдет! Потому что все, что Даниель Буше хочет, Бог ему дает!!!
-Это правда, да *голос Брюно*
-Эй, Господи!..
-Да?
-Это Я! Даниеееееееель Бууууууушеееееее!!! Господи, я устал! Пошли мне спокойный месячишко. Диван, …???... , подушку, да…
-Ты не будешь просить работу?..
-О,
нет! Ладно, я ухожу. У меня назначена встреча с моим врачом, который
пытается выяснить, почему у меня болит спина. Я из кожи вон лезу,
доказывая, что это patente, но он упрямится и утверждает, что это моя
больная поясница… все равно...

перевод - Zirael