Bruno Pelletier
Вы хотите отреагировать на этот пост ? Создайте аккаунт всего в несколько кликов или войдите на форум.

Les Mages (рождественское представление)

+2
Tulipe
Maxy
Участников: 6

Страница 1 из 2 1, 2  Следующий

Перейти вниз

Les Mages (рождественское представление) Empty Les Mages (рождественское представление)

Сообщение автор Maxy Пт Ноя 04, 2016 9:45 pm

Bruno Pelletier поделился публикацией Paul Lévesque

реклама:

LES MAGES (Волхвы)

Рождественская симфоническая сказка для всей семьи с участием Брюно Пельтье, Corneliu Montano и Guy Nadon в сопровождении симфонического оркестра и хора Школы Joseph-François Perrault под управлением Éric Levasseur.

Традиционную рождественскую программу в этом году украсит оригинальный и красочный спектакль "Les Mages", волшебная рождественская симфоническая сказка для всей семьи, которая переносит нас в сердце Средневековья. Les Mages - это чудесное смешение исторических фактов и поэтического вымысла. Он переносит зрителей в воображаемый и окрашенный таинством мир рождественских праздников.

Участники представления

Погруженная в григорианские песнопения в симфонических аранжировках, сказка разворачивается вокруг живого повествования рассказчика. Также впечатления усиливаются благодаря визуальным проекциям. С участием 65 музыкантов и 120 хористов, симфонического оркестра и хора Школы им. Жозе-Франсуа Перо под управлением Éric Levasseur, в сопровождении известного исполнителя Брюно Пельтье, тенора Корнелиу Монтано и актера Ги Надона, который и станет рассказчиком данной сказочной истории. Выступление хористов и оркестра Школы им. Жозе-Франсуа Перо позволит им собрать необходимые средства для покупки нового оборудования.

История

Вдохновленное текстом одной старинной рукописи, которая изначально была составлена на арамейском и записана рукой одного из Волхвов, повествование приводит нас к истории существования монастыря, в котором был обнаружен утраченный манускрипт. В документе содержится информация повышенной важности, которая могла бы даже сегодня перевернуть баланс сил в до сих пор неспокойном регионе мира. В Средние Века монахи скрыли эти записи, решив сохранить их в безопасном месте до наступления лучших времен, когда чкеловество будет готово принять послания мира и надежды, котрые они несут. И вот этот день пришел...

Идея создания сказки принадлежит Дому Минье, монаху Аббатства Сен-Бенуа-дю-Лак, имеющему ученую степень в области теологии, биохимии и микробиологии, также он изучал григорианский хорал. Будучи участником Schola grégorienne при монастыре, начиная с 1968 года, он принял участие в большом количестве официальных записей церковной музыки.

Особенное место

Поставленный режиссером Lou Arteau, спектакль будет проходить в Базилике Нотр-Дам де Монреаль, удивительном и вызывающем благоговение месте. Во время спектакля звон 10 колоколов, расположенных в Восточной башне вступит на фоне главного колокола на Западной башне весом в 10 900 кг!

Расписание спектаклей (общая длительность: 80 минут)
https://www.lesmages.ca

• 16 декабря в 19-30
• 20 декабря в 19-30
• 21 декабря в 19-30
• 17 декабря в 14-30 и в 19-30
• 22 декабря в 19-30
Maxy
Maxy
Admin

Возраст : 37

http://vkontakte.ru/id37339079

Вернуться к началу Перейти вниз

Les Mages (рождественское представление) Empty Re: Les Mages (рождественское представление)

Сообщение автор Maxy Пт Ноя 04, 2016 9:51 pm

Bruno Pelletier поделился видео Les Mages

Présenté à la Basilique Notre-Dame de Montréal en décembre, Bruno Pelletier nous présente "Les Mages : un conte symphonique de Noël"
(Équipe web)



2016-11-04 - Les Mages (Mot de Bruno).mp4

Я думаю, первым, что меня зацепило, был тот факт, что мне придется петь на по-григориански, на латыни. Потому что григорианское пение, когда мы его слышим, то позволяем ему завладеть нами, успокоить. Это... зачаровывает! Это очень отличается о того, что я делаю обычно. В общем, понятно, что для меня в этом проекте нашлось кое-что интересное. И... ну, я работаю во всю силу! ;) Я несколько раз пел в Базилике Нотр-Дам в течение последних 15 лет. И каждый раз я поражаюсь, видя как люди закрывают глаза, чтобы насладиться концертом. Это место, в котором мы можем полностью войти во власть атмосферы во время шоу. Это дарит моменты, которые.... очень особенные для артистов. Существует традиция глубокого уважения к этому месту. Ги Надон будет рассказывать историю на.... французском, но и на старофранцузском тоже. Мы с Корнелиу будем петь на латинском-григорианском, и людям будет понятна история в целом. Я нахожу, что есть в этом кое-что по-настоящему рождественское, когда на сцене объединяются люди постарше и помоложе, вместе создают спектакль. Необходимо, чтобы люди держались вместе.
Maxy
Maxy
Admin

Возраст : 37

http://vkontakte.ru/id37339079

Вернуться к началу Перейти вниз

Les Mages (рождественское представление) Empty Re: Les Mages (рождественское представление)

Сообщение автор Maxy Вс Ноя 06, 2016 2:15 am

Bruno Pelletier

Spectacle "Les Mages" session de Grégorien. Un travail de moine "coaché" par un vrai ,DOM MINIER de l'abbaye de St-Benoit. Quelle expérience! https://t.co/V6RsNmo5G9

Уроки григорианского для спектактя Les Mages. Работаем вместе с коучем-монахом, Don Miner из монастыря St-Benoit. Какой незабываемый опыт! https://t.co/V6RsNmo5G9

Прим. адм. и для фанов, и для фанов тоже.... swoon1 swoon1 swoon1 hang1 hang1 hang1

Les Mages (рождественское представление) 06c494e4adc1

2016-11-05 - Session de Grégorien.mp4
Maxy
Maxy
Admin

Возраст : 37

http://vkontakte.ru/id37339079

Вернуться к началу Перейти вниз

Les Mages (рождественское представление) Empty Re: Les Mages (рождественское представление)

Сообщение автор Tulipe Вс Ноя 06, 2016 9:08 am

Это очень красиво. А кто-то знает, что такое григорианские песнопения, в которые Брюно пытается въехать?

Tulipe


Вернуться к началу Перейти вниз

Les Mages (рождественское представление) Empty Re: Les Mages (рождественское представление)

Сообщение автор Maxy Вс Ноя 06, 2016 7:01 pm

Наташа, я не могу похвастаться, что так здорово в этом разбираюсь, но это особое церковное пение. Основной язык - латынь, и там возможны другие включения. Для меня "по-григориански" Шефа, это что-то традиционное, связанное с церковными праздниками и Рождеством  santa  Оу, у них даже группа в контакте!!!

https://vk.com/club8309808
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5
Maxy
Maxy
Admin

Возраст : 37

http://vkontakte.ru/id37339079

Вернуться к началу Перейти вниз

Les Mages (рождественское представление) Empty Re: Les Mages (рождественское представление)

Сообщение автор Peace Вс Ноя 06, 2016 7:53 pm

Трудности перевода Smile) Это мне напомнило то, как я учила с ребятами тексты для нашей постановки РиДжа по транскрипциям Smile))
Peace
Peace

Возраст : 35

Вернуться к началу Перейти вниз

Les Mages (рождественское представление) Empty Re: Les Mages (рождественское представление)

Сообщение автор Maxy Вс Ноя 06, 2016 9:41 pm

Ага, или как я не могла запомнить фразу на французском для поздравительного видео, все время смотрела в шпаргалку, чтобы ее не забыть girl_haha Мне кажется, иногда кумиры могут почерпнуть вдохновение для проекта, наблюдая опыт поклонников, а они так или иначе его замечают))))
Maxy
Maxy
Admin

Возраст : 37

http://vkontakte.ru/id37339079

Вернуться к началу Перейти вниз

Les Mages (рождественское представление) Empty Re: Les Mages (рождественское представление)

Сообщение автор Tulipe Пн Ноя 07, 2016 9:01 am

Спасибо, Maxy, буду изучать

Tulipe


Вернуться к началу Перейти вниз

Les Mages (рождественское представление) Empty Re: Les Mages (рождественское представление)

Сообщение автор Maxy Ср Ноя 23, 2016 6:28 pm

École Joseph François Perrault

Aujourd'hui à JFP, première répétition du conte symphonique de Noël Les Mages avec Bruno Pelletier

Первая репетиция в Школе Joseph François Perrault

ОРИГИНАЛЬНЫЙ РАЗМЕР
Les Mages (рождественское представление) 5i1oMj_vvh0
Maxy
Maxy
Admin

Возраст : 37

http://vkontakte.ru/id37339079

Вернуться к началу Перейти вниз

Les Mages (рождественское представление) Empty Re: Les Mages (рождественское представление)

Сообщение автор Maxy Пн Ноя 28, 2016 10:46 pm

Bruno Pelletier

Entrevue avec Guy Nadon et moi pour le spectacle "Les Mages" à Culture Club avec M. René-Homier Roy

Интервью с Ги Надоном и мной о спектакле "Les Mages" в передаче Culture Club с Месье René-Homier Roy

http://ici.radio-canada.ca/emissions/culture_club/2015-2016/chronique.asp?idChronique=422917

в разделе аудио: https://brunopelletier-ru.forum2x2.ru/t3781p75-topic#306718
Maxy
Maxy
Admin

Возраст : 37

http://vkontakte.ru/id37339079

Вернуться к началу Перейти вниз

Les Mages (рождественское представление) Empty Re: Les Mages (рождественское представление)

Сообщение автор Maxy Пт Дек 02, 2016 11:24 am



Спасибо :give_rose: :give_rose: :give_rose:

2016-12-01 - Les Mages (conférence de presse).mp4
Maxy
Maxy
Admin

Возраст : 37

http://vkontakte.ru/id37339079

Вернуться к началу Перейти вниз

Les Mages (рождественское представление) Empty Re: Les Mages (рождественское представление)

Сообщение автор Maxy Пт Дек 02, 2016 11:30 am

Communications Lise Raymond

Agence de relations publiques spécialisées dans les relations de presse et la gestion de la réputation! www.clraymond.com
https://www.facebook.com/CommLiseRaymond

ОРИГИНАЛ
Les Mages (рождественское представление) K8kgEYjv7kQ

Спойлер:
Maxy
Maxy
Admin

Возраст : 37

http://vkontakte.ru/id37339079

Вернуться к началу Перейти вниз

Les Mages (рождественское представление) Empty Re: Les Mages (рождественское представление)

Сообщение автор Maxy Сб Дек 03, 2016 1:24 pm

Bruno Pelletier

http://www.journaldemontreal.com/2016/12/01/iles-mages-i-debarquent-a-la-basilique-notre-dame

В центре - Guy Nadon (рассказчик), слева - Corneliu Montano, справа - ну, мы его знаем, Брюно Пельтье ;)

ОРИГИНАЛ
Les Mages (рождественское представление) CoDI7pDq17U

Maxy
Maxy
Admin

Возраст : 37

http://vkontakte.ru/id37339079

Вернуться к началу Перейти вниз

Les Mages (рождественское представление) Empty Re: Les Mages (рождественское представление)

Сообщение автор Maxy Сб Дек 03, 2016 3:47 pm

Univers de PARISI



скачать ПРОМО 1 / ПРОМО 2


Последний раз редактировалось: Maxy (Вс Дек 04, 2016 8:32 pm), всего редактировалось 1 раз(а)
Maxy
Maxy
Admin

Возраст : 37

http://vkontakte.ru/id37339079

Вернуться к началу Перейти вниз

Les Mages (рождественское представление) Empty Re: Les Mages (рождественское представление)

Сообщение автор Maxy Вс Дек 04, 2016 12:09 am

Dans l’esprit de noël / В рождественском духе

Vanessa Guimond / суббота, 3 декабря 2016
http://www.journaldequebec.com/2016/12/03/dans-lesprit-de-noel


ОРИГИНАЛ
Les Mages (рождественское представление) MsffCsy0f_g

Брюно Пельтье, Ги Надон и Корнелиу Монтано оживят на сцене спектакль Les Mages (Волхвы), симфоническую сказку, которая будет представлена в Базилике Нотр-Дам-де-Монреаль.

Отмеченный участием актера Ги Надона и исполнителей - Брюно Пельтье и Корнелиу Монтано, спектакль Les Mages пройдет в Базилике Нотр-Дам-де-Монреаль с 16 по 22 декабря, также в нем будут задействованы 65 музыкантов и 120 хористов. Чтобы побольше узнать об этой оригинальной постановке, Le Journal встретился с его главными звездами. И вот что они нам поведали....

О спектакле....

Ги Надон: «Это сказка с симфонической музыкой. Брюно и Корнелиу будет петь, а я в свою очередь выступаю в роли рассказчика. Сказку написал Дом Минье, монах из Аббатства Сен-Бенуа-дю-Лак. В ней рассказывается история одного бенедиктианца 12 века, который во время первого крестового похода случайно находит в подземной часовне старинную рукопись.... Мы находим там историю волхвов, которые пришли в свое время с подарками для новорожденного младенца. Это не совсем та история, которая рассказывается в Библии. Повествование идет и на современном французском, но также я прочту на старофранцузском фрагменты рукописи, датируемой примерно 1000 годом.»

Брюно Пельтье: «Согласно Дому Минье, сказка включает в себя выдержки из старинного манускрипта, но дальше вокруг этого выстраивается своя конструкция, и мы получаем нашу историю.»

О Базилике Нотр-Дам и григорианских песнопениях...

Корнелиу Монтано: «Когда мне рассказали о проекте, я обрадовался по двум причинам: Во-первых, такое нечасто бывает, чтобы артисту представилась возможность принять участие в спектакле с григорианскими песнопениями. Я нахожу это очень интересным, в плане репертуара. Во-вторых, Базилика Нотр-Дам - легендарное место для исполнителя. Я всегда мечтал там выступить.»

Об оркестре и хоре...

Ги Надон: «Я думаю тем, что нас привлекло в первую очередь, всех троих, это сотрудничество с Симфоническим Оркестром Школы Joseph-François Perrault. Данная средняя школа расположена не в самом благополучном районе Монреаля. Уже долгое время у них работает программа обязательного музыкального образования. Они сформировали оркестр из лучших учеников 3, 4 и 5 классов. И теперь Эрик Левассор, руководитель оркестра, ищет возможности для оборудования концертного зала в школе. Это достойное дело. В других школах со схожими социально-экономическими условиями процент выпускников составляет приблизительно 60%, тогда как здесь - 82% Они получают награды в международных конкурсах и выступали в Карнеги-Холле. Это удивительно!»

Брюно Пельтье: «Мне уже случалось играть вместе с ними в прошлом году, в рамках благотворительной программы по сбору средств для их концертного зала. Я был там с Ги Сент-Онжем, и мы представили некоторые песни с моего альбома "Музыка и кино" в симфонической версии. Я не ожидал много, но как же я был приятно поражен, это просто невероятно! Что еще примечательно, как иногда можно услышать из рассказов, это мнение о том, что дети видят прямую связь между жизнью и музыкой. Чувствуется, за всем этим есть еще и приобретение опыта, который впоследствии пригодится им в жизни, вне зависимости от того, будут они заниматься музыкой, или нет. Таким образом, спектакль объединяет молодежь и профессионалов, и при этом несет в себе дух Рождества, как мне кажется.»

Аудитория....

Корнелиу Монтано: «Это спектакль, на который можно пойти всей семьей. Он действительно обращен ко всем. Базилика - волшебное место. Кроме того, я думаю, младшие зрители почувствуют связь со своими сверстниками из оркестра и хора. Возможно, кого-то это вдохновит на занятие музыкой.»

Постановка....

Брюно Пельтье: «Я снимаю шляпу перед продюсерами спектакля, потому что это целое произведение, таких все меньше и меньше. Более того, шоу построено на григорианских песнопениях. Это смело!»

Спекткль Les Mages (Волхвы) будет проходить в Базилике Нотр-Дам-де-Монреаль 16, 17, 20, 21 и 22 декабря.
Maxy
Maxy
Admin

Возраст : 37

http://vkontakte.ru/id37339079

Вернуться к началу Перейти вниз

Les Mages (рождественское представление) Empty Re: Les Mages (рождественское представление)

Сообщение автор Maxy Вт Дек 06, 2016 10:31 pm

В еще нескольких промо-видюшках ничего такого нет, если только Базилика РЕКЛАМКА 1 / РЕКЛАМКА 2 / три / четыре

но фото зачетное man_in_love man_in_love man_in_love

Les Mages (рождественское представление) EMH4h_Lqf0Q

инфа:
Maxy
Maxy
Admin

Возраст : 37

http://vkontakte.ru/id37339079

Вернуться к началу Перейти вниз

Les Mages (рождественское представление) Empty Re: Les Mages (рождественское представление)

Сообщение автор Maxy Чт Дек 15, 2016 8:40 pm

В принципе, подробности мы знаем, болтает чаще Ги Надон, но так приятно посмотреть на Шефа в студии в очередной раз.... Да-да, это чудо в чепчике на промо-видео, это наш месье в образе монаха wink wink wink

Bruno Pelletier

À Salut Bonjour ce matin avec Monsieur Guy Nadon pour jaser de #lesmages

Bruno Pelletier

«Les Mages», un défi pour Guy Nadon et Bruno Pelletier

Guy Nadon et Bruno Pelletier sortent de leur zone de confort dans le spectacle «Les Mages» présenté à la Basilique Notre-Dame de Montréal.

Entrevue par Gino Chouinard, Salut Bonjour (14 décembre 2016)
http://tva.canoe.ca/emissions/salutbonjour/videos/les-mages-un-defi-pour-guy-nadon-et-bruno-pelletier

версия от Madeleine (YouTube) :give_rose: :give_rose: :give_rose:

Les Mages (рождественское представление) YOlO8Q_P0vc Les Mages (рождественское представление) 67e881d0ffda

2016-12-14 - Salut bonjour (Les Mages).mp4
Maxy
Maxy
Admin

Возраст : 37

http://vkontakte.ru/id37339079

Вернуться к началу Перейти вниз

Les Mages (рождественское представление) Empty Re: Les Mages (рождественское представление)

Сообщение автор Maxy Чт Дек 15, 2016 11:15 pm

Да, и это счастье тоже наше  gimmefive  Рекламки я сразу скачала, т.к. месье Parisi любит их внезапно удалять

репетиции в Базилике Нотр-Дам-де-Монреаль 12 декабря 2016

ВИДЕО 1 / ВИДЕО 2

Les Mages (рождественское представление) VqabYJuTc9M
Maxy
Maxy
Admin

Возраст : 37

http://vkontakte.ru/id37339079

Вернуться к началу Перейти вниз

Les Mages (рождественское представление) Empty Re: Les Mages (рождественское представление)

Сообщение автор Галина Рыбникова Чт Дек 15, 2016 11:23 pm

Спасибо !JC_ThankYou
Галина Рыбникова
Галина Рыбникова

Возраст : 21

Вернуться к началу Перейти вниз

Les Mages (рождественское представление) Empty Re: Les Mages (рождественское представление)

Сообщение автор Maxy Чт Дек 15, 2016 11:39 pm

Да не за что, всегда пожалуйста wink И еще одно фото, идеально завершающее композицию ;))))

Gen Cocotte

Bruno Pelletier, Guy Nadon, Corneliu Montano в Basilique Notre-Dame de Montréal 14.12.2016

ОРИГИНАЛ
Les Mages (рождественское представление) UTd0vTi0jnA
Maxy
Maxy
Admin

Возраст : 37

http://vkontakte.ru/id37339079

Вернуться к началу Перейти вниз

Les Mages (рождественское представление) Empty Re: Les Mages (рождественское представление)

Сообщение автор Maxy Пт Дек 16, 2016 5:53 pm

Le Mages - последняя репетиция, первый концерт будет сегодня, удачи им там wink wink wink

СМОТРЕТЬ / СКАЧАТЬ

Les Mages (рождественское представление) IhyVNEVV4l0
Maxy
Maxy
Admin

Возраст : 37

http://vkontakte.ru/id37339079

Вернуться к началу Перейти вниз

Les Mages (рождественское представление) Empty Re: Les Mages (рождественское представление)

Сообщение автор Maxy Сб Дек 17, 2016 8:33 pm

В общем, задарили нас пряничками с премьеры man_in_love man_in_love man_in_love Спасибо девочкам!!!

видео от Ling Yan ПОДАРОК 1 / ПОДАРОК 2

Les Mages (рождественское представление) ILPQ8LHpIRQ

2016-12-16 - Adeste Fideles (Les Mages).mp4

2016-12-16 - Bruno Pelletier & Corneliu Montano (Les Mages).mp4
Maxy
Maxy
Admin

Возраст : 37

http://vkontakte.ru/id37339079

Вернуться к началу Перейти вниз

Les Mages (рождественское представление) Empty Re: Les Mages (рождественское представление)

Сообщение автор Maxy Сб Дек 17, 2016 8:56 pm

Bruno Pelletier's Belarus Fan Club поделились фотографиями Ling Yan

LES MAGES avec Bruno Pelletier
Basilique Notre-Dame de Montréal, 16 décembre 2016

photos (c) Ling Yan

ОРИГИНАЛ
Les Mages (рождественское представление) FNUCfmQRRyg

Спойлер:
Maxy
Maxy
Admin

Возраст : 37

http://vkontakte.ru/id37339079

Вернуться к началу Перейти вниз

Les Mages (рождественское представление) Empty Re: Les Mages (рождественское представление)

Сообщение автор Maxy Сб Дек 17, 2016 9:34 pm

Ай, диво-дивное, вот и не знаешь, на что любоваться, на Шефа смотреть, или на интерьер Базилики man_in_love man_in_love man_in_love

Bruno Pelletier's Belarus Fan Club поделились видео Ram Chand

Les Mages - премьера, 2016-12-16
Merci Ram Chand!!!

Les Mages (рождественское представление) ZQwNqWKzcsI

2016-12-16 - Les Mages (Ram Chand).mp4
Maxy
Maxy
Admin

Возраст : 37

http://vkontakte.ru/id37339079

Вернуться к началу Перейти вниз

Les Mages (рождественское представление) Empty Re: Les Mages (рождественское представление)

Сообщение автор Maxy Сб Дек 17, 2016 11:14 pm

Bruno Pelletier

Ça démarrait ce soir ! https://t.co/X2rVTM3oBQ

ОРИГИНАЛ
Les Mages (рождественское представление) J0hCvJmv4uM

фото (с) Joël Lemay

...Какой же это волшебный момент, когда мощный и яркий голос Брюно Пельтье, исполняющий григорианский хорал, окутывает интерьер Базилики Нотр-Дам. Миг благоговения, который также ждет нас в конце вечера, во время исполнения Adeste Fideles, песни, которая уже была записана в Базилике для его Рождественского альбома более 10 лет назад....
Maxy
Maxy
Admin

Возраст : 37

http://vkontakte.ru/id37339079

Вернуться к началу Перейти вниз

Страница 1 из 2 1, 2  Следующий

Вернуться к началу


 
Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения