Разные новости, которые не выбросить!

Довольно часто встречаются всякие заметки о Брюно, которые вроде и выкинуть жалко, но и целую тему на них тратить не хочется. Так и остаются несчастные единственным сообщением во всей теме. Например, что-то наподобие "ой, Брюно вчера заметили проходящим мимо красной ковровой дорожки... в паре миль от нее". Вот сюда, думаю, их можно тащить!

Kate Lyons пишет:Сегодня вечером я буду в жюри финала Гренби, удачи участникам!

Имеется в виду следующее мероприятие:
http://www.ficg.qc.ca/

Это Брюно у нас в жюри председательствовал где-то числа 17-18. Его имя упоминается в самом конце статьи о Лизе Леблан. Если интересно, перевод статьи чуть поздже сделаю. Хотя нет, вру, точно сделаю

Lisa Leblanc charme les juges du FICG

22 septembre 2010 à 10h29
Par Stéphanie Mac Farlane


L'émotion se lisait sur le visage de Lisa Leblanc lorsque Richard Goulet, maire de Granby, a annoncé qu'elle était la grande gagnante du FICG. Photo: Yanick Melchior

«C'est hallucinant» et «j'capote» sont les deux expressions employées par Lisa Leblanc pour exprimer sa réaction peu après qu'on l'eut nommé grande gagnante de la 42e édition du Festival international de la chanson de Granby (FICG). Elle succède donc à Patrice Michaud, grand gagnant de l'édition 2009

Lisa Leblanc, âgée de 20 ans, dont l'authenticité et le charisme sur scène ont certainement fait pencher les juges en sa faveur, avait de la difficulté à mettre des mots sur ses émotions lorsque l'Express l'a rencontré quelques minutes après la finale, samedi soir. «D'être là... Il n'y a pas de mots pour expliquer ça. Je ne catche pas ce qui m'arrive. Sur la scène, je ne comprenais rien, je faisais ce qu'on me disait de faire», raconte-t-elle, en faisant référence aux multiples prix, discours et photos qui se succédaient.

Il est évident que Granby va avoir une place de choix dans son coeur. Peu après avoir obtenu son diplôme de l'École nationale de la chanson de Granby, en juin dernier, Lisa Leblanc a fait la tournée des festivals. «Après Granby, j'ai donné environ 25 shows cet été. Il y en a aussi beaucoup qui s'en viennent», poursuit-elle. En revenant du côté de Granby, elle s'était donné comme objectif de vivre un trip de gang. «Je m'étais aussi donnée comme but de me rendre à une place où je n'étais jamais allée en interprétation. Je voulais aussi tester mon stuff au Québec. J'ai été plus haut que je pensais. Il y a eu une super méga belle réaction, dit-elle. C'est le plus beau coup de pied au cul que j'ai eu.»

En plus d'être la grande lauréate du FICG et d'avoir amassé plus de 40 000$ en bourse, Lisa Leblanc a raflé plusieurs prix secondaires. Étant élue coup de coeur de la maison de la culture de Waterloo, elle reviendra dans la région au printemps 2011. Elle ira aussi, l'été prochain, se produire sur les planches du Festival de la chanson de Tadoussac. Elle a également remporté la bourse de la presse Jacques Cossette et un stage de 10 jours à Astaffort, en France. Le groupe Hôtel Morphée a également mis la main sur trois prix, King Melrose sur deux, dont la meilleure performance scénique. Quant à Beaulac, il s'est vu remettre le prix Artisti des mains de Bruno Pelletier et Richard Petit.

Pour la totalité de l'article, consultez l'Express du 22 september 2010.

http://granby.enregion.ca/index.asp?s=detail_actualite&ID=5219

Лиза Леблан очаровала жюри на FICG

"Это невероятно", "я в шоке" - именно таким образом выразила свою реакцию Лиза Леблан вскоре после того, как ее объявили очередной победительницей 42-го Международного фестиваля песни в Гранби (FICG). Таким образом, она стала последовательницей Патрика Мишо, победившего в 2009 году.

20-летней Лизе Леблан, искренность и сценическое обаяние которой, несомненно, склонили на ее сторону жюри, ей было трудно выразить свои чувства словами. Об этом она рассказала l'Express через несколько минут после финала, в субботу вечером. "Быть здесь... у меня нет слов, чтобы выразить это. На сцене я не понимала происходящего, просто делала то, что говорили", рассказывает она.

Воплне очевидно, что теперь Гранби (Granby - город в Квебеке, расположенный рядом с Монреалем, где расположена музыкальная школа, и ежегодно проходит данное мероприятие) займет особое место в ее сердце. После окончания Национальной школы вокала Гранби (l'École nationale de la chanson de Granby), в июне, Лиза Леблан поехала в гастрольный тур. "После Гранби я дала около 25 концертов, этим летом. И будут еще концерты", продолжает она. "Я хочу пойти в такие места, где еще не выступала. Я хочу представить свое творчество в Квебеке. Я оказалась больше, чем думала", говорит она. "Это лучший толчок из тех, что у меня были".

В дополнение ко всему, победительница FICG получает несколько дополнительных наград (и деньги ). Она вернется сюда весной 2011 года. Также она будет выступать на Festival de la chanson de Tadoussac, слудующим летом. Кроме того, она получила стипендию Жака Коссетта и поедет на 10-дневную стажировку во Францию.

Группа Hôtel Morphée также получила три награды, King Melrose - две, за лучшее выступление на сцене. Что касается Beaulac, он был награжден призом Artisti из рук Брюно Пельтье и Ришара Пети.

Лиза: https://www.youtube.com/watch?v=4tFXbp_RszM

Спасибо!!!

...Coups de SoleilClaude Chagnon, le président de la Fondation Lucie et André Chagnon, prend la parole, à l'Aquarium de Québec en fin de journée, à 17h à l'occasion d'un cocktail dînatoire au profit de la Fondation communautaire du Grand Québec. Coût du cocktail : 75 $ par personneAprès 35 ans à la SAQ, Jean Chouzenoux a décidé de prendre sa retraite, dans le sud de la France, avec Marlène Nourcy qu'il avait rencontrée lorsqu'il était à la Maison des vins, à Québec. Vous pouvez dorénavant le joindre à jeanchouzenoux@hotmail.com.Mon frère Louis Champagne me fait remarquer que ce mois d'octobre 2010 comporte cinq vendredis, cinq samedis, et cinq dimanches. Tout ça en un seul mois. Cela n'arrive qu'une fois tous les 823 ans.La soirée vins et fromages du Patro de Charlesbourg se tiendra le jeudi 4 novembre prochain sous la présidence d'honneur du chanteur et musicien Bruno Pelletier qui est justement un ancien du Patro de Charlesbourg.
http://www.cyberpresse.ca/le-soleil/actualites/gens-de-passion/201010/27/01-4336788-la-corporation-de-developpement-du-vieux-levis-recompensee.php

Судя по тому, что Дениз написала на фейсе, альбом Ферлана "Bijoux de famille" получил Адиск. наверняка,они услышали брюнскую L'Abdication и сразу решили присудить награду

Faits marquants 2010: Une année exceptionnelle au FestiVoix


Ventes record de passeports, des touristes au rendez-vous, des foules fort appréciables: l’édition 2010 du FestiVoix s’est avérée «exceptionnelle» aux dires de son directeur général alors qu’il présentait un bilan provisoire de l’événement.

Sujets : Compagnie Créole , Shawinigan , Parc Portuaire
Plus de 80 spectacles ont été présentés du 25 juin au 4 juillet. Les Cowboys Fringants, la Compagnie Créole, Éric Lapointe et Kool & the Gang ont été les plus populaires du festival sur la grande scène du parc Portuaire.

D’autres artistes tels que Cœur de Pirate, Pépé, Marie-Josée Lord, Bruno Pelletier et The New Cities ont également pris part à l’événement.

La scène de la Relève a aussi connu une popularité encore jamais vue.

Mais c’est surtout un conflit inattendu entre le Festival d’été de Shawinigan et le FestiVoix qui a retenu l’attention. C’est que les deux événements se sont tenus en simultané. La «guerre des festivals» était lancée.

«Ce n’est pas brillant et ce n’est pas fort! Pour eux, pour nous et pour la région. C’est la décision la plus stupide que j’ai vu depuis les 20 dernières années», avait laissé entendre Stéphane Boileau, directeur général du FestiVoix, lors de l’annonce faite par le Festival d’été de Shawinigan en mars dernier.

«C'est certain qu'il y a un problème, même nos commanditaires majeurs nous en parlent. Les deux ne peuvent se tenir en même temps. On devra s'assoir avec eux absolument pour les prochaines années. Notre objectif est le même, attirer les gens. Actuellement, on s'en va carrément dans la mauvaise voie. Il faut décider des dates ensemble pour garder les gens dans notre région le plus longtemps possible», avait commenté Luc Arvisais, directeur du CLD de Shawinigan.

http://www.lhebdojournal.com/Culture/FestiVoix/2010-12-28/article-2065800/Faits-marquants-2010%3A-Une-annee-exceptionnelle-au-FestiVoix/1

Не знаю куда это лучше разместить:

Ce samedi 15 janvier je suis à “En Direct de l’Univers” à la télé de Radio-Canada, à 19h00 avec France Beaudoin.
http://www.radio-canada.ca/emissions/en_direct_de_l_univers/2010-2011/
Si tous les chanteurs que j’ai demandé sont présents, vous verrez entre autres Robert Charlebois, Charles Aznavour, AC/DC, The Police, Bru…no Pelletier et Pearl Jam. Mais ça se peut aussi qu’ils invitent juste Marc Dupré pour imiter tout l’monde☺

На Радио-Канада пишут, что 15 января 19:00 будет передача "En Direct de l’Univers", выпуск будет посвящен Франсуа Моренси (рокер на фото рядом с Брюно) Брюно могут пригласить. Если честно, я запуталась в тексте
Спасибо за свунное фото и новости, Светлана!

Старая En Direct de l’Univers: https://brunopelletier-ru.forum2x2.ru/t2083-topic

Ага, разобралась. Там перечислены артисты, повлиявшие на него, среди них Брюно. Но, что он точно будет, не указано

Это очень свунные новости!!!
А прошлый раз он вот так вот с этим самым Моренси выступил, правильно я понимаю? http://vkontakte.ru/video-717911_137786285
Я хочу ишО чего-нибудь наподобие!!!!
И можно будет он-лайн посмотреть?

Да, да, но это было.... 3 раза! Наверно можно, но участие Брюно все еще под сомнением, тут даже о Фрасуа ничего не написано, я прочла это по данной ссылке. Я тоже хочу еще брюнорока

Они должны его пригласить, Брюно самый тру-рокер!

Спасибо за новости и за просвещение!!! Я все еще пытаюсь уложить весь этот океан инфы о Брюно в своей голове. Да и ограниченный интернет не всегда позволяет все видео просмотреть в нете, так хоть буду знать о чем речь)).

Anna_Anna пишет:Они должны его пригласить, Брюно самый тру-рокер!

Я думаю вряд ли... Он не долечился еще...

Франс всегда с удовольствием Брбюна приглашает... Но в этот раз, он может его пригласить, разве что под Алиса Купер или AC/DC похрипеть!!

сегодня,включив утром телевизор,была приятно удивлена,увидев Брюно.Это было интервью на телеканале "Интер".Ведущая - Каролина Ашион.Интервью было на английском.Возможно,что где-то здесь уже говорили об этом ранее.Уже больше месяца прошло после концертов,а они еще говорят и говорят.Видать,тоже в свуне...

Я не слышала об этом интервью! Спасибо Мадлена! Какая передача была? Чтобы знать в каком направлении теперь искать .

"Ранок з Интером" в 8.45.
Так забавно,Брюн сказал,что он стареет(!!! о ,Боги!!!)и ему необходимо держать себя в форме и не позволять лишнего.
Они говорили о Нотре.Но я успела увидеть только пару минут.Очень жаль...

будем караулить вот тут, возможно появится завтра
http://inter.ua/uk/video?sort=air

Мадлена пишет:"Ранок з Интером" в 8.45.
Так забавно,Брюн сказал,что он стареет(!!! о ,Боги!!!)и ему необходимо держать себя в форме и не позволять лишнего.

Да ладно, все правильно он говорил. Просто его слегка потянуло на философию, ведь спрашивали о его рокерском прошлом. Вот только скажи: зачем его сейчас показывать, а не перед Нотром? Сняли то давно.

Natta -как это зачем??? ты часто видишь Брюно на укр. телевидении? Пусть показывают до, во время , и после!

Нет, Рената не часто. Я имела в виду - зачем задержали выход интервью, а не показали перед Нотром? Так вроде логичнее.
Конечно, пусть на нашем ТВ показывают почаще!!!!!

а может они и перед Нотром показывали, мы ж не знаем?