Новости о благотворительной деятельности Брюно

Le chemin de Bruno Pelletier pour le cancer
Par Joany Dufresne Jeudi 4 avril 2013



Après avoir chanté son support à la lutte au cancer, Bruno Pelletier passe des paroles aux actes. Nouveau porte-parole de la Fondation québécoise du cancer (FQC), il a entamé, jeudi, sa tournée provinciale des centres régionaux à Trois-Rivières.

Avec sa chanson Un si long chemin, Bruno Pelletier rend hommage à sa sœur qui a combattu un cancer à deux reprises. Il parle de la force, des efforts et des peurs auxquelles sa sœur, comme toutes les personnes atteintes du cancer, a été confrontée.

Cette chanson, Bruno Pelletier en a «pratiquement» fait cadeau à la Fondation québécoise du cancer en acceptant de devenir leur porte-parole. C’est en agissant comme aidant naturel pour sa sœur qu’il a découvert cette fondation qui offre un peu de répit aux gens démunis face à la maladie.

«Je ne savais pas ce que c’était (la FQC). Quand j’ai vu les services qu’ils offraient, j’ai trouvé ça formidable. Ici, les gens sont capables d’oublier le mot cancer pendant une heure, car ils ont un massage ou parce qu’ils discutent ensemble, qu’ils rient et qu’ils ont du plaisir. Je pense que l’essence de la fondation est là, c’est le cœur», exprime-t-il.

Des rencontres surprenantes

Au cours de son passage au centre régional trifluvien, le chanteur québécois s’est entretenu avec plusieurs résidants. Ce qui l’a touché le plus, ce sont les liens qu’ils ont tissés les uns avec les autres.

«Les gens me disent qu’ils sont très bien traités. Certains ont des petits "blues" quand ils s’en vont, car des amitiés se sont créées. Pour moi, ça me parle au cœur », ajoute M. Pelletier.

Une première campagne

La visite de Bruno Pelletier au Centre régional et l’Hôtellerie de la Mauricie lançait aussi la nouvelle campagne de financement de la Fondation québécoise du cancer.

Le chanteur pourrait être appelé à participer à des évènements dans le cadre de la campagne sous le thème Voir au-delà des traitements. Il stipule que des activités et des spectacles sont déjà prévus et qu’ils différeront d’une ville à l’autre.

Pour cette campagne 2013, la division Mauricie de la FQC espère amasser une somme de 450 000 $.

Kate Lyons пишет:

Kate Lyons пишет:http://www.journaldemontreal.com/2013/04/04/le-chemin-de-bruno-pelletier
Еще небольшое видео и статья.

Статью перевела в гугле. А вот с видео - сложнее (
Kate Lyons, напишите, пожалуйста, хотя бы коротко, что говорил Брюно!
Спасибо.

Спасибо, Катя

arseline пишет:
Kate Lyons, напишите, пожалуйста, хотя бы коротко, что говорил Брюно!
Спасибо.

Пожалуйста

"...хотел сделать что-то, в чем была бы надежда. Для меня это было важно, отсюда и ритм песни, похожий на поезд, который мчится по жизни и продвигается вперед. Этот человек - моя сестра, она по-прежнему с нами, по-прежнему в моей жизни, работает со мной, мы прошли через эти испытания вместе, и у меня была возможность увидеть - как это отражается на повседневной жизни (между прочим, ключевая фраза фонда - "Soutien au quotidien", "Поддержка изо дня в день".) Для меня было важно написать эту песню, которая бы вселяла надежду, потому что многие ее теряют... когда впервые получаешь диагноз - рак, это как будто огромная пропасть перед тобой открывается, и для меня было важно написать песню на темы надежы, и я постараюсь сделать все, что в моих силах, чтобы привлечь внимание к фонду, потому что для меня самого было большим сюрпризом узнать, чем он занимается. Я увидел, что Квебекский раковый фонд недостаточно известен, и что люди не знали, что существуют эти ресурсы, которые могли бы им помочь пережить испытания - им самим или их семьям."

Спасибо,Кать!

Спасибо за перевод и тему

Спасибо!

Kate Lyons, спасибо!
Надо же, сколько Брюно делает для фонда и для этих людей...
Не перестаю восхищаться этим человеком.

Большое спасибо Катя!!)

Bruno Pelletier (Équipe web)

Bruno au centre régional de la Fondation québécoise du cancer à Québec. (Équipe web)

Брюно в региональном центре Квебекского фонда рака в г. Квебек (веб-команда)

Bruno Pelletier (Équipe web)

Une employée de la Fondation parle de notre service de prêt de prothèses capillaires à Bruno Pelletier.

Сотрудник Фонда рассказывает Брюно о специальном сервисе для помощи в получении париков.

Спасибо за темку и ее наполнение. Печально, конечно, что жизнь добавила месье седых волос, но чудесно, что он сохранил способность воспринимать красоту и ни на минуту не стал циником.

Да, человек с чистым сердцем, да ещё и мелькающий на телевидении, это большая удача. Последняя статья с фейсбука

http://www.quebechebdo.com/Societe/2013-04-10/article-3217478/Bruno-Pelletier-sensibilise-contre-le-cancer/1

Bruno Pelletier sensibilise contre le cancer

Publié le 10 Avril 2013
Isabelle Le Maléfan



Sylvie Chalifour, présidente-directrice générale de Marie-Lou Évolution et porte-parole du programme d'aide aux entreprises de la FQC; le chanteur, Bruno Pelletier, porte-parole de la Fondation; et France Locas, directrice du centre régional de Québec de la FQC viennent de lancer la campagne de financement 2013. (надпись под фото)

Lancement de la campagne annuelle de la Fondation québécoise du cancer

Le chanteur, Bruno Pelletier, est le nouveau porte-parole de la Fondation québécoise du cancer. Après avoir chanté son soutien à la lutte contre le cancer avec «Un si long chemin», Bruno Pelletier a entamé une tournée provinciale des centres régionaux, avec la visite, ce matin, de celui de Québec.

«Un si long chemin» est un hommage à sa sœur, atteint d'un cancer à deux reprises. Bruno Pelletier évoque ainsi les efforts, le courage et la peur auxquelles sa sœur a été confrontée. «J'ai eu, comme bien des gens, à vivre le cancer de près dans ma famille. Si j'avais su que la Fondation existait, cela m'aurait aidé. Ça chambarde tellement une vie lorsque cela arrive. La Fondation est là pour répondre aux besoins des personnes atteintes», confie le chanteur et porte-parole de la Fondation québécoise du cancer (FQC), depuis l'automne dernier.

La division de Québec de la FQC a profité de la venue de Bruno Pelletier pour lancer sa campagne annuelle de financement, sous le thème «Voir au-delà des traitements». «À la grandeur du Québec, nous espérons recueillir 4.6 M$ pour continuer à offrir nos services aux personnes atteintes. Pour la région de Québec, nous avons un objectif de 600 000 $ auprès de la communauté d'affaires et de la population», explique France Locas, directrice du centre régional de Québec de la FQC.

La Fondation offre de l'information, un accompagnement et un hébergement aux personnes atteintes d'un cancer. «À Québec, nous aidons présentement plus de 4 000 personnes. Nous sommes là dès l'annonce du diagnostic, durant les traitements et même après pour un retour au travail. Nous accompagnons les gens, nous les aidons à vivre cet épisode-là de leur vie le mieux possible», poursuit France Locas.

Diverses activités dans la région

Samedi 1er juin, face à face avec Gerry… avec Mario Saint-Amand, à 20 h, à l'Espace Félix-Leclerc, situé à Saint-Pierre de l'Île d'Orléans.
Les 10 et 11 août, le défi à pied ou en vélo des 24 heures du Lac Beauport.

Le 18 octobre, spectacle musical de films, à 20 h au Palais Montcalm.

Information au www.cancerquebec.com ou par courriel à infocacer@fqc.qc.ca. La ligne Info Cancer est joignable au 1 800-363-0063.

Groupe Québec Hebdo

Спасибо!Замечательная статья
А он все также прекрасен...тем более здесь

*я чуть-чуть не по теме* Катюш,ава шикарная!

Ещё небольшая статья, Мадлен оставила ссылку на фейсбуке

http://tvanouvelles.ca/lcn/infos/national/archives/2013/04/20130410-231111.html

Fondation québécoise du cancer
Lancement de la campagne annuelle de financement

Première publication 10 avril 2013 à 23h11 Par Johanne Roy | Agence QMI



La Fondation québécoise du cancer a donné le coup d'envoi de sa campagne annuelle de financement mercredi à Québec. L'objectif est d'atteindre 600 000 $.

La campagne 2013 est placée sous le thème «Voir au-delà des traitements», en référence aux difficultés financières ou psychologiques, au stress, à l'anxiété ou à l'isolement que vivent les personnes atteintes de cancer et leur entourage.

L'an dernier, l'organisme a connu une hausse importante de la demande pour ses services.

Le Porte-parole de la fondation, Bruno Pelletier, va à la rencontre des gens atteints de cancer tout au long du mois d'avril.
___________________________________________________________________________________________________________
Брюно будет занят в кампании до конца апреля, ещё несколько региональных центров навестит.

Anastasia Holms пишет:
*я чуть-чуть не по теме* Катюш,ава шикарная!

Ой, спасибо! Она нe новая, я ее ставлю иногда, когда надоедает анонимность

20 секунд телефонной речи Брюно о деятельности Квебекского фонда рака на RougeFM
http://mauricie.rougefm.ca/nouvelles-rougefm/blogentry.aspx?BlogEntryID=10526627

Bruno Pelletier поделился(ась) фотографией Fondation québécoise du cancer.

Bruno Pelletier discute avec les résidants de notre centre d'hébergement à Sherbrooke.

Брюно Пельтье общается с жителями специализированного пансиона в Шербруке

Bruno Pelletier поделился(ась) фотографией Fondation québécoise du cancer.

Nos résidants sont très heureux de rencontrer notre porte-parole, Bruno Pelletier.

Наши подопечные очень рады встретиться с нашим представителем, Брюно Пельтье.

Боже) Брюно прекрасен) Какой же он добрый) Так на бабушку смотрит))

вот одно из качеств-которое я очень люблю в Шефе-помимо того-что слушает очень внимательно-так это старается каждому заглянуть в глаза и даёт понять-что ты ему это говоришь *ну и улыбка..*

Его глаза,улыбка - лучшая в мире психотерапия!