Une messe pas comme les autres

автор Maisy Пн Авг 16, 2010 9:25 pm

Publié le 16 août 2010 à 07h45 | Mis à jour à 07h46

Une messe pas comme les autres 192796-jean-pierre-ferland-bruno-pelletier

Jean-Pierre Ferland et Bruno Pelletier ont chanté dans le cadre de la messe des Grandes retrouvailles de Sainte-Anne-de-la-Pérade, hier.

Photo: Ève Guillemette

Le Nouvelliste

(Sainte-Anne-de-la-Pérade) Malgré le fait qu'ils soient un peu moins de 2000, les habitants de Sainte-Anne-de-la-Pérade savent comment recevoir lorsque vient le temps d'organiser des retrouvailles.

Pour la cinquième année des Grandes retrouvailles de l'endroit, ils ont encore une fois attiré une très belle brochette d'invités, notamment les chanteurs Jean-Pierre Ferland et Bruno Pelletier qui ont participé à la traditionnelle messe qui permet d'amasser des fonds pour entretenir l'église de l'endroit.

L'organisateur des festivités, Richard Lachance, était encore une fois très heureux d'avoir convaincu des artistes de renom de participer à l'événement. Outre Jean-Pierre Ferland et Bruno Pelletier, France D'Amour, Laurence Jalbert, Nadja, The Lost Fingers et Steve Veilleux se sont succédé sur la scène aménagée face à l'église hier après-midi.

Rappelons que M. Lachance occupe le poste de directeur général du réseau radiophonique Rythme FM. Péradien d'origine et propriétaire d'une maison dans cette petite localité, il a confié qu'il est important pour lui de redonner à sa communauté.

«Je pense que je me lie d'amitié avec ces gens-là. On travaille dans un monde où, des fois, les gens ont besoin de nous. Ce n'est pas un privilège, car ça fait partie du quotidien. Mais ce que j'aime là-dedans, c'est la sensibilité des artistes. Ils sont très sensibles et savent ce qui est important. À date, je n'ai jamais eu quelqu'un qui m'a dit non. Mais c'est sûr que c'est en développant des relations que je peux en arriver là. C'est un peu ma façon de redonner aux miens. Je crois que les petites places ont autant le droit d'avoir de belles choses que les grandes places», a mentionné M. Lachance quelques minutes avant le début de la messe.

Parlant de la messe, les deux chanteurs qui y ont participé ont interprété plusieurs chansons de leur répertoire respectif, et ce, au grand plaisir des personnes présentes à l'intérieur de l'église ainsi que sur le balcon de cette dernière.

Bruno Pelletier a notamment ouvert à la cérémonie avec la chanson La Manic de Georges Dor, qu'il interprète depuis plusieurs années déjà. Il a également offert une interprétation du Ave Maria digne de mention. Pour ce qui est de Jean-Pierre Ferland, il a chanté quelques-uns de ses plus grands succès, notamment Un peu plus haut, un peu plus loin, à la fin de la cérémonie.

«Tu ne dis pas non à Richard! Blague à part, j'ai déjà chanté dans des églises, notamment pour l'enregistrement de mon album de Noël en 2001, et il y a toujours quelque chose de particulier qui se passe. Chanter dans une église, ce n'est pas comme dans une salle de spectacles ordinaire. L'acoustique est différente. Les murs sont imprégnés de recueillement. Ça sent quelque chose. C'est pas pareil. C'est un peu ésotérique, mais quand tu le fais, tu le chantes, tu comprends», a raconté Bruno Pelletier avant sa prestation.

Jean-Pierre Ferland en était quant à lui à son deuxième concert dans une église au cours du week-end. Il a en effet chanté en compagnie de Ginette Reno, samedi, à l'église de la petite localité de Saint-Norbert, où il habite depuis plusieurs années.

«Richard a toujours été gentil avec moi. Il m'a demandé de venir chanter et je n'ai pas hésité une seconde. C'est pour lui que je le fais. Mais je ne veux pas en prendre l'habitude. Je ne veux pas devenir un chanteur d'église. J'ai déjà été un chanteur de noces et ça m'a donné une mauvaise publicité», a-t-il laissé tomber en faisant référence à une prestation qu'il a donnée lors du mariage d'un membre de la famille du Hells Angel Maurice «Mom» Boucher.

http://www.cyberpresse.ca/le-nouvelliste/arts-spectacles/201008/16/01-4306807-une-messe-pas-comme-les-autres.php

автор Anna_Anna Пн Авг 16, 2010 9:28 pm

Урааа!!!!! Постригся!!!!! Радости-то сколько!!!! *больше ничего сказать не могу - жду перевода*

автор Sapphira Вт Авг 17, 2010 1:56 am

да... переводик бы не помешал... Аууууу переводчики! :http://www.kol :clapping:

автор Maxy Вт Авг 17, 2010 8:15 am

Жан-Пьер Ферлян и Брюно Пельтье пели на мессе в рамках «Больших встреч» в Сент-Анн-де-ля-Перад вчера (воскресенье).

Месса не похожая на другие

Несмотря на то, что их чуть меньше 2000, жители Сент-Анн-де-ля-Перад знают как принимать гостей, когда приходит время «Больших встреч».

Для пятого года проведения «Больших встреч» в этом городе, они снова пригласили прекрасную команду исполнителей, таких как Жан-Пьер Ферлян и Брюно Пельтье, которые приняли участие в традиционной мессе, которая помогает собрать средства для поддержания местной церкви.

Организатор торжеств, Ришар Ляшанс, и на этот раз тоже был очень счастлив, что смог убедить артистов принять участие в празднике. Кроме Жана-Пьера Ферляна и Брюно Пельтье, вчера после полудня на сцене перед церковью выступали: Франс Д’Aмур, Лоран Жальбер, Надья, The Lost Fingers и Стив Веё. Напомним, что месье Ляшанс занимает пост генерального директора радиосети Rythme FM. Перадианец (имеется ввиду Сент-Анн-де-ля-Перадианец Very Happy

) по происхождению и владелец дома в этом небольшом городке, он рассказывает, как это важно для него, возродить свое сообщество.

«Я думаю, что подружился с этими людьми. Мы работаем в мире, где иногда люди нуждаются в нас. Это не привилегия, потому что является частью нашей повседневной жизни. Но что мне в этом нравится, так это глубокое понимание артистов. Они очень чуткие и понимают, что это важно. На сегодняшний день мне еще никто не отказал. Но, безусловно, дело еще и в хороших связях. Отчасти, это мой способ отдать должное. Я считаю, что небольшие городки также имеют право на такие прекрасные вещи, как и большие», замечает месье Ляшанс за несколько минут до начала мессы.

К слову о мессе, два участвовавших в ней певца, к большому удовольствию всех присутствующих в церкви, исполнили некоторые песни из их прошлого репертуара.

Брюно Пельтье открыл церемонию песней Ля Маник Жоржа Дора, которую поет уже много лет. Он также исполнил интерпретацию Ave Maria, достойную быть упомянутой. Что касается Жана-Пьера Ферляна, он спел некоторые из своих хитов, включая Un peu plus haut, un peu plus loin в конце церемонии.

«Тебе не сказать «нет» Ришару! Если без шуток, я уже пел в церквях, в частности, на презентации моего Рождественского альбома в 2001 году (Брюно!!! Надеюсь, что это опечатка Shocked

), и всегда происходит что-то необыкновенное. Петь в церкви, это не так, как в обычном концертном зале. Другая акустика. Стены пропитаны благоговейностью. Что-то чувствуется. Это не то же самое. Это немного эзотерическое, но когда ты это делаешь, ты поешь, ты понимаешь», рассказывает Брюно Пельтье перед выступлением.

Для Жана-Пьера Ферляна это второй концерт в церкви в рамках мероприятия. Он пел вместе с Жинетт Рено в субботу в церкви небольшого городка Сэн-Нарбер, где жил много лет. «Ришар всегда был добр ко мне. Он попросил меня спеть, и я согласился сразу. Я делаю это для него. Но я не хочу брать это в привычку. Я не хочу становится церковным певцом. Я уже был свадебным певцом, и это послужило мне плохой рекламой», говорит он, ссылаясь на выступление, которое дал в честь женитьбы одного из членов семьи Hells Angel Maurice «Mom» Boucher.

Сссылка на предшествующую событию статью: https://brunopelletier-ru.forum2x2.ru/forum-f1/tema-t1934.htm