Брюно на Twitter и Facebook.com

Девочки, большое спасибо за переводы Так здорово всё понимать прямо с ходу!!! И месье написал отличный отчёт, как мы и хотели. Ни разу не была в Сеуле, а рассказы из уст любимого исполнителя, это фантастика

Большое спасибо за перевод!

"je suis une minorité visible et je m'en rends bien compte!" -- как вариант, "я в видимом меньшинстве и сильно это ощущаю/осознаю"

Алина, Оля

Большая прогулка в 18 км

все-то он измеряет, все считает
что значит он выделяется из толпы? в Корее нет иностранцев?

sahara пишет:что значит он выделяется из толпы? в Корее нет иностранцев?

ТАКИХ нигде больше нет

Сеул, велосипедная дорожка

Виталина, спасибо тебе за иллюстрации Шефового путешествия. прям представляешь всё =)

Спасибо за перевод и спасибо виталине!!)

Спасибище за переводы и иллюстрации.

Agape пишет:

sahara пишет:что значит он выделяется из толпы? в Корее нет иностранцев?

ТАКИХ нигде больше нет

Это точно! Таких нет. А вообще иностранцы на улицах, в городах, где в основном все люди другой расы, всегда выделяются. Мой друг, моряк, рассказывал как он в первый раз был в Африке - идешь, говорит по городу, все вокруг черные, ты один белый, и все на тебя смотрят как на экзотику какую-то.
Очень приятно, что мсье написал такой обстоятельный отчет, и спасибо большущее за переводы и фотки.

Спасибо за иллюстрации. Очень наглядно, сразу все себе представляешь.

Брюн, наверное, там самый высокий

sahara пишет:Брюн, наверное, там самый высокий

Всю жизнь об этом мечтал и сбылось

Ох,живчик наш!Когда я прилетела в Штаты(8 часов разницы),че-то меня на пешие прогулки в первые 3-4 дня ни фига не тянуло!
Спасибо за переводы и информацию по теме!

Спасибо!

Agape пишет:

sahara пишет:что значит он выделяется из толпы? в Корее нет иностранцев?

ТАКИХ нигде больше нет

Спасибо за великолепные комментарии)
А Шеф со своим 18-километровым марш-броском застыдил меня и заставил задуматься

Какое послание...неужели и впрямь продолжение будет?
Спасибо за перевод, девочки!!! Всем остальным тоже спасибо..за настроение

Да-спасибо!

Bruno Pelletier
19 мин. назад
Aujourd'hui , premières répétitions et mise en place...on commence à 13:30 et ça dure jusqu'à.......................................

Bruno Pelletier
19 мин. назад
Aujourd'hui , premières répétitions et mise en place...on commence à 13:30 et ça dure jusqu'à.......................................

Сегодня первые репетиции и постановка... Начнется это все в 13.30 и продлится........ до бог знает скольки

От себя - по нашему времени это в 8.30, значит уже началось. Удачи!

Держим пальчики скрещенными. Кто же будет светить Шефу на Люн? Сделают ли Шефу его звездное небо?

надо на фейсе товарищам из Сеула написать.
например, вот эта девушка ему всё время пишет пор Сеул https://www.facebook.com/mooniva?hc_location=stream

Начался первый концерт Брюно в этом замечательном театре:
SeJong Theater, Seoul




Занимаем места в зале



Сцена

Oh Mon Dieu!!!! Какой красивый театр и сцена Да, товарищи из Сеула, на них вся надежда

Вроде завтра первый концерт?
Спасибо за фотографии, театр совершенно потрясающий!

Вот их расписание, сегодня самый первый концерт http://www.brunopelletier.com/calendrier/concerts/liste.html

Victor Hugo in Musical Gala Concert

24 mai 2013 Seoul - Corée du Sud - SeJong Theater
25 mai 2013 Seoul - Corée du Sud - SeJong Theater
26 mai 2013 Seoul - Corée du Sud - SeJong Theater
27 mai 2013 Seoul - Corée du Sud - SeJong Theater