Мишель Легран и Марио Пельша в России

По наводке Shannon

TOURNÉE MONDIALE


Michel Legrand mise sur Mario Pelchat

Agnès Gaudet
Le Journal de Montréal
20-01-2009 | 09h37


Mario Pelchat chantera à Paris, sur la prestigieuse scène Pleyel, à titre d'invité d'honneur de Michel Legrand, accompagné de 60 musiciens, et il le suivra en tournée mondiale jusqu'en en Russie, au Brésil, au Japon ainsi qu'à New York.
Michel Legrand mise sur Mario Pelchat pour honorer ses chansons de films, dans le cadre de sa tournée mondiale exceptionnelle qui célèbre ses 50 ans de carrière et débutera à Paris. Legrand partagera avec Pelchat la scène de la Salle Pleyel, à Paris, le 27 février, en seconde partie du spectacle.
Le célèbre auteur français, lauréat de trois Oscars et de cinq Grammys, sera accompagné sur scène par les soixante musiciens de l'Orchestre symphonique national d'Île de France. En première partie du spectacle, Legrand invitera sur scène un groupe de chanteurs français, dont Maurane, Liane Foly et Patrick Fiori.
Une première



Ce sera la première fois que Mario Pelchat chantera sans déguisement sur une scène parisienne, lui qui a campé en France les rôles de Picasso dans La Vie en bleu, de Quasimodo dans Notre Dame de Paris et de Don Carlos dans Don Juan. Il interprétera des extraits de quelques-unes des plus grandes chansons de films de Legrand, que les Barbra Streisand, Céline Dion, Liza Minnelli, Frank Sinatra, Sarah Vaughan et Charles Aznavour ont chantées. Il se dit relax et confiant.
«Je suis invité d'honneur, mais tout l'honneur est pour moi, indique Mario. Avec Michel Legrand, la glace est brisée. Il y a une certaine pression puisque ce sont les 50 ans de Legrand. Mais j'ai appris à le connaître en studio lorsqu'on enregistrait l'album Mario Pelchat chante Michel Legrand (à sortir le 10 mars). C'est un homme humble et accueillant, qui a les qualités d'un bon père de famille -ce qu'il est dans la vie. C'est rassurant.»
Parmi les extraits que Mario interprétera sur cette scène mythique de près de 2000 places, reconnue pour ses événements lyriques, on note Les Parapluies de Cherbourg, Parfum du monde et Les Moulins de mon coeur, autant de titres qu'il vient d'enregistrer sur son album.
Les scènes du monde



Paris est le début de la tournée mondiale de Legrand. Grâce à lui, le Québécois ira également chanter sur la plupart des scènes du monde où Legrand est attendu : en Géorgie, en Angleterre, au Brésil, au Mexique, en Pologne, en Slovaquie, en Croatie, en Russie, au Japon, au Canada et au Québec.
«Il était tout excité quand il m'a demandé ça, déclare Mario. Il était comme un enfant.»
Mario Pelchat et Michel Legrand, 76 ans, se retrouveront également sur scène au Québec pour présenter un spectacle à deux qui débutera le 9 avril.
«Paris sera une répétition pour le Québec», dit le chanteur en plaisantant.


Сейчас нет времени переводить все. Суть, вкратце, такова, что Мишель Легран собирается в грандиозное мировое турне и берет с собой Марио. В рамках турне планируется посещение России. Даты пока не указаны.

Ух ты, скоро все поющие квебекуа, встречаясь между собой, будут обсуждать достопримечательности России. И будут задавать друг другу вопрос: "Как, ты еще там не был?"

значит, Пельша приезжает без проблем?
а с Брюно так все сложно?
странно.. Брюна больше знают.

Дык, Даш. ЛЕГРАНА больше знают чем Брюна и Пельша вместе взятых и в квадрат возведенных. Он ж не сольно приезжает

Легран с Гвердцители чуть ли не каждый год концерты в Москве дают.

И в Питер заскакивают ))))

ээх.. ну и ладно ))))))))))))

Даша, не боись, будет и на нашей улице праздник

Машуля, будет!!!!!!!!!!!!
лично у нас с тобой и еще нескольких он седня и начался.ха ха ха.. настроение на весь день

ЭЭЭЭ, Даш, это ты про что, про днев что ли? ))))

дада, Мари ))))))))))))
и потом они все лезут качать редкости через кого-то, заказывают лицензии и голосуют за концерт..

Даш, точно

да неприятно так.. уважения нет. границы приличия стерты.
хочется уйти со всех дневов.

Держитесь, Даша, это жизнь! Но к вопросу об уважении - добавлю еще неспособность чувствовать благодарность к тому самому маяку, который когда-то помог.

спасибо! пытаюсь
неспособность чувствовать благодарность к тому самому маяку, который когда-то помог.
да! очень верно )) спасибо!

ооооо, и на форум вынесли дневниковые "склоки" - молодцы(

А про Пельша и позабыли? Давайте по существу, а?

Да "существа"-то пока и нет, одни намерения - пусть хоть билеты начнут продавать для начала. А на Марио - мы завсегда пойдем, хоть с кем в довесок.

А вот и "по существу"

http://7jours.canoe.ca/musique/nouvelles/2009/11/26/11941771-7j.html

«Je me sentais privilégié» - Mario Pelchat


Marie-France Pellerin / 7Jours 2009-11-27 12:40:15

Opération séduction réussie pour Mario Pelchat, qui, après s’être produit à Toronto, à Washington et à Boston, a foulé samedi soir les planches du Lincoln Center à New York en compagnie du pianiste français Michel Legrand. Pour la première fois en près de trois décennies de carrière, le chanteur tentait une percée chez nos voisins du sud.
«Je suis revenu sur un nuage! s’exclame-t-il, visiblement réjoui de la réception du public américain. Les spectateurs m’ont accueilli à bras ouverts avec une chaleur considérable. Je les ai trouvés très enthousiastes.»
Les répétitions de la version anglophone du spectacle ont débuté alors que prenait fin la tournée québécoise. Malgré son indéniable prestance, le chanteur avoue avoir été gagné par une certaine nervosité: «Toutes ces dates-là me stressaient un peu parce que chanter en anglais, je l’ai déjà fait ici, mais ce n’était pas pour un public anglophone. Il faut parler entre les chansons, et j’ai certainement un accent. J’ai fait une montagne avec tout ça et, finalement, ça s’est tellement bien passé! Ça a été un plaisir.»
Les deux premières représentations anglophones à Toronto, qui ont reçu des critiques élogieuses, ont permis au duo Legrand-Pelchat de briser la glace. «C’était deux soirs de transition parce qu’il y avait quand même une portion assez considérable de francophones qui venaient voir le spectacle. Puisque les critiques ont été si bonnes à Toronto, je suis arrivé à Washington un peu plus confiant.» Plusieurs fans et amis, qui avaient fait le voyage depuis le Québec pour assister au spectacle dans la prestigieuse salle Avery Fisher Hall du Lincoln Center, lui ont insufflé une dose d’assurance supplémentaire.
Lors de ce dernier concert aux États-Unis, Mario a également pu partager la scène avec Dionne Warwick, lauréate de cinq Grammy Awards et assurément l’une des plus grandes chanteuses américaines. «Je me sentais privilégié d’être là.» En janvier dernier, les deux artistes avaient enregistré en duo la pièce How Do You Keep the Music Playing? pour l’album Mario Pelchat – Michel Legrand.
Une carrière anglophone?
Comme il était inconnu du public américain, le chanteur devait inévitablement défendre davantage son talent. Pourtant, il ne perçoit pas l’événement comme un retour aux sources. «Je ne le prends pas comme un nouveau départ. Je le prends plutôt comme une continuité, comme une suite logique à ma carrière.»
Si Mario Pelchat n’avait, par le passé, jamais envisagé faire carrière en anglais, la réaction favorable de ce nouveau public lui a permis de reconsidérer la question. «Je n’ai pas de regrets dans la vie, mais j’aurais peut-être dû faire des efforts en ce sens lorsque j’étais plus jeune. L’accent était toujours ce qui m’arrêtait mais, finalement, je réalise qu’il ne nuit pas», raconte-t-il, citant au passage l’accent prononcé d’artistes de renommée internationale tels que Julio Iglesias et Penélope Cruz. «C’était une erreur de jeunesse que d’imaginer me heurter à des portes fermées à cause de mon accent.»
La tournée se poursuit
Au fil des spectacles, de solides liens d’amitié se sont tissés entre Legrand et Pelchat. Aussi le grand compositeur a-t-il proposé au chanteur le premier rôle d’une comédie musicale sur laquelle il commence à plancher.
Par ailleurs, l’accueil réservé par le public américain a été si exceptionnel que des producteurs ont proposé à Mario Pelchat de poursuivre la tournée en 2010 du côté de la Floride et de l’ouest des États-Unis. Deux spectacles sont également prévus en Israël au printemps 2010, et quelques dates sont à prévoir en Russie.