Новый альбом (2012?)

Композитор Marc Pinon выложил у себя на сайте композицию, которую он написал для нового альбома Брюно Пельтье: J'entend, на слова Marie-Jo Zarb. http://www.marcpinon.com/#folio или http://www.marcpinon.com/wp-content/uploads/2011/03/Jentends.mp3 . Спасибо Amaia за находку!

В общем.... Независимо от того, из нового ли альбома данная песня или нет, и вообще для Брюна она или нет... Если кто-нибудь вытащи ее и зальет куда-нибудь на фолдер, например, я буду очень благодарна.

Anna_Anna пишет:В общем.... Независимо от того, из нового ли альбома данная песня или нет, и вообще для Брюна она или нет... Если кто-нибудь вытащи ее и зальет куда-нибудь на фолдер, например, я буду очень благодарна.

Согласна!))) Мне тоже песня понравилась!)))
Катя, спасибо!)))))

Кхм... Такую песню мог бы спеть Маню, а вот к Брюну она как-то не особо подходит) Мало вокала(
Да и очень похожа на что-то среднее между Jusqu'à la dernière femme и J'ai menti)

Катя

Anna_Anna пишет:В общем.... Независимо от того, из нового ли альбома данная песня или нет, и вообще для Брюна она или нет... Если кто-нибудь вытащи ее и зальет куда-нибудь на фолдер, например, я буду очень благодарна.

http://ifolder.ru/26040537

Svetlana пишет:

Anna_Anna пишет:В общем.... Независимо от того, из нового ли альбома данная песня или нет, и вообще для Брюна она или нет... Если кто-нибудь вытащи ее и зальет куда-нибудь на фолдер, например, я буду очень благодарна.

http://ifolder.ru/26040537

АА!!!! Света, мерси!!!!!

Света мерси)) Только песня такая, ее бы Бергелле петь.

Впечатление неоднозначное. Мило, но пока я не вижу у песни "своего лица".

Нда,не брюнская какая-то песенка.Но посмотрим,что он с ней сделает

Катя, Света, спасибо!
Песня понравилась, хотя согласна: вокала маловато и она действительно напоминает уже спетое))). Но ведь это всего одна песня из альбома, возможно следующие будут другие и по настроению, и по вокалу. В выборе песен я полностью полагаюсь на Брюно))) Это его творчество, ему и выбирать что петь А вкус у него хороший

Вокала здесь много. Поэзия красивая, как Брюн любит). Но то, что эта песня - сестра-близнец многим уже петым - тоже правда).

Брюно исполнит ее по-своему. Подождем альбом

Красивая песня
спасибо

Катя, Света, спасибо.

А мне песня очень понравилась, а спетая с "фирменными" Брюнскими интонациями - мммм

Kate Lyons, Anna_Anna

Спасибо)

спасибо))) м.мм.посчлушала...что-то и мне тоже не очень верится-что эта песня под Брюно... поживем-увидим...

Спасибо! Песня нра, а я вот отчего-то сразу представила её в исполнении Брюно с его рычащими нотками... Скорей бы!

Wow, такая новость... это по-моему слишком, слишком много счастья! Уверена, Брюно сделает из этого пряника настоящий торт! Катя, Света, Amaia, большое СПАСИБО!!!!!

Наталія Савчук записала примерный текст песни. Он не полный, и вылоэен был с просьбой уточните/заполните пробелы ;)


J’entends les feuilles qui volent
J’entends le vent qui siffle
Moi- même qui des grandes gaules (???)
Aurait grappes (???) persiste
J’entends la vie toujours
Surtout quand elle fait mal
J’entends le temps qui coule
Qui sera fatal

Je sais on entend ce qu’on veut
Le silence et les soupirs
Les mots que l’on coupe en deux
Je ne t’entends pas revenir
On entend toujours ce qu’on peut
Les (???) et les martyres
Même si je me rapproche un peu
Je ne t’entendrais pas revenir

J’entends l’hiver qui vient
Du bruit dans la cuisine
Ce parfum ne me dit rien
La mémoire (???) m’assassine
J’entends la vie encore
Même des frissons qui courent
Ce que je ne suis pas mort
À par juste par amour

Moi- même qui des grandes gaules (???)

qui dégringole

Aurait grappes (???) persiste

Aux regrets qui persistent (или Au regret qui persiste?)

J’entends le temps qui coule

Я слышу "le temps qui court"

Le silence et les soupirs

Или les silences? Но это непринципиально.

Je ne t’entends pas revenir

Mais je ne t'entends pas revenir.

Les (???) et les martyres

Может быть, les fous rires? Не уверена.

La mémoire (???) m’assassine

Les remords m'assassinent.

То, что я услышала (то же, что и Катя, короче ) )

J’entends les feuilles qui volent
J’entends le vent qui siffle
Mon âme qui dégringole
Aux (?) regrets qui persistent
J’entends la vie toujours
Surtout quand elle fait mal
J’entends le temps qui cours
Qui sera fatal

Je sais on entend ce qu’on veut
Le silence et les soupirs
Les mots que l’on coupe en deux
Je ne t’entends pas revenir
On entend toujours ce qu’on peut
Les faux rires et les martyres
Même si je me rapproche un peu
Je ne t’entendrai pas revenir

J’entends l’hiver qui vient
Du bruit dans la cuisine
Ce parfum ne me dit rien
Les remords m’assassinent
J’entends la vie encore
Même des frissons qui courent
Ce que je ne suis pas mort
À part juste par amour

Или les silences?

Ага, мне тоже слышится множественное, но я тоже решила, что это непринципиально %)

Да, скорее les faux rires, а не fous.