Quatre voix sur une meme scene

Publié le 02 septembre 2010 à 21h02 | Mis à jour le 02 septembre 2010 à 21h04



Dufault, Jalbert, Blouin et D'Amour au Festival de montgolfières
Quatre voix sur une même scène


Marc André Joanisse
Le Droit


Quatre chanteuses, quatre voix. Quatre voix distinctes et un seul spectacle.La
scène Loto Québec du Festival de montgolfières de Gatineau accueillera
Luce Dufault, Laurence Jalbert, Johanne Blouin et France d'Amour,
samedi soir, sur le coup de 20 h 30.Un spectacle-concept sorti tout droit de l'imagination de Normand D'Aoust.« On a terminé notre première répétition et on s'apprête à entamer la
seconde et ça va très bien, a dit le directeur artistique, hier, peu
avant l'heure du lunch. J'ai la chance de travailler avec quatre femmes
généreuses et très talentueuses. »Normand D'Aoust a passé trois semaines dans son chalet à concocter cette prestation qui va en épater plusieurs.« Je me suis promené dans le répertoire de chacune. Et chacune peut
compter sur un répertoire bien garni. Choisir les chansons n'a pas été
de tout repos. J'en ai retenu plusieurs et je leur ai soumises. Le
choix a été fait en collectivité. »Le directeur artistique a accepté de dévoiler certains aspects du
spectacle. Chacune va interpréter cinq chansons puisées à même son
répertoire.Après ?Surprises.« Il y aura des duos et des quatuors. Mieux, elles ont accepté
d'interpréter des chansons empruntées au répertoire d'autres artistes.
Le public aura l'occasion d'assister à des grands moments. Entre
autres, le numéro de la fin. »Une pièce où les quatre seront réunies sur scène et entourées d'une
dizaine de musiciens, dirigés par Jean-Sébastien Fournier et une
quinzaine de voix du groupe Top Passion.La chanson ?Impossible d'en connaître le titre. Même chose pour le numéro
d'ouverture. « Il faut quand même se garder une ou deux surprises. »Les quatre chanteuses et les musiciens ont répété pour une première
fois, mercredi, dans un local à Montréal. Le groupe a renoué hier, et
il se rencontrera une dernière fois, en fin de journée, samedi, à
l'auditorium du Cégep de l'Outaouais. Après, direction parc La Baie et
la grande scène Loto Québec.« On a partagé de beaux moments en répétition et il en sera ainsi sur scène », a promis Normand D'Aoust.En lever de rideau au spectacle de Luce Dufault, Laurence Jalbert,
Johanne Blouin et France D'Amour, trois jeunes artistes de la relève de
l'Outaouais. Leurs noms, Sophie Bijjani, Audrey-Renaud DaCosta et
Sabrina Lopez et le public pour les entendre à compter de 20 h.« Elles sont prêtes, a avoué Norman D'Aoust. Elles ont participé à
divers ateliers et elles attendent le grand soir. Ce sera leur soirée.
Elles vont chanter devant une foule considérable et elles auront
l'occasion de côtoyer quatre grandes chanteuses. Elles n'oublieront pas
de sitôt leur participation au Festival de montgolfières de Gatineau. »La 23e édition du festival commence demain et le premier à prendre
place sur la grande scène sera Bobby Bazini, sur le coup de 19 h 30. Il
sera suivi du groupe Our Lady Peace et Hedley.Dimanche, Sylvain Cossette et ses invités Bruno Pelletier et Dan Bigras, précédés de Jesse Cook.Le dernier spectacle de l'édition 2010 sera celui des Cowboys fringants, lundi, dès 20 h 30.
http://www.cyberpresse.ca/le-droit/arts/201009/02/01-4312181-quatre-voix-sur-une-meme-scene.php

Это опять про Фестиваль воздушных шаров (Festival de Montgolfières) в городе Гатино. 5 сентября (воскресенье) на сцене Loto-Québec выступает Сильвен Коссет, который пригласил с собой Брюно и Дэна Бигра (он вместе с Брюном J'ai essaye пел в 2000-2001 году). Интересненько

Дубль-статья (с переводом): https://brunopelletier-ru.forum2x2.ru/forum-f1/tema-t1753.htm
Дубль-статья №2: https://brunopelletier-ru.forum2x2.ru/forum-f20/tema-t1743.htm

Maxy :flower:

Marc André Joanisse
Le Droit


Un peu d'Éole, un peu d'Earl.Des
vents à décorner les boeufs et un gros orage en début de soirée ont
empêché les ballons de s'envoler, hier, dans le ciel de la soirée
inaugurale de la 23e édition du Festival de montgolfières de Gatineau.Voir notre galerie de photosLa foule, déjà impressionnante peu avant 16 h, entretenait une certaine
lueur d'espoir. Le soleil était au rendez-vous, malheureusement, les
vents aussi. On a attendu, mais pour une question de sécurité, on a
gardé les montgolfières rangées dans les remorques. On ne veut pas
courir de risques inutiles avec ces magnifiques ballons et les
aérostiers. Partie remise pour ce matin, 6 h 30 et en fin de journée,
si tous les éléments sont réunis et surtout, si la pluie peut se
contenir.La vie a donc repris au parc de la Baie, après un hiatus d'un an. Le
toujours très sympathique et affable président d'honneur, Patrice
Bélanger, a salué de nombreux festivaliers.Et oui, de la vie au parc de la Baie, et les responsables de
l'événement n'avaient pas pu évaluer la foule au moment d'aller sous
presse.Les manèges ont accueilli leurs premiers clients et le parc des
caravaniers affiche déjà complet. Ses 1 300 emplacements ont été loués
bien avant le début du Festival.Le phénomène BaziniLe calme et la sérénité revenus, la foule s'est massée au pied de la
grande scène. À 16 h, ils étaient une centaine à écouter Bobby Bazini
durant sa répétition.La vie est belle pour l'artiste de Mont-Laurier. « Ça dépasse mes espérances », a-t-il avoué au journaliste du Droit avant de retrouver ses musiciens sur scène.Bazini en était à sa première prestation en Outaouais et il s'attendait
à accueillir des membres de sa famille et plusieurs amis d'enfance une
fois son spectacle terminé.« J'ai chanté à Mont-Laurier, il y a quelques semaines devant plus de 3
000 spectateurs au parc des Canotiers. Le spectacle a été offert
gratuitement. »Bazini s'est pointé et a entonné Turn Me On.
Un phénomène sur disque, il l'est davantage sur scène avec ses huit
musiciens et choristes. Cette voix chaude et puissante prend une autre
ampleur en spectacle. Et quelle assurance malgré ses 21 ans. Il s'est
même permis Love Me Two Time des Doors. Oh ! Jim Morrison.Un petit mot sur le public. Il a été brave voire même téméraire et par
moments intrépide. Et c'est normal pour des irréductibles.La pluie s'est de nouveau manifestée, mais peu de festivaliers ont
quitté. Ils sont demeurés là sans broncher et l'ont accompagné à
travers sa prestation d'une quarantaine de minutes.Et ils étaient encore sur place pour l'arrivée d'Our Lady Peace et du
groupe fortement attendu, Hedley, une formation née de la cuvée 2004 de
la série Canadian Idol, pluie pas pluie.Un peu dommage, ce temps maussade, car la marquise était alléchante.Mais bon, il reste trois autres journées au Festival de montgolfières
de Gatineau. Ce soir, Luce Dufault, Laurence Jalbert, Johanne Blouin et
France D'Amour sont attendus sur la scène Loto-Québec. Demain, Sylvain
Cossette et ses amis Bruno Pelletier et Dan Bigras. Lundi, Les Cowboys
fringants. Rien de moins.Allez, le temps est venu d'accrocher ses chapelets sur les cordes à linge. Au cas où.







http://www.cyberpresse.ca/le-droit/actualites/gatineau-outaouais/201009/03/01-4312613-des-irreductibles-au-coup-denvoi-musical.php

Это сегодня, сегодня! Концерт в Гатино! Брюно с Сильвеном выступят вечером (часиков в 5-6, думаю). Вчера были Люс Дюфо, Франс Д'Амур и другие квебекские исполнительницы. Бобби Базини в пятницу выступал! А завтра очередь Les Cowboys Fringants. Найдется кто-нибудь добрый, и научит Монреальское время по Москве считать?
(P.S. Знаю, что концерт будет в Гатино, а не в Монреале).

Они еще ссылку на фото с прошлых концертов дали:
http://photos.cyberpresse.ca/83-8329/#enVedette/0/recherche/Rechercher%20un%20album/0/onglets/83/0/album/8329/201484/

к монреальскому времени + 8 часов - московское время(исправила. так вроде правильно
пысы: а записать этот концерт кто-нибудь сможет ? или это нереально ?

Наоборот... Если у них - 5-6 вечера, то у нас - час-два ночи... кажется.

тьфу ....... точно!!!!! сорри.......
исправила,теперь вроде верно...

Уже записываю в шпаргалочку Merci, filles!

Sylvain Cossette, Bruno Pelletier, Dan Bigras : 21h15

Катя, Спасибо!!! А у нас в 5.15?

Да, 5:15 утра

Спасибо,

Les boys cassent la baraque au parc de la Baie!


Sylvain Cossette a été égal à lui-même dimanche soir. (Photo: Michel Moyneur)



Michel Moyneur
Publié le 5 Septembre 2010



Qui a dit que dimanche était synonyme de journée de repos?

En tout cas, certainement pas les milliers de personnes à s'être présentés sur le site du Festival de Montgolfières de Gatineau pour chanter et danser en compagnie des voix masculines les plus explosives du Québec.

Précédés par Jesse Cook, Sylvain Cossette, Bruno Pelletier et Dan Bigras avaient le mandat de faire lever le party. Eh bien, le moins qu’on puisse dire c’est qu’ils ont réussi leur mission et avec grand brio. Les trois artistes, acclamés depuis des lunes aux quatre coins de la province, ont réussi à faire oublier la météo maussade qui touche la région depuis le début du week-end.

Demain, les Cowboys Fringants auront l’honneur de clôturer les festivités en montant sur la Scène Loto-Québec. Le spectacle qui promet de déborder d’énergie débutera sur le coup de 20h30. C’est au groupe de la région Eko! que reviendra la tâche de réchauffer la foule, en assurant la première partie.


* Dan Bigras semblait en grande forme dimanche soir. (Photo: Michel Moyneur)


* Dan Bigras, Sylvain Cossette et Bruno Pelletier ont conclu la soirée de dimanche réuni sur la scène. (Photo: Michel Moyneur)


Par ailleurs, les festivaliers seront invités à participer au Moment statique Desjardins tout juste avant l’entrée en scène des Cowboys Fringants. Vers 20h26, le comédien et porte-parole du Festival, Patrice Bélanger, invitera la foule à demeurer immobile telle une statue durant une minute. L’initiative a pour but de rendre hommage aux festivaliers écoresponsables.

http://www.info07.com/Culture/Festivals-et-evenements/2010-09-05/article-1727550/Les-boys-cassent-la-baraque-au-parc-de-la-Baie!/1

Там ещё и видео есть по ссылке, но только Джесси Кук

Publié le 07 septembre 2010 à 00h00 | Mis à jour à 00h00



Les organisateurs du FMG tout de même satisfaits d'une édition sous la pluie et le vent
La météo n'a pas effrayé les plus téméraires



Philippe Orfali
Le Droit


Dame
Nature avait peut-être tourné le dos aux organisateurs du 23e Festival
de montgolfières de Gatineau (FMG), ce week-end, mais pas les amateurs
du ballon à air chaud, qui ont été des dizaines de milliers à se
déplacer au parc de la Baie, malgré le vent, la pluie et la boue.L'édition
2010 du FMG ne passera pas à l'histoire pour son achalandage ou ses
recettes, convient Brigitte Michaud, directrice générale de
l'événement. Mais avec une météo comme celle qu'a connue la région de
la capitale au cours des derniers jours, résultat de la tempête Earl,
cela aurait été impossible.Sous leur parapluie, près de la scène principale, Lucy et Richard
Paradis tentaient tant bien que mal de se garder au sec en mangeant une
boîte de frites, hier après-midi. Amateurs de montgolfières, le couple
de Casselman savait très bien en se rendant à Gatineau qu'il n'en
verrait probablement pas, cette année. « C'est sûr que c'est pas ce
qu'il y a de plus plaisant, la pluie et la boue, mais on aime bien
l'atmosphère du Festival. On vient depuis des années, et ce n'est pas
un peu de pluie qui va nous arrêter », tentait d'expliquer M. Paradis.Superbe, malgré toutAvec seulement trois envolées, quelques visiteurs ont reconnu avoir été un peu déçus. Mais, après-tout, cela fait partie du jeu.Malgré d'excellents chiffres au niveau des pré-ventes, la météo a eu raison de nombreux festivaliers.Ils ont été environ 175 000 téméraires à se déplacer au parc de la
Baie, de vendredi à hier, tandis que plus de 255 000 festivaliers
avaient débarqué dans le parc, l'an dernier.« Compte tenu des circonstances, je dois dire que nous avons eu une
édition tout à fait superbe. Tant pour les spectacles et concerts que
pour les autres activités », a souligné la directrice générale, qui en
était à sa deuxième année à la barre de l'événement régional.« C'est sûr que comparé à l'édition de 2009, celle de cette année a été
plus difficile au niveau des montgolfières », reconnaît
l'organisatrice. Raison de plus, dit-elle, de célébrer la qualité des
artistes recrutés cette année pour les trois scènes de l'événement.Après les groupes rock canadiens Our Lady Peace et Hedley, vendredi,
les amateurs de musique ont pu se bercer des voix des Luce Dufault,
Laurence Jalbert, Johanne Blouin et France D'Amour, samedi.Un spectacle créé spécialement par et pour le Festival de montgolfières.Puis, après les femmes ce fut au tour des hommes, dimanche, avec Bruno Pelletier, Sylvain Cossette et Dan Bigras.Le Festival de montgolfières de Gatineau, dont le porte-parole était
encore une fois cette année le comédien Patrice Bélanger, a également
donné aux artistes de la relève outaouaise une tribune importante.Les Sophie Biijani, Audrey Renaud Da Costa, Sabrina Lopez, Maxime
Gagnon et Alexandre Saint-Amour ont tous pu présenter certaines de leur
pièce à la foule, au cours des derniers jours.Puis, hier soir, des milliers de courageux se sont massés devant la
scène principale, histoire d'entendre Les Cowboys fringants interpréter
des pièces de leur plus récent album, mais également certains de leurs
classiques.« Sommes-nous déçus de l'achalandage ? Non, du tout. Cela fait depuis
midi qu'il pleut des cordes. Et pourtant, la foule, elle est là »,
assurait hier soir la directrice des communications de l'événement
Pascale Gagnon, alors que sur Les Cowboys résonnaient tout près.
http://www.cyberpresse.ca/le-droit/arts/201009/06/01-4313038-la-meteo-na-pas-effraye-les-plus-temeraires.php